Თქვენი ვებსაიტი ისე უნდა იყოს შექმნილი, რომ ნავიგაცია მარტივი იყოს. Იცით, რატომ? მიზეზი არის ის, რომ Small Business Trends-ის მიხედვით, ვებსაიტის ვიზიტორთა 94%-მა, ვინც მონაწილეობა მიიღო მათ გამოკითხვაში, თქვა, რომ ურჩევნია და მოელიან, რომ ვებსაიტი იყოს მარტივი და მარტივი ნავიგაცია.
Თქვენც მოგინდებათ, რომ ამდენი ადამიანი ისარგებლოს თქვენი ვებსაიტის გამოყენებით. ეს არის მიზეზი, რის გამოც თქვენ უნდა უზრუნველყოთ, რომ თქვენი ვებსაიტი არის მარტივი ნავიგაცია, რათა თავიდან აიცილოთ უფრო მაღალი bounce rate. მაგრამ, როგორ გააკეთებ ამას? მარტივად რომ ვთქვათ, თქვენ გჭირდებათ მკაფიო, თანმიმდევრული და მარტივი ნავიგაციის მენიუ თქვენი მრავალენოვანი ვებსაიტისთვის.
Ნავიგაციის მენიუ არის ერთ-ერთი პირველი, რასაც თქვენი ვებსაიტის ვიზიტორები ცდილობენ დააკვირდნენ. მიუხედავად იმისა, რომ ის პირველთა შორისაა, ის ასევე ყველაზე გრძელია, როდესაც საქმე ეხება სტუმრების მიერ საშუალოდ 6,44 წამის განმავლობაში დაკვირვებას.
Ამ შენიშვნაში, მართებული იქნება იმის აღიარება, რომ ნავიგაციის ზოლის ან მენიუს დადებითი ეფექტი შეიძლება ჰქონდეს ვებსაიტის ვიზიტორებზე. ვინაიდან ჩვეულებრივ ამბობენ, რომ „პირველი შთაბეჭდილება უფრო დიდხანს გრძელდება“, ამიტომ ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ გქონდეთ ნავიგაციის მენიუ, რომელიც ტოვებს მომხიბლავ პირველ შთაბეჭდილებას, რაც წაახალისებს ვიზიტორებს სწრაფად დაეშვათ იქ, სადაც მიდიან. შეიძლება ეს უფრო სასარგებლოც კი აღმოჩნდეთ, როდესაც იცით, რომ თქვენი ვებსაიტები მრავალენოვანია, რადგან თქვენს ყველა მომხმარებელს არ მოეწონება ან არ აირჩევს იგივე პროდუქტს. ზოგს შეიძლება მოეწონოს ეს და ზოგს ასე. აქედან გამომდინარე, თქვენი მენიუ ან ნავიგაციის ზოლი უნდა იყოს ამის ასახვა.
Მიუხედავად იმისა, რომ ახსნა-განმარტებიდან შეიძლება ითქვას, რომ ასეთი ადვილი შესასრულებელი ამოცანაა, მაგრამ ზოგჯერ უფრო რთულია მისი განხორციელება, ვიდრე ამის თქმის ან ფიქრის დროს.
Ზოგიერთი სავარაუდო საგზაო ბლოკი, რომელსაც გზაში შეხვდებით, არის ის, რომ თქვენს მიერ არჩეული WordPress თემის ტიპი შეიძლება არ იყოს მხარდამჭერი ნავიგაციის მენიუსთვის , სიტყვების სიგრძე განსხვავდება ერთი ენიდან მეორეზე, რაც გავლენას მოახდენს თქვენი ვებსაიტის დიზაინსა და განლაგებაზე, და მენიუს ზოლის ელემენტები უნდა შეესაბამებოდეს თქვენს URL-ს (რთული ამოცანა სწორი ხელსაწყოების გარეშე).
Ხაზგასმული გამოწვევები არ არის ყველა ის დაბრკოლება, რომელსაც წააწყდებით თქვენი ვებსაიტის ნავიგაციის მენიუში მუშაობისას. სინამდვილეში, ისინი მხოლოდ, მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე მათგანია. ამიტომ ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ აირჩიოთ სწორი ვებსაიტის მთარგმნელობითი პროგრამა. ფაქტორები, რომლებიც დაგეხმარებათ სწორი არჩევანის გაკეთებაში მთარგმნელობითი აპებისა და დანამატების არჩევისას არის:
- Მისი ინსტალაცია და კონფიგურაცია უნდა იყოს მარტივი და მარტივი.
- Მას უნდა შეეძლოს თქვენი ვებსაიტის ნებისმიერი და ყველა ნაწილის თარგმნა.
- Ეს არ უნდა იყოს მხოლოდ სწრაფი, არამედ საიმედო.
- Თქვენ უნდა აირჩიოთ როგორც ადამიანური, ასევე მანქანური თარგმანის შერჩევა.
- Ის უნდა იყოს SEO ოპტიმიზირებული.
Როდესაც თქვენ განიხილავთ ყველა ამ ფაქტორს, შეიძლება გაინტერესებთ, არის თუ არა სადმე ვებსაიტის თარგმანის ასეთი გადაწყვეტა. დიახ, სიამოვნებით გაიგებთ, რომ არსებობს. ახლა მოდით გადავიდეთ გამოსავალზე უფრო დეტალურად.
Გადმოეცით ეს: WordPress მენიუს თარგმნის უმარტივესი და მარტივი საშუალება
Ამ სათაურამდე აღინიშნა, რომ სადღაც არსებობს თარგმანის გადაწყვეტა, რომელსაც შეუძლია პასუხისმგებელი იყოს WordPress მენიუს თარგმნის უნიკალური გამოცდილების შექმნის ამოცანა. გამოსავალი არის ConveyThis . ეს არის მოსახერხებელი, მარტივი გამოსაყენებელი დანამატი, რომელიც დაგეხმარებათ თქვენი ვებსაიტის მრავალენოვან ვებსაიტად გადაქცევაში. თქვენ არ გჭირდებათ პროგრამირების, კოდირების სწავლა ან ვებ დეველოპერის დაქირავება, სანამ შეძლებთ ამ მთარგმნელობითი აპის გამოყენებას. ყველაფერი, რაც საჭიროა თქვენი თარგმანის პროექტზე პასუხისმგებლობისთვის, ხელმისაწვდომია თქვენი გადაცემის ამ დაფის შიგნით.
Შეიძლება გსურდეთ იცოდეთ ConveyThis-ის ზოგიერთი საინტერესო თვისება. ეს სია, თუმცა არ არის ამომწურავი, შეიცავს ზოგიერთ მახასიათებელს. მახასიათებლებია:
- ConveyThis-ით თქვენი მრავალენოვანი ვებსაიტის მარტივად გაშვება შესაძლებელია რამდენიმე წუთში.
- ConveyThis იმდენად დახვეწილია, რომ მას შეუძლია ავტომატურად აღმოაჩინოს და განახორციელოს თქვენი ვებსაიტის შინაარსის თარგმნა მანქანური თარგმანის ცნობილი პროვაიდერების გამოყენებით. ასეთი პროვაიდერების მაგალითებია Yandex Translate, Google Translate, DeepL და Microsoft Translator.
- ConveyThis-ით, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გამოიძახოთ სანდო ენების თარჯიმნები, რომ იმუშაონ თქვენთან ერთად თქვენს პროექტზე სწორედ თქვენს დაფაზე.
- Თქვენ გაქვთ 90-ზე მეტი ენის არჩევანი, საიდანაც შეგიძლიათ გააკეთოთ არჩევანი.
- Თქვენი შინაარსის თარგმნის შემდეგ, ის ასევე საშუალებას გაძლევთ განახორციელოთ საჭირო კორექტივები, სადაც და როცა საჭიროა, მარტივი მომხმარებლის ინტერფეისის საშუალებით.
- Თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა გამოიყენოთ კონტექსტური რედაქტორი.
- Შეგიძლიათ მოითხოვოთ და იმუშაოთ ConveyThis პროფესიონალ მთარგმნელებთან.
Ეს და მრავალი სხვა ფუნქცია გელოდებათ შესასწავლად.
Რაც განასხვავებს ConveyThis-ს, არის ის, რომ ის უზრუნველყოფს თარგმანის საუკეთესო ფორმას ხარისხის თვალსაზრისით, რასაც თქვენ ოდესმე მოელოდებით. მისი თარგმანი არ ტოვებს საიტის არცერთ ნაწილს უყურადღებოდ. ეს ნიშნავს, რომ ის თარგმნის ყველა ძირითად ნაწილს, ისევე როგორც დაქვემდებარებულ ნაწილებს, როგორიცაა პროდუქტების სათაურები, ვიჯეტები და მენიუები. შესაძლებელია თქვენი თარგმანის დროზე ადრე დაყენება ისე, რომ გარკვეული სიტყვები, როგორიცაა ბრენდის სახელი, უცვლელი დარჩეს თარგმნის პროცესში. როდესაც თქვენ გაქვთ ეს პარამეტრი, იქნება პროფესიონალური დონის თანმიმდევრულობა თარგმნილ შინაარსში.
Თარგმნეთ მენიუ ConveyThis-ის გამოყენებით: როგორ?
სანამ შეძლებთ თქვენი მენიუს ConveyThis-ით თარგმნას, პირველ რიგში უნდა დააინსტალიროთ ConveyThis. გადადით თქვენი WordPress დანამატების დირექტორიაში, ჩაწერეთ ConveyThis საძიებო ზოლში, დააინსტალირეთ და შემდეგ გაააქტიურეთ.
Იქიდან, შეგიძლიათ გადახვიდეთ თქვენი ConveyThis-ის პარამეტრებზე, დააწკაპუნეთ ConveyThis-ზე თქვენი WordPress-ის დაფის გვერდითა ზოლში.
Მასზე დაწკაპუნებისას მოგეთხოვებათ თქვენი API გასაღების მიწოდება. ამ გასაღების მიღება შესაძლებელია თქვენი ConveyThis პანელიდან. სწორედ ამიტომ, თქვენ უნდა შექმნათ ConveyThis ანგარიში დროზე ადრე.
Თუ ახლახან დარეგისტრირდებით, ConveyThis მოგთხოვთ მოგაწოდოთ დეტალები, რის შემდეგაც შეგიძლიათ დაიწყოთ უფასო გეგმის გამოყენება. თქვენი გეგმის არჩევის შემდეგ, შეგიძლიათ შეამოწმოთ თქვენი მოწოდებული ელფოსტა ბმულისთვის, რომელსაც გამოიყენებთ გადამოწმებისთვის. ამ ბმულზე დაწკაპუნებით, თქვენი ანგარიში გააქტიურებულია თქვენს ConveyThis დაფაზე გადამისამართებით. ამ საინფორმაციო დაფაზე თქვენ შეძლებთ მიიღოთ თქვენი API კოდი. დააკოპირეთ ეს კოდი და დაუბრუნდით თქვენს WordPress დაფაზე, სადაც შეგიძლიათ იპოვოთ ველი, სადაც ჩასვით მას.
Აქედან, თქვენ მოგიწევთ აცნობოთ ConveyThis-ს თქვენი ვებსაიტის საწყისი ენა და მიზნობრივი ენა. ამ ენების არჩევის შემდეგ დააწკაპუნეთ ' ცვლილებების შენახვა' .
Შემდეგ შეამჩნევთ pop-up შეტყობინებას, რომელიც გაცნობებთ წარმატების შესახებ, რომელიც გაცნობებთ, რომ თქვენი ვებსაიტი უკვე მრავალენოვანი გახდა. თუ გსურთ იხილოთ თქვენს მიერ განხორციელებული ქმედებების ეფექტი, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „გადადით ჩემს პირველ გვერდზე“ და დიახ, თქვენი ვებსაიტი ითარგმნება. ასევე, თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ენის გადამრთველი ღილაკი WordPress Dashboard-ზე დაჭერით ConveyThis ჩანართზე. ენის გადამრთველი ღილაკი არის ღილაკი, რომელიც ნაჩვენებია თქვენს ვებსაიტზე, რაც უადვილებს თქვენი ვებსაიტის ვიზიტორების გადართვას ერთი ენიდან მეორეზე. არსებობს შესაძლებლობა, რომ გადახედოთ თქვენს პარამეტრებს, რათა ვიზუალურად წარმოიდგინოთ, როგორ გამოჩნდება ღილაკი მის გამოქვეყნებამდე.
Არ არის აუცილებელი, რომ ეს ღილაკი იყოს კონკრეტულ ადგილას. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ მისთვის ნებისმიერი ადგილი. გსურთ, რომ იყოს მენიუს ელემენტის, მოკლე კოდის, ვიჯეტის სახით, ან განათავსეთ იგი თქვენი HTML კოდის ნაწილად.
არის თუ არა რაიმე სხვა რაც უნდა გავაკეთო ჩემი მენიუს თარგმნისთვის? კარგად, როგორც კი დააწკაპუნებთ ცვლილებების შენახვის ღილაკს, თქვენ მზად ხართ. ConveyThis იღებს პასუხისმგებლობას ყველაფერზე. ყველაფერი, მათ შორის თარიღები, მენიუ, URL-ები და ა.შ. ითარგმნება.
Ჰო! ეს ასე მარტივია.
Რაზეც ყურადღება უნდა მიაქციოთ მენიუს თარგმნისას
Როდესაც ამოწმებთ თქვენს ვებსაიტს, რომელიც ახლად თარგმნილია, სცადეთ უსასრულოდ გადაამოწმოთ, არის თუ არა თქვენი მენიუს ელემენტები ერთნაირად შეკვეთილი ყველა ენაზე, რადგან თქვენი ვებსაიტი პროფესიონალურად რომ გამოჩნდეს, უნდა იყოს მაღალი დონე. თანმიმდევრულობა. თუმცა, თუ თქვენს მენიუში ერთ ენაზე არსებული ნივთები არ შეესაბამება სხვა ენაზე არსებულ ნივთებს, არ ინერვიულოთ. შეგიძლიათ შეცვალოთ და გამოასწოროთ ეს ConveyThis ტექსტის რედაქტორში.
გსურთ და მზად ხართ თარგმნოთ მენიუ თქვენს WordPress ვებსაიტზე? თუ თქვენი პასუხი დადებითია, მაშინ ამ სტატიამ უნდა გაცნობოთ სწორი და საუკეთესო ინსტრუმენტის შესახებ, რომ გაუმკლავდეთ ასეთ ამოცანას. ინსტრუმენტი არა მხოლოდ მხოლოდ მენიუს მოემსახურება, არამედ თქვენი ვებსაიტის მთლიანობას.
Დანახვა, ამბობენ, დაჯერებაა. იმის ნაცვლად, რომ დაელოდოთ და არ იმოქმედოთ იმაზე, რაც ითქვა ამ სტატიაში, რატომ არ უნდა დარწმუნდეთ, რომ დაიწყეთ ConveyThis-ის გამოყენება. დღეს შეგიძლიათ უფასოდ დარეგისტრირდეთ და ახლა ConveyThis უფასო გეგმით, შეგიძლიათ უფასოდ თარგმნოთ თქვენი ვებ – გვერდი 2500 სიტყვით ან ნაკლები სიტყვით.