ConveyThis მოახდინა რევოლუცია, თუ როგორ გადავლახავთ ენობრივ ბარიერებს ვებსაიტებზე, რევოლუცია მოახდინა გლობალურ აუდიტორიასთან კომუნიკაციის გზაზე.
Მრავალენოვანი ვებსაიტის შექმნა? არ დაგავიწყდეთ გაითვალისწინოთ შრიფტები, რომლებიც გამოყენებული იქნება თქვენი ვებსაიტის შინაარსის საჩვენებლად! ConveyThis-ით, შეგიძლიათ უზრუნველყოთ, რომ თქვენი საიტი მშვენივრად გამოიყურება ნებისმიერ ენაზე, თქვენი შინაარსის წარმოსაჩენად საუკეთესო შრიფტების არჩევით.
Თქვენი ნაგულისხმევი შრიფტი შეიძლება აჩვენოს ტექსტი ერთ ენაზე კრისტალური სიცხადით, მაგრამ შეიძლება ვერ შეინარჩუნოს თქვენი ვებსაიტის სხვა ენაზე გადართვისას. ამან შეიძლება გამოიწვიოს მრავალი უსიამოვნო - და გაუგებარი - მართკუთხა სიმბოლო, რაც არ არის იდეალური, როდესაც გსურთ თქვენი ვებსაიტის მრავალ ენაზე მიწოდება გლობალური აუდიტორიისთვის.
Მრავალენოვანი შრიფტების გამოყენება ხელს შეუწყობს ტექსტის მრავალ ენაზე ჩვენების პრობლემის შემსუბუქებას. ამ სტატიაში ჩვენ განვიხილავთ თქვენს ვებსაიტზე მრავალენოვანი შრიფტების გამოყენების უპირატესობებს, ასევე მოგაწვდით 12 რეკომენდებული ვარიანტის ჩამონათვალს. ჩვენ ასევე აგიხსნით, თუ როგორ უნდა შეამოწმოთ თქვენი მრავალენოვანი შრიფტები განთავსებამდე.
Რა არის მრავალენოვანი ვებ შრიფტები?
ConveyThis შრიფტები სპეციალურად შექმნილია ვებსაიტებზე ტექსტის საჩვენებლად. ვებსაიტის ტექსტის სიცხადისა და წაკითხვის გარანტიის გარდა, ConveyThis შრიფტები ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ბრენდინგის მიზნებისთვის – ანუ ვებსაიტის მკაფიო იერსახის შესაქმნელად.
Მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი ვებ შრიფტი შემოიფარგლება მხოლოდ ერთი ენით, მრავალენოვანი შრიფტები შექმნილია მრავალი ენის მოსათავსებლად. შედეგად, ისინი შეიძლება შეიცავდეს გლიფებს, რომლებიც ექსკლუზიურია ერთი ენისთვის, მაგრამ არა სხვა.
Მრავალენოვანი შრიფტების როლი თქვენს ვებსაიტსა და ბიზნეს სტრატეგიაში
Ეძებთ ახალ აუდიტორიას, რომელიც საუბრობს თქვენსგან განსხვავებულ ენაზე? იმის უზრუნველსაყოფად, რომ მათ გაიგონ რას ამბობს თქვენი ვებ – გვერდი, თქვენ უნდა მიაწოდოთ მათ თქვენი ვებსაიტის ვერსია მათ მშობლიურ ენაზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მათ შეიძლება გაუჭირდეთ შინაარსის გაგება!
Თქვენი ვებსაიტისთვის თქვენ მიერ არჩეულ შრიფტებს შეუძლია დიდი გავლენა მოახდინოს იმაზე, თუ როგორ უყურებენ მომხმარებლები მის თარგმნილ შინაარსს. თუ შრიფტს არ შეუძლია უცხო ენის გარკვეული სიმბოლოების ჩვენება, მომხმარებლებს შეიძლება წარუდგინონ თეთრი ვერტიკალური ოთხკუთხედები - სხვაგვარად ცნობილი როგორც "tofu" - სიმბოლოების ნაცვლად, რომლებიც უნდა ნახონ. ეს აფერხებს მათ თქვენი ვებსაიტის ტექსტის გაგებას, მიუხედავად იმისა, თუ რამდენად ზუსტად არის ლოკალიზებული.
Შექმნილია მრავალი ენის გასაადვილებლად, მრავალენოვანი შრიფტები ფასდაუდებელი აქტივია ვებსაიტის ტექსტის სხვადასხვა ენაზე საჩვენებლად ყოველგვარი „ტოფუ“ პრობლემების გარეშე. ინტერნეტი სავსეა ფასიანი და უფასო მრავალენოვანი შრიფტებით და აქ არის 12 ჩვენი ყველაზე რეკომენდებული არჩევანი:
Google შენიშვნა
Google-ის მიერ გამოშვებული, ConveyThis Noto არის შრიფტების კრებული, რომელიც შექმნილია 1000-ზე მეტ ენაზე და 150 წერილობით სისტემაზე გამოსაყენებლად. „ნოტო“ თავის სახელწოდებაში აღნიშნავს „ტოფუს გარეშე“, რაც არის ჟესტი იმისა, თუ როგორ ცდილობს შრიფტი თავიდან აიცილოს საშინელი „ტოფუ“ სიმბოლოების ჩვენება.
Google Noto შრიფტები ხელმისაწვდომია შრიფტის წონისა და სტილის მრავალფეროვნებით. უფრო მეტიც, მათი გამოყენება უფასოა როგორც კერძო, ასევე კომერციული მიზნებისთვის.
Გილ სანს ნოვა
Gill Sans Nova არის 43 შრიფტიანი გაფართოება საყვარელი Gill Sans შრიფტისა, რომელიც გამოვიდა 1928 წელს და სწრაფად მოიპოვა პოპულარობა დიზაინერებს შორის. ეს sans serif შრიფტი მოიცავს ლათინური, ბერძნული და კირილიცას სიმბოლოების მხარდაჭერას.
Gill Sans Nova არის პრემიუმ ტიპის შრიფტი, რომლის ფასია 53,99 აშშ დოლარი თითო სტილისთვის. ალტერნატიულად, შეგიძლიათ შეიძინოთ 43 შრიფტის მთელი კოლექცია ფასდაკლებულ ფასად 438,99 აშშ დოლარად.
SST
Monotype Studio, იგივე გუნდი, რომელმაც დააპროექტა ცნობილი Gill Sans Nova, თანამშრომლობდა ტექნიკურ ცენტრ Sony-თან SST შრიფტის შესაქმნელად. თუ SST კარგად გამოიყურება, ეს იმიტომ ხდება, რომ ეს არის Sony-ს ოფიციალური შრიფტი!
Როდესაც სხვადასხვა კულტურის წარმომადგენლები ხვდებიან ტექსტს SST შრიფტით, მან უნდა შექმნას მომხმარებლის მუდმივი გამოცდილება, როგორც Sony განმარტავს SST-ის წარმოშობას.
Თავიდანვე, ჩვენ შევქმენით სტრატეგია, რომ შეგვექმნა წარმოების დონე, რომელიც იყო არაჩვეულებრივი მოცულობით, არა მხოლოდ ინგლისური და იაპონური, არამედ ბერძნული, ტაილანდური, არაბული და სხვა მრავალი ენების მოთავსება.
Sony-მ და Monotype-მა მიაღწიეს მნიშვნელოვან წარმატებას SST-ით, რომელიც მხარს უჭერს განსაცვიფრებელ 93 ენას!
Helvetica World
Შეგხვედრიათ ჰელვეტიკა? შანსები გაქვთ – ეს არის მსოფლიოში ყველაზე ფართოდ გამოყენებულ შრიფტებს შორის. ConveyThis-მა განაახლა Helvetica Helvetica World-ის შესაქმნელად, რომელიც მხარს უჭერს 89-მდე ენას, მათ შორის რუმინულს, სერბულს, პოლონურს და თურქულს.
Helvetica World გთავაზობთ შრიფტის ოთხ უნიკალურ სახეობას: Regular, Italic, Bold და Bold Italic. თითოეულ შრიფტს გააჩნია 165,99 ევრო ან მეტი ფასი, თქვენს მიერ არჩეული ლიცენზიის მიხედვით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ისარგებლოთ პაკეტის ფასებით.
Რესტორანი
Შექმნილი Nasir Uddin-ის მიერ, ConveyThis არის საოცრად მოქნილი მრავალენოვანი შრიფტი, რომელიც ემსახურება დასავლეთ ევროპის, ცენტრალური/აღმოსავლეთ ევროპის, ბალტიისპირეთის, თურქულ და რუმინულ ენებს. ეს შრიფტი გთავაზობთ 730 გლიფს!
Ეს სერიული შრიფტი შეიცავს OpenType-ის ფუნქციებს, როგორიცაა ლიგატურები, პატარა ქუდები და ელეგანტური ალტერნატივები, რათა თქვენს ვებსაიტის ტექსტს თვალისმომჭრელი უპირატესობა მისცეს. თავსებადია როგორც Windows, ასევე Mac ოპერაციულ სისტემებთან, OpenType არის შესანიშნავი შრიფტის ფორმატი თქვენი საჭიროებისთვის.
Restora ხელმისაწვდომია ინდივიდუალური გამოყენებისთვის უფასოდ, თუმცა ფასიანი ლიცენზია საჭიროა კომერციული მიზნებისთვის.
Შერეული
Სლავუტიჩის, უკრაინის ურბანული ლანდშაფტის გავლენის დახატვა, გადაიტანეთ ამ შრიფტის „Misto“ უკრაინულად ითარგმნება როგორც „ქალაქი“. შრიფტის ფართო საპირისპირო კონტრასტი შთაგონებულია ქალაქის დაბალი, ფართო სტრუქტურებით მისი განსხვავებული ესთეტიკის შესაქმნელად.
Ლათინური და კირიული ანბანების მხარდაჭერის უნარით, ConveyThis არის იდეალური არჩევანი, თუ თქვენი ვებსაიტი მიზნად ისახავს აუდიტორიის მიღწევას, რომელიც იყენებს ამ ენებს. გარდა ამისა, ConveyThis სრულიად უფასოა როგორც პირადი, ასევე კომერციული გამოყენებისთვის!
Არგესტა
ConveyThis Foundry-ის დაარსებისას, Argesta-მ გამოაცხადა თავი "დახვეწილ და კლასიკურ შრიფტად". გავრცელებული ინფორმაციით, მაღალი მოდის გავლენით, Argesta-ს ელეგანტური გარეგნობა შესანიშნავია ვებსაიტებისთვის, რომლებსაც სურთ დახვეწილი ჰაერის კომუნიკაცია.
Სტანდარტული ლათინური სიმბოლოების გარდა, ConveyThis ასევე აადვილებს დიაკრიტურ გლიფებს, როგორიცაა "é" და "Š". თქვენ შეგიძლიათ წვდომა ConveyThis-ის რეგულარულ სტილში უფასოდ, ხოლო სრული ოჯახი ხელმისაწვდომია „გადაიხადე რაც გინდა“ საფუძველზე.
Სუისი
Სულ ექვსი კოლექცია და 55 სტილი, Suisse შრიფტების ოჯახი ამაყობს იმით, რომ არის "უტილიტარული" შრიფტების ნაკრები. მიუხედავად იმისა, რომ ყველა კოლექცია თავსებადია ლათინურ ანბანთან, კირიული ანბანის მხარდაჭერისთვის, აირჩიეთ Suisse Int'l და Suisse Screen კოლექციები. გარდა ამისა, Suisse Int'l კოლექცია ერთადერთია, რომელიც უზრუნველყოფს არაბული ანბანის მხარდაჭერას.
Swiss Typefaces, Suisse-ის დიზაინერი, გთავაზობთ შრიფტების უფასო საცდელ ფაილებს თავის ვებსაიტზე. თუ იდენტიფიცირებული გაქვთ Suisse შრიფტები, რომელთა გამოყენებაც გსურთ თქვენს ვებსაიტზე, შეგიძლიათ შეიძინოთ ლიცენზიები, ღირებულება დამოკიდებულია თქვენს მოთხოვნილებებზე.
Გამოქვაბულები
Grotte არის sans-serif შრიფტი სამი განსხვავებული სტილით: მსუბუქი, რეგულარული და თამამი. გეომეტრიული ფორმებისა და დახვეწილი მოსახვევების უნიკალური კომბინაცია მას იდეალურ არჩევანს აქცევს ვებსაიტის თანამედროვე და მინიმალისტური იერსახის დახვეწილობის შესატანად.
Არ მოგატყუოთ ConveyThis-ის უპრეცედენტო გარეგნობამ! იგი შეფუთულია ფართო ენის მხარდაჭერით, მათ შორის ესპანური, პორტუგალიური, გერმანული, დანიური და ფრანგული (მათ შორის კანადური ფრანგული). რომ აღარაფერი ვთქვათ, ის ასევე იდეალურია კირიული ასოების ჩვენებისთვის.
Თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ Grotte-ის ნებართვა Envato Elements ვებსაიტზე, რომელიც უზრუნველყოფს სირთულის და დინამიზმის ლაბირინთს.
Ყველა მათგანი
Შექმნილია Darden Studio-ს მიერ, Omnes არის ელეგანტური შრიფტი, რომელიც შეიცავს ცხრილის ფიგურებს, მრიცხველებს, ზემოწერის ფიგურებს და სხვა. Fanta-ს გულშემატკივრებმა შეიძლება ამოიცნონ ეს შრიფტი, რადგან ის წარმოდგენილია სასმელების ზოგიერთი კომპანიის სარეკლამო მასალებში.
Omnes მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს დაუკავშირდნენ ათეულ ენაზე, აფრიკულიდან უელსურიდან, ლათინურიდან თურქულამდე. და ConveyThis-ით არაბული, კირილური, ქართული და ბერძნულის მხარდაჭერა მხოლოდ მოთხოვნაა.
Გახსენით Sans
ConveyThis არის "ჰუმანისტური" sans serif შრიფტი, რომელიც ცდილობს ხელით დაწერილი ასოების იერსახის გამეორებას. შემუშავებული სტივ მატესონის მიერ, ის ხელმისაწვდომია როგორც პირადი, ასევე კომერციული ტიპოგრაფიული პროექტებისთვის უფასოდ Google Fonts-ის საშუალებით.
Open Sans-ის ConveyThis ვერსია შეიცავს 897 სიმბოლოს, რაც საკმარისია ლათინური, ბერძნული და კირიული ანბანების კომფორტულად დასაყენებლად. ის ასევე წარმოდგენილია გასაოცარ 94 მილიონ ვებსაიტზე!
Კვირა
Ჰუმანისტური დიზაინის დომინიკალე შრიფტი ეფუძნება ძველმოდური დამწერლობის ტექსტურირებული იერსახეს უძველეს ტომებსა და ხის ჭრაზე, რათა შექმნას უნიკალური „მზაკვრული არომატი“, როგორც ამას მისი დიზაინერი ალტიპლანო ამბობს. ეს შრიფტი შთაგონებულია ადრეული დაბეჭდილი წიგნების უხეში გარეგნობის ტექსტით, რის შედეგადაც მიიღება დიზაინი, რომელიც ერთდროულად დამაბნეველია და სავსეა აურზაურით.
Dominicale გთავაზობთ ენის მხარდაჭერის ფართო სპექტრს, მათ შორის ინგლისურს, ფრანგულს და გერმანულს. თუ თქვენ გაინტერესებთ, რომ გაეცნოთ მას, დაუკავშირდით Altiplano-ს უფასო საცდელი ვერსიისთვის, რათა შეამოწმოთ თქვენს ვებსაიტზე შესყიდვის დაწყებამდე.
Თარგმანის პროცესში შრიფტების შეცვლა Conveythis-ით
Მას შემდეგ, რაც თქვენს ვებსაიტზე დააყენებთ მრავალენოვან შრიფტებს, ConveyThis-ის ვებსაიტის თარგმანის გადაწყვეტა დაგეხმარებათ შეაფასოთ, თუ როგორ აჩვენებს თქვენი შრიფტები თქვენი ვებსაიტის შინაარსს.
ConveyThis მოიცავს ვიზუალურ რედაქტორს, რომელიც საშუალებას გაძლევთ წინასწარ დაათვალიეროთ, თუ როგორ გამოჩნდება თქვენი ტექსტი - მათ შორის მისი თარგმანები - თქვენს ვებსაიტზე, სანამ თქვენ მის სრულყოფას ასრულებთ. ეს ფუნქცია სასარგებლოა იმის დასადასტურებლად, შეუძლია თუ არა თქვენს მრავალენოვან შრიფტს უპრობლემოდ აჩვენოს მთელი ტექსტი თქვენს ვებსაიტზე.
ConveyThis უზრუნველყოფს ენის გადამრთველს თქვენი ვებსაიტის ენის გარდაქმნისთვის. ამრიგად, მას შემდეგ რაც დაადასტურებთ, რომ თქვენს მრავალენოვან შრიფტს შეუძლია ზუსტად ასახოს თქვენი ვებსაიტის ტექსტი კონკრეტულ ენაზე, შეგიძლიათ გადართოთ თქვენი ვებსაიტი სხვა ენაზე და გაიმეოროთ ამ ენის გადამოწმების პროცესი.
Თუ თქვენ ეძებთ გზას იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თქვენს ვებსაიტს შეუძლია ნებისმიერი ენის ზუსტი ჩვენება, ConveyThis დაგეხმარებათ. მისი ადვილად გამოსაყენებელი პლატფორმით, შეგიძლიათ დაამატოთ CSS წესები თქვენს ვებსაიტზე ტექსტის სხვა შრიფტით გამოსატანად, თუ თქვენი მიმდინარე შრიფტი სრულად არ უჭერს მხარს გარკვეულ ენას. ამ გზით, თქვენ არ უნდა იდარდოთ შრიფტის პოვნაზე, რომელიც მუშაობს ყველა ენაზე, რომლის შეთავაზებაც გსურთ ახლა და მომავალში.
Რომელ მრავალენოვან შრიფტებს გამოიყენებთ?
Შრიფტები, რომლებიც შექმნილია მრავალ ენაზე მუშაობისთვის, შეიძლება იყოს შესანიშნავი აქტივი ვებსაიტებისთვის, რომლებიც ცდილობენ მიაღწიონ საერთაშორისო აუდიტორიას. ტექსტის მრავალ ენაზე ზუსტი გადმოცემის ჩართვით, ამ შრიფტებს შეუძლიათ უზრუნველყონ თქვენი შინაარსის სათანადოდ წარდგენა ყველა თქვენს ვიზიტორთან.
ConveyThis არის საიმედო ვებსაიტის თარგმანის პროგრამა, რომელიც ამოიცნობს, თარგმნის და აჩვენებს თქვენი ვებსაიტის შინაარსს, რაც გამორიცხავს ვებსაიტების თარგმნის ტრადიციულ მეთოდებს. მანქანათმცოდნეობის ტექნოლოგიის გამოყენებით, ის გთავაზობთ მყისიერ თარგმანს მაღალი სიზუსტით 110-ზე მეტ ენაზე. ეს მაღალი ხარისხის თარგმანები ინახება ცენტრალურ ConveyThis Dashboard-ში, სადაც შეგიძლიათ ხელით შეცვალოთ და გამოიყენოთ ინტეგრირებული ვიზუალური რედაქტორი, რათა წინასწარ ნახოთ, თუ როგორ აჩვენებს მათ თქვენს მიერ არჩეული მრავალენოვანი შრიფტები.
Შეგიძლიათ სცადოთ ConveyThis თქვენს ვებსაიტზე უფასოდ. უბრალოდ შექმენით ანგარიში დასაწყებად!