Shopify მაღაზიის ზოგიერთი მფლობელისთვის არ არის გამორიცხული, რომ ამა თუ იმ მომენტში იფიქრონ თავიანთი მაღაზიის წვდომის გაფართოებაზე და განზრახ გაყიდვაზე. და ეს, რა თქმა უნდა, არის გარანტირებული ყველაზე საიმედო გზა, რომელიც დაგეხმარებათ მეტი გაყიდვაში. ვინ იცის, რომ შესაძლოა თქვენც კი დაიწყოთ მოგზაურობა საერთაშორისო გადაზიდვების შეთავაზებით, როგორც ეს შეიძლება იყოს?
Მაგრამ არის ერთი მნიშვნელოვანი რამ, რაც უნდა გაითვალისწინოთ და დარწმუნებული იყოთ, როდესაც საქმე ეხება თქვენი შეთავაზების ლოკალიზაციას მთელს მსოფლიოში: თუ მყიდველი ვერ ყიდულობს საკუთარ ენაზე, მაშინ თქვენ სავარაუდოდ დაემშვიდობეთ ამ გაყიდვას. ეს არის ის, რაც ამ სტატიაში განიხილება; Shopify-ში მრავალი ენის დამატების სარგებელი და როგორ შეგიძლიათ ამის გაკეთება თქვენ, ვინც მასში მაღაზიას ფლობთ.
Საკმაოდ ადვილია იყო საკუთარი თავის დაპირისპირება და გქონდეს წინასწარ ჩამოყალიბებული წარმოდგენა, რომ მხოლოდ იმის გამო, რომ ინტერნეტის უმეტესობა ინგლისურად მოლაპარაკეა, ეს „გლობალური“ ენა ავტომატურად იქნება საკმარისი, მაგრამ Google-ში სტატისტიკის წაკითხვისას აღმოაჩენთ, რომ ცოტათი უფრო რთულდება, ვიდრე ჩანს.
Ყველაზე დამადასტურებელი ფაქტი ის არის, რომ ონლაინ ძიებების უმეტესობა ტარდება სხვა ენებზე, გარდა ინგლისურისა... და როდესაც ჩვენ ვამბობთ, რომ ინგლისურად მოლაპარაკე არის ინტერნეტის უმეტესობა, ის შეადგენს მხოლოდ 25%-ს (ეს საკმაოდ დაბალია სხვა ენებთან შედარებით) .
Აქ ჩნდება კითხვა; რატომ უნდა გაინტერესებდეთ სხვა ენებზე ონლაინ ძიებების შესახებ?, პასუხი მარტივი და პირდაპირია, თქვენ არ გამოჩნდებით ძიების შედეგებში , თუ თქვენი Shopify მაღაზია არ არის იმ ენაზე, რომელსაც თქვენი პერსპექტიული მომხმარებლები ეძებენ.
Გარდა ამისა, ამ მოკლე და სწრაფ სტატიებში განიხილება პრობლემა, თუ როგორ შეგიძლიათ მარტივად და სწრაფად თარგმნოთ მთელი თქვენი Shopify მაღაზიის ConveyThis-ით და როგორ გადაწყვეტს Shopify მაღაზიის თარგმნისას მოწოდებული გადაწყვეტა მრავალენოვანი მაღაზიის შექმნის სირთულეებს. .
Მრავალი ენა: მხარს უჭერს თუ არა Shopify მას?
Თავდაპირველად, Shopify არ გვთავაზობს საკუთარ ადგილობრივ გადაწყვეტას, როდესაც საქმე ეხება თქვენი მაღაზიის მრავალენოვან გახდომას, მაგრამ მიუხედავად ამისა, არსებობს რამდენიმე განსხვავებული ხელმისაწვდომი ვარიანტი, რომელთა გამოყენებაც შეგიძლიათ, როდესაც საქმე ეხება თქვენს Shopify მაღაზიაში ენების დამატებას, რომელიც მოიცავს:
Მრავალჯერადი მაღაზია
Მრავალენოვანი მაღაზიის ქონა რატომღაც მაცდურია გასათვალისწინებელი. მთავარი დილემა არის ის, რომ წარმოუდგენლად რთულია მართვა და შენარჩუნება.
Ეს სირთულე არ არის მხოლოდ გაშვებული და ერთზე მეტი ვებსაიტის განახლების კუთხით თანამედროვე პროდუქტებითა და განახლებებით, არამედ მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება მარაგების დონის კონტროლზე.
Უფრო მეტიც, ახალი ვებსაიტის რეალურად თარგმნა არ ყოფილა განხილული – ასევე საჭიროა გათვალისწინებული იყოს ყველა შინაარსისა და პროდუქტის თარგმნა, რომელსაც აქვს მაღაზიის მფლობელს Shopify მაღაზიაში.
Მრავალენოვანი Shopify თემა
Არსებობს საერთო მცდარი წარმოდგენა, როდესაც საქმე ეხება Shopify მრავალენოვანი მაღაზიის შექმნას და ეს არის, - თქვენ მოგიწევთ აირჩიოთ ისინი, რომლებიც მიდრეკილია მრავალენოვანი და მას უკვე აქვს მრავალი ენის გადამრთველი.
Სინამდვილეში ეს არასწორი წარმოდგენაა. თავდაპირველად, იდეა შეიძლება საკმაოდ კარგად გამოიყურებოდეს, მაგრამ უფრო გრძელვადიან პერსპექტივაში, ბევრი (თუ არა ყველა) თემა შედარებით საფუძვლიანია მათი ფუნქციონალურობით, ზოგი კი გაძლევთ შესაძლებლობას მხოლოდ თარგმნოთ ტექსტი და უგულებელყოთ ნებისმიერი შემოწმება ან სისტემა. შეტყობინებები მასში.
Ზემოაღნიშნული შეზღუდვის გარდა, ბევრი ხელით სამუშაოა ჩართული. თქვენ უნდა თარგმნოთ HTML, მარტივი ტექსტები და ასევე იყოთ განსაკუთრებით ფრთხილად და ფრთხილი, როდესაც საქმე ეხება შაბლონის რომელიმე ენის თარგმნას თქვენს Shopify მაღაზიაში.
Liquid არის სახელწოდება შაბლონის ენაზე, რომელიც შექმნილია Shopfiy მაღაზიის მიერ და ის პასუხისმგებელია თქვენი ვებსაიტის „ეკრანის“ გარეგნობის კონტროლზე. სიფრთხილეა საჭირო მხოლოდ ტექსტის თარგმნისას სითხის გარშემო და არა თხევადი ფილტრების, ობიექტების ან ტეგების გარშემო.
Სავსებით შესაძლებელია მრავალენოვანი თემის გამოყენება, მაგრამ პრობლემური ნაწილი არის სახელმძღვანელოს ნაკლოვანებები, რომლებიც მას გააჩნია. ეს უფრო ეხება მათ, ვინც უკვე შექმნა მაღაზია და ახლა უნდა შეცვალოს შაბლონები.
Shopify მრავალენოვანი აპლიკაცია
მრავალენოვანი აპლიკაციის გამოყენება არის ყველაზე მარტივი და მოსახერხებელი გზა, რომელიც ცნობილია თქვენი Shopify მაღაზიის თარგმნისთვის. არ იქნება საჭირო თქვენი Shopify მაღაზიის დუბლიკატი და არც მრავალენოვანი თემის საჭიროება.
ConveyThis აპლიკაციის გამოყენება თქვენს Shopify მაღაზიაში მრავალი ენის დასამატებლად საკმაოდ მარტივი, მარტივი და მარტივია. ConveyThis-ის დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ სიტყვასიტყვით დაამატოთ ასი ენა თქვენს მაღაზიაში ერთ წუთზე ნაკლებ დროში. ის არა მხოლოდ ზრუნავს თქვენი Shopify მაღაზიის საიტის მთლიანი გამოვლენისა და ავტომატურად თარგმნაზე (მათ შორის, ელფოსტის შეტყობინებებისა და შემოწმების ჩათვლით), ის ასევე პასუხისმგებელია ახლად თარგმნილი მრავალენოვანი SEO მაღაზიის საიტის მართვაზე.
ConveyThis- თან ერთად, მხოლოდ აპლიკაციის ინსტალაცია რჩება, იმის ნაცვლად, რომ გაიაროთ ახალი თემის ძიების სტრესი ან სხვა მაღაზიის შექმნის დამღლელი პროცესის გავლა.
Მრავალი ენის დამატება თქვენს Shopify მაღაზიაში
Როგორც უკვე აღვნიშნეთ, არ არსებობს სპეციალური მოთხოვნები, რომლებიც საჭიროა თქვენს Shopify მაღაზიაში მრავალი ენის დასამატებლად ConveyThis-ის გამოყენებისას. თქვენი არსებული მაღაზია მზად არის დაუყოვნებლივ ითარგმნოს რაც შეიძლება ბევრ ენაზე და როგორც გსურთ.
Შემდეგი ნაბიჯები არის ყველაზე მარტივი გზა ენების დასამატებლად თქვენს Shopify მაღაზიაში. მოდით შევხედოთ მას;
- Დააყენეთ / შექმენით ანგარიში ConveyThis-ით
დარეგისტრირდით ConveyThis-ზე (თქვენ მიიღებთ უფასო 10 დღიან საცდელს, თქვენი საკრედიტო ბარათის დეტალების მიწოდების საჭიროების გარეშე, როგორც კი დარეგისტრირდებით ან შექმნით ანგარიშს), შემდეგ თქვენ დაასახელებთ თქვენს პროექტს და აირჩიეთ "Shopify", როგორც ტექნოლოგია.
- Ჩამოტვირთეთ Shopify მაღაზიიდან, ConveyThis აპიდან
Თქვენ მოგიწევთ მოძებნოთ Shopify-ის მაღაზიაში ConveyThis აპი და როცა იპოვით, დააწკაპუნეთ „აპის დამატებაზე“.
Მას შემდეგ რაც დაასრულებთ დამატებას, უბრალოდ დააინსტალირეთ აპლიკაცია.
- Შედით თქვენს ConveyThis ანგარიშში
Ამის შემდეგ თქვენ დაწინაურდებით და მოგთხოვთ დაამატოთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი და პაროლი, რომელიც შექმენით თქვენი ConveyThis ანგარიშისთვის.
- Თქვენი ენების დამატება
Შემდეგი არის აირჩიოთ რა ენაზეა ამჟამად თქვენი Shopify აპი და შემდეგ გააგრძელებთ ენის არჩევას, რომლის დამატებაც გსურთ თქვენს მაღაზიაში.
Გამარჯობა! აქ ხართ!, თქვენი Shopify მაღაზია ახლა ხელმისაწვდომია მრავალ ენაზე. ეწვიეთ თქვენს Shopify მაღაზიას, რომ ნახოთ ConveyThis მოქმედებაში ან შეგიძლიათ აირჩიოთ „გადადით ConveyThis აპის პარამეტრზე“, რათა შეცვალოთ თქვენი ენის შემცვლელის გარეგნობა და პოზიცია.
Თქვენი Shopify მაღაზიის ენების მართვა
Თქვენი ტრანზაქციების მართვა ერთ-ერთი ყველაზე მარტივია ConveyThis-ის შესახებ. ის გთავაზობთ ავტომატური ტრანზაქციის პირველ სწრაფ ფენებს, რომელიც ძალიან სრულყოფილად თარგმნის ზოგჯერ ათასობით პროდუქტის გვერდს, რომელიც გაქვთ თქვენს Shopify მაღაზიაში.
Უფრო მეტიც, ამ ყველაფრის საუკეთესო ნაწილი ის არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ სწრაფად მოახდინოთ ხელით რედაქტირება ამ ტრანზაქციებზე და უბრალოდ გადახვიდეთ თქვენს მთავარ გვერდზე, თუ გსურთ.
Არსებობს ორი განსხვავებული გზა ConveyThis გთავაზობთ ხელით ტრანზაქციების რედაქტირებას. პირველი არის თქვენი ტრანზაქციის სიის მეშვეობით თქვენი ConveyThis აპლიკაციის საინფორმაციო დაფაზე, სადაც შეძლებთ ენების ნახვას გვერდიგვერდ.
Მიუხედავად იმისა, რომ მეორე უფრო ვიზუალური მიდგომაა, ConveyThis-ის „კონტექსტური რედაქტორით“, სადაც გექნებათ შესაძლებლობა შეცვალოთ თქვენი ტრანზაქციები თქვენი Shopify მაღაზიის პირდაპირ გადახედვისას, ასე რომ თქვენ ზუსტად იცით, სად მდებარეობს ტრანზაქციები თქვენს ვებსაიტზე.
Არ იცნობ ენებს? პროფესიონალი თარჯიმანის დახმარების ძებნა არ იქნება მცდარი იდეა ბოლოს და ბოლოს და ეს ხელმისაწვდომია თქვენს ConveyThis დაფაზე, რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის შეუკვეთოთ It (პროფესიონალი თარჯიმანი) პირდაპირ თქვენი დაფიდან.
Ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი რამ, რამაც გამოყო ConveyThis, განათავსა იგი სასაზღვრო დონეზე, რაც მას ყველაზე საიმედო ფსონად აქცევს, როდესაც საქმე თარგმნას ეხება, არის ის, რომ ის გათავისუფლების გრძნობას იძლევა დაუსაბუთებელი სტრესისგან, რადგან მასთან ერთად, მთელი თქვენი Shopify Store ითარგმნება, მათ შორის თქვენი შემოწმების გვერდი და თქვენი ელექტრონული ფოსტის შეტყობინებებიც კი.
Იმისათვის, რომ გქონდეთ სწრაფი და მარტივი წვდომა თქვენი შეკვეთის ტრანზაქციებზე, საკმარისია უბრალოდ შეხვიდეთ მათ თქვენს Shopify ანგარიშზე – გაკვეთილის შემდეგ და შეიტყოთ მეტი იქ თქვენი ელ.ფოსტის შეტყობინებების თარგმნის შესახებ.
Shopify აპლიკაციები, რომლებიც დღეს ცნობილია, რომლებიც მოიცავს სურათების გალერეას და დახვეწილ საძიებო აპებს, იყენებენ ConveyThis-ს, რათა უზრუნველყონ მათი რენდერი სხვადასხვა ენაზე, რათა მიიზიდონ სხვადასხვა ფონის მრავალი მომხმარებელი. თქვენი Shopify მაღაზიის სხვა ასპექტებს ან სექციებს დიდი სირთულე არ სჭირდება მათი თარგმნისთვის, რადგან ConveyThis მიიღებს პასუხისმგებლობას ყველაფერზე მცირე ან უპრობლემოდ თქვენი პერსპექტიული მომხმარებლების ან პოტენციური მომხმარებლების ინტერესებისთვის.
Კიდევ არის რამე გაჭიანურება? არ უნდა იყოს. ეს იმიტომ ხდება, რომ სულ რამდენიმე ნაბიჯით შეგიძლიათ გამოიყენოთ ConveyThis თქვენი Shopify მაღაზიის თარგმნისთვის და მზად ხართ.