Წარმატებული ბიზნესის წარმართვას დრო, ნიჭი და, რა თქმა უნდა, სწორი სტრატეგიები სჭირდება, რათა აჩვენოთ თქვენი პროდუქტები და მიიღოთ სასურველი ყურადღება თქვენი რეგულარული და პოტენციური მომხმარებლებისგან. თქვენი აუდიტორიის ინტერესის შენარჩუნება იყო ხელოვნება, რომელსაც დროთა განმავლობაში სწავლობთ, მაგრამ რა ხდება, როდესაც გამოწვევა გლობალურია და თქვენი აუდიტორია საუბრობს სხვა ენა(ებ)ზე?
Ჩვენი ერთგული მომხმარებლების უმეტესობამ შეიძლება გაუზიაროს თავისი გამოცდილება სხვებს სოციალური მედიის არხების, ელ. ფოსტით და ზოგიერთი ბმული, რომელიც სავარაუდოდ იქნება ჩართული მათ პოსტებში, შეიძლება იყოს ჩვენი ვებსაიტის url, პროდუქტის url, ჩვენი საკონტაქტო ინფორმაცია და სხვა. ქსელები გვეხმარება ჩვენი სიტყვების დანარჩენ მსოფლიოში გავრცელებაში და ჩვენი სერვისებითა თუ პროდუქტით დაინტერესებული პირები ადვილად გვიპოვიან ონლაინში.
Ერთ-ერთი ასპექტი, რომელიც უნდა გავითვალისწინოთ მომხმარებლებთან „საუბრისას“, არის გზავნილის მაქსიმალურად გაცნობა მათთვის, მათ ენაზე. ეს პერსონალიზების პროცესი აიძულებს თქვენს კლიენტებს იგრძნონ თავი „სახლში“, როდესაც ისინი მოხვდებიან თქვენს ვებსაიტზე, ისინი არა მხოლოდ გუნდის ნაწილად იგრძნობენ თავს, არამედ თქვენ ზრუნავთ იმაზე, თუ რას იტყვიან და რას გრძნობენ თქვენს პროდუქტებზე.
Ონლაინ მაღაზიები შესანიშნავი მაგალითებია იმისა, თუ როგორ შეიძლება ყველაფერი მარტივად განვითარდეს გლობალურად და რამდენად სწრაფად შეიძლება მოიძებნოს თქვენი პროდუქცია ახალმა აუდიტორიამ, მიუხედავად იმისა, ისინი ცხოვრობენ თქვენს ქვეყანაში, ან შეიძლება დაგჭირდეთ ბიზნესის ან გზავნილის ახალ სამიზნე ქვეყანაში გადატანა.
Თქვენი ვებსაიტის თარგმანისთვის საუკეთესო შესატყვისის პოვნა არც ისე მარტივია, შეგიძლიათ ინტერნეტში დაათვალიეროთ შესაბამისი კომპანიები, რომლებიც მხარს დაუჭერენ თქვენს ბიზნესს თარგმანების საშუალებით და სიმართლე ის არის, რომ ზოგჯერ ჩვენ არ ვფიქრობთ რა ხდება ეკრანის მიღმა და როგორ ითარგმნება ვებგვერდი რეალურად, მოდით ვისაუბროთ ამაზე ცოტა მეტი.
Როდესაც ვსაუბრობთ ვებსაიტის თარგმანზე, რას ნიშნავს თქვენი საიტის თარგმნა?
Ეს პროცესი იწყება თარგმანის სწორი წყაროს მოძიებით, იქნება ეს მთარგმნელობითი კომპანია, პროფესიონალი მთარგმნელი თუ მანქანური თარგმანი და ვებსაიტის ინტეგრაცია, რაც ძირითადად ლოკალიზებული შინაარსის სხვა ენაზე მიწოდების შესაძლებლობას იძლევა.
Თუ ადრე წაიკითხეთ ჩვენი სტატიები, ალბათ იცით, რამდენად სასარგებლოა ადამიანური თარგმანი, როდესაც ჩვენ გვჭირდება სიზუსტე სწრაფი მანქანური თარგმანის უპირატესობების წინააღმდეგ.
მანქანურ თარგმანს აქვს განსაკუთრებული როლი, როდესაც საქმე ეხება ვებსაიტების თარგმანს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ავტომატური მთარგმნელობითი პროგრამა (Google Translator, DeepL) ან WordPress მოდული (ConveyThis). ავტომატური თარგმანი ამცირებს პროცესის დროს, მე ვბედავ ვისაუბრო ConveyThis მოდულის შესახებ, რადგან ის ზუსტია, მარტივი დასაინსტალირებელი და გამოსაყენებელია და ადამიანური თარგმანიც მისი ნაწილი იქნება, რაც იმას ნიშნავს, რომ არავითარ შემთხვევაში არ შეგვეძლოს შეცდომა. .
პროფესიონალი მთარგმნელები თავიანთ ნიჭს ჩვენს ვებსაიტს სხვადასხვა გზით ამატებენ. სიზუსტე მოყვება მათ უნარს, გაამრავლონ ჩვენი გზავნილი მშობლიურ ენაზე იმ „მშობლიურ“ დონეზე, რასაც თქვენი მომხმარებლები მოელიან.
დაიმახსოვრე, რამდენად მნიშვნელოვანია, რომ კლიენტებმა თავი "სახლში" იგრძნონ, როდესაც ისინი თქვენს ვებსაიტზე მოხვდებიან, ნაცნობი ფრაზები, რომ ენის ნიუანსი, თანმიმდევრულობა, გრამატიკა, კონტექსტი და კულტურული ასპექტები, რომლებიც სრულყოფილად უნდა გადაიტანოთ თქვენს აუდიტორიას, არის მაგიის ნაწილი. პროფესიონალი მთარგმნელი მოგიყვანს თქვენს პროექტს. ამას გარკვეული დრო დასჭირდება? დიახ, და მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთმა შეიძლება მიიჩნიოს, რომ ეს მინუსია, ნება მომეცით ვთქვა, რომ სრულიად ღირსია, თუ პროფესიონალიზმი არის ის, რისი ჩვენებაც გსურთ ამ ახალ სამიზნე ბაზარზე.
როდესაც თქვენი თარგმანის თქვენს ვებსაიტზე იმპორტის დროა, თუ იყენებდით პროფესიონალ მთარგმნელს, მოგიწევთ დაარეგისტრიროთ თქვენი დომენის ვერსიები ქვეყნის კოდის ზედა დონის დომენით თქვენი სამიზნე ქვეყნისთვის. მნიშვნელოვანია დაადასტუროთ, რომ თქვენს კონტენტში არ არის გამოტოვებული აქცენტები, სიმბოლოები ან სიმბოლოები, როდესაც ის შემოტანილია. სიზუსტე არის გასაღები სრულყოფილი შეტყობინების მიწოდებისთვის.
აქამდე თქვენ წაიკითხეთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნის მნიშვნელობა და რამდენიმე ძირითადი კონცეფცია, რომლებიც დაგეხმარებათ გაიგოთ, როგორ აკეთებენ ამას პროფესიონალები, მანქანები და ვებსაიტების მთარგმნელობითი სერვისის კომპანიები, მაგრამ როგორც კი თქვენი თარგმანი შესრულდება და აიტვირთება, რა არის შემდეგი?
ჩვენ გვაქვს სიტყვები, მესიჯი, დიზაინი, შესანიშნავი ვებსაიტი და ახლა თქვენი ყველა საჭიროება არის დანახვა. შესანიშნავი მარკეტინგული სტრატეგია უკვე თქვენს გეგმაში უნდა იყოს, ამ ვებსაიტს ათასობით უნდა ეწვიოს და ამის განხორციელების ერთ-ერთი საუკეთესო გზაა თქვენი SEO სტრატეგიების ოპტიმიზაცია, როდესაც თქვენ გადიხართ ვებსაიტის თარგმნის პროცესს, თქვენი SEO იქცევა მრავალენოვან. ერთიც, რაც ნიშნავს, რომ თქვენ ადვილად იპოვით ახალი საკვანძო სიტყვებით საძიებო სისტემებში თქვენს სამიზნე ბაზარზე.
Თუ მრავალი ვებსაიტის იდეა ზედმეტად რთულად ან რთულად ჟღერს თქვენი ბიზნეს გეგმისთვის და თქვენი ვებსაიტი აგებულია WordPress-ზე, შეიძლება დაგჭირდეთ საქმის შემსუბუქება დანამატის გამოყენებით, რომელიც დაგეხმარებათ რამდენიმე წუთში თარგმნოთ იგი თქვენი ახალი დომენების შექმნის გარეშე. სამიზნე ენა (ენები).
Აქ ჩვენ საბოლოოდ შეგვიძლია ვისაუბროთ ვებსაიტების შესაბამისი ონლაინ მთარგმნელობითი სერვისის პროვაიდერის პოვნაზე.
Მრავალენოვანი გადაწყვეტა თქვენი WordPress-ისთვის არის ConveyThis მოდული.
როგორც თქვენ ალბათ წაიკითხეთ ჩვენს წინა სტატიებში, არსებობს რამდენიმე გზა, რითაც დაგეხმარებით თქვენს თარგმანებში, მარტივი აბზაცებიდან დაწყებული თქვენი მთელი ვებსაიტით, ConveyThis-ს აქვს გეგმა, რაც გჭირდებათ.
ჩვენ გვაქვს შესაძლებლობა მოგცეთ თარგმნოთ 2500-მდე სიტყვა, ასევე თქვენი ვებსაიტის თარგმნა 1 სამიზნე ენაზე უფასოდ, ეს შესაძლებელია ჩვენს ვებ-გვერდზე ანგარიშის შექმნით და უფასო გამოწერის გააქტიურებით. თუ თქვენი მიზანია გქონდეთ მრავალენოვანი ვებსაიტი, ჩვენ გვაქვს საუკეთესო გეგმები ჩვენი კონკურენტებისგან განსხვავებით.
როგორც ინტეგრაციის ნაწილი, თქვენ ნახავთ ConveyThis ვებსაიტზე, არის WordPress-ის მოდული.
როგორ დავაყენო ConveyThis მოდული ჩემს WordPress-ში?
– გადადით თქვენს WordPress პანელზე, დააწკაპუნეთ “ Plugins ” და “ Adate New ”.
– ჩაწერეთ „ CveyThis “ ძიებაში, შემდეგ „ Install Now “ და „ გააქტიურება “.
– როდესაც გვერდს განაახლებთ, დაინახავთ, რომ ის გააქტიურებულია, მაგრამ ჯერ არ არის კონფიგურირებული, ასე რომ დააწკაპუნეთ “ გვერდის კონფიგურაციაზე ”.
– თქვენ ნახავთ ConveyThis კონფიგურაციას, ამისათვის თქვენ უნდა შექმნათ ანგარიში www.conveythis.com.
– რეგისტრაციის დადასტურების შემდეგ, შეამოწმეთ დაფა, დააკოპირეთ უნიკალური API გასაღები და დაბრუნდით თქვენი კონფიგურაციის გვერდზე.
- ჩასვით API გასაღები შესაბამის ადგილას, აირჩიეთ წყარო და სამიზნე ენა და დააწკაპუნეთ " კონფიგურაციის შენახვა "
– როგორც კი დაასრულებთ, თქვენ უბრალოდ უნდა განაახლოთ გვერდი და ენის გადამრთველი უნდა იმუშაოს, მის მოსარგებად ან დამატებითი პარამეტრების დასაჭერად დააწკაპუნეთ „ მეტი პარამეტრების ჩვენება “ და მეტი ინფორმაციისთვის თარგმანის ინტერფეისის შესახებ, ეწვიეთ ConveyThis ვებსაიტს, გადადით Integrations > WordPress > ინსტალაციის პროცესის ახსნის შემდეგ, ამ გვერდის ბოლოს, თქვენ იხილავთ „ გთხოვთ გააგრძელოთ აქ “ დამატებითი ინფორმაციისთვის.
Მრავალენოვანი გადაწყვეტილებების ზოგიერთი უპირატესობა ConveyThis გთავაზობთ:
– ვებსაიტის სიტყვების მრიცხველი
- უფასო ვებსაიტის თარჯიმანი
- მთარგმნელობითი მეხსიერება
- ონლაინ თარგმანი
- რამდენიმე ინტეგრაცია
– ბლოგი ღირებული ინფორმაციით თარგმანისა და ელექტრონული კომერციის გადაწყვეტილებების შესახებ
Მნიშვნელოვანია ხაზი გავუსვა იმ ფაქტს, რომ ConveyThis უზრუნველყოფს არა მხოლოდ მანქანურ თარგმანს, არამედ თქვენი 100%-იანი კმაყოფილებისთვის, ისინი დარწმუნდებიან, რომ ადამიანური თარგმანი პროცესის ნაწილია, რადგან მათ იციან, რამდენად სიზუსტეა საჭირო ნებისმიერ ვებსაიტზე, შეგიძლიათ ენდოთ მათ მყისიერად. ვებსაიტების თარგმანი იყენებს ნერვულ ქსელებს, ისევე როგორც Google Translator, DeepL, Yandex და სხვა მანქანური თარგმანის პროვაიდერები.
Თუ თქვენ გჭირდებათ რაიმე დეტალის რედაქტირება თქვენს თარგმანებზე, ისინი უზრუნველყოფენ მძლავრ ვიზუალურ რედაქტორს, ასე რომ ცვლილებების შეტანა უფრო ადვილი იქნება, ვიდრე გვგონია.
Თქვენი SEO-ს ოპტიმიზაცია არ იქნება პრობლემა, რადგან თქვენი შინაარსის ლოკალიზაცია ასევე არის ის, რასაც ConveyThis მოიცავს, თქვენი პოტენციური მომხმარებლები ადვილად გიპოვიან ონლაინ და მრავალ ენაზე. ამ გზით თქვენ გაზრდით ტრაფიკს და შესაბამისად, თქვენს გაყიდვებს.
Დასასრულს, ჩვენ შეიძლება რამდენიმე საათი დავხარჯოთ იმ კომპანიების შესახებ კვლევებზე, რომლებიც ჩვენი საუკეთესო შანსი იქნება, რომ ჩვენი ონლაინ სამყარო გადავთარგმნოთ მათთვის, ვინც დაინტერესდება თქვენი და თქვენი ბიზნესის უკეთ გაცნობით. არ აქვს მნიშვნელობა რომელ კომპანიას აირჩევთ, დარწმუნდით, რომ თქვენს ყველა კითხვას და ეჭვს უპასუხეთ სერვისის დაქირავებამდე, გესმით, როგორ განხორციელდება პროცესი და დრო დასჭირდება, ან შეძლებთ ამის გაკეთებას რამდენიმე წუთში დანამატების ან წყალობით. ნებისმიერი შესაძლო ვარიანტი, რომელიც შეიძლება მოგცეთ ამ კომპანიებმა. ყველაზე მნიშვნელოვანი დეტალი აქ არის ის, რომ გსურთ კარგი თარგმანი, რადგან ეს იქნება თქვენი „სახე“, თქვენი „ID“ ამ ახალ სამიზნე ბაზარზე.
Მას შემდეგ რაც დაინახავთ შესანიშნავი თარგმანის შედეგებს თქვენს ვებსაიტზე და ყველა მარკეტინგულ სტრატეგიას, რომელსაც გამოიყენებთ, სამართლიანია იმის თქმა, რომ თქვენი მომხმარებლები სიამოვნებით წაიკითხავენ თქვენს განახლებებს და შეიტყობენ თქვენი პროდუქტის შესახებ საკუთარ ენაზე, თუ არა, შეეცადეთ იფიქრეთ თქვენი მომხმარებლის განცდაზე, როდესაც ეწვევით სხვა კომპანიის ვებსაიტს, თქვენი კლიენტების პოზიციაზე დაყენება კარგი გზაა იმის გასაგებად, თუ რას მოელით და სად უნდა გენერირება პოზიტიური ცვლილებები, რათა გააუმჯობესოთ თქვენი მომხმარებელთა გამოცდილება და გაზარდოთ გაყიდვები.