Which kinds of websites can use the snippet?

Any site where you control the HTML that reaches the visitor's browser. That includes hand-written HTML, output from static site generators and site builders that let you add header code. It also includes server-rendered apps written in PHP, Python, Ruby or Node. If your site runs on a platform with its own ConveyThis plugin or app, install that instead of the snippet. See ConveyThis for WordPress. See ConveyThis for Shopify.

What about text that JavaScript adds after the page has loaded?

It gets translated too. The snippet watches the page for changes. Results from AJAX calls, filtered product lists, tabs and "load more" sections are translated when they appear. When your app changes the URL without a full reload, the snippet translates the new page too. Messages your scripts add to the page, such as form errors, are included. To keep values such as account names or order numbers in the original language, use the exclusions described above. Read the exclusion guide.

I build sites for clients. Can one account cover several of them?

Yes, on the Pro plan or higher. Pro ($64 a month) includes 3 websites, Pro+ ($110 a month) includes 5 and Optimum ($160 a month) includes 10. Free, Starter and Business cover 1 website. Each website keeps its own languages and settings, and the plan's word allowance is shared across all of them. Read about using ConveyThis on several websites.

What does ConveyThis cost for a custom site?

You pay for translated words and languages. Each word is counted once, the first time it is translated. Each plan also includes a monthly number of translation requests (page loads). The Free plan has 10,000 words, 1 language and 2,500 page loads. Starter is $12 a month for 60,000 words in 1 language and 15,000 page loads. Business is $24 a month for 200,000 words in 3 languages and 50,000 page loads, and it adds language URLs. A busy site may need a bigger plan because of its page loads, not its words. Paying yearly gives you 12 months for the price of 10. Compare all plans.

What happens when I reach my word limit?

Pages that are already translated keep showing in every language. New text stays in your site's original language until you upgrade.

Traduisez n'importe quel site web avec JavaScript

Collez un extrait de code dans le head de vos pages. ConveyThis traduit ce que le navigateur affiche, y compris le texte que votre propre JavaScript ajoute ensuite, et ajoute un sélecteur de langue. Vous relisez et modifiez n'importe quelle formulation depuis votre tableau de bord.

Essayer gratuitement

Aucune carte bancaire requise

Guide de configuration

Forfait gratuit : 10 000 mots, 1 langue, 1 site web · Forfaits payants à partir de 12 $ par mois · Plus de 4 500 clients payants

Voir toutes les intégrations

Translation Quality with Human Precision illustration

Ce que fait l'extrait sur votre site

Texte ajouté après le chargement de la page
Navigation dans les applications monopages (SPA)
Titres et méta-descriptions
Éditeur visuel
URL par langue à partir du forfait Business

Comment ConveyThis fonctionne sur n'importe quel site web

L'extrait JavaScript est destiné à tout site qui n'a pas de plugin ou d'application ConveyThis. Cela inclut le HTML écrit à la main, les générateurs de sites statiques et les outils de création de sites permettant d'ajouter du code dans l'en-tête. Il fonctionne aussi pour les applications avec un back-end PHP, Python, Ruby ou Node. Vous collez l'extrait dans le head de vos pages, et un sélecteur de langue apparaît sur votre site en ligne.

L'extrait traduit ce que le navigateur affiche : texte principal, titres de page, méta-descriptions, texte alternatif des images, textes indicatifs des champs et libellés des boutons. Il continue de surveiller la page : le texte que vos propres scripts ajoutent plus tard est donc traduit dès qu'il apparaît. ConveyThis n'est pas une bibliothèque à intégrer dans votre code. Il traduit le site tel que vos visiteurs le voient, et vous relisez les formulations dans le tableau de bord ConveyThis.

Autres solutions pour traduire un site JavaScript

Au lieu du widget Google Translate

Google a cessé de prendre en charge son widget Website Translator le 1er octobre 2026, et ce widget est fermé aux nouveaux sites commerciaux depuis 2020. Il traduisait chaque page dans le navigateur du visiteur sans rien enregistrer : il n'y avait donc aucune formulation à relire ni à corriger. ConveyThis enregistre chaque traduction dans votre compte. Vous pouvez modifier n'importe quelle phrase dans l'éditeur visuel. À partir du forfait Starter, un glossaire préserve vos noms de marque. Nous avons consulté l'avis de Google le 27 septembre 2026.

Sans intégrer les traductions directement dans votre code

Avec ConveyThis, vous n'avez pas à déplacer vos textes dans des fichiers de traduction ni à modifier vos templates. Un seul extrait traduit les pages telles que le navigateur les affiche, y compris les changements de page dans les applications monopages. Vous ou votre équipe pouvez corriger les formulations dans le tableau de bord, et les modifications sont publiées dès l'enregistrement, sans nouvelle mise en production. Développer votre propre solution reste le meilleur choix si les traductions doivent figurer dans le HTML envoyé par votre serveur, ou si chaque chaîne doit passer par une revue de code.

Remplacer le widget Google Translate

URL multilingues et référencement naturel (SEO)

URL commune ou URL distincte pour chaque langue

Par défaut, l'extrait traduit vos pages dans le navigateur du visiteur. Les visiteurs changent de langue avec le sélecteur de langue et restent sur la même URL : vos langues n'ont donc pas d'URL propre. L'assistant de configuration propose aussi un paramètre de langue dans l'URL. Pour une URL distincte par langue, il vous faut le forfait Business ou supérieur et une modification DNS. Avec des sous-domaines comme fr.example.com, vous ajoutez un enregistrement CNAME par langue, et votre propre serveur continue de servir le site d'origine. Avec des sous-répertoires comme example.com/fr/, l'enregistrement A du domaine pointe vers ConveyThis. Tout le trafic de votre site, y compris les pages d'origine, passe alors par ConveyThis, et un enregistrement erroné peut mettre le site hors ligne. Chaque URL de langue reçoit des balises hreflang, ainsi qu'un titre et une méta-description traduits dans la page, pour que les moteurs de recherche puissent trouver et indexer chaque langue. Nous recommandons les sous-domaines pour la plupart des sites sur mesure.

Lire le guide sur la structure des URL

Une qualité de traduction que vous pouvez contrôler

Traduction par IA, puis vos retouches

L'IA et la traduction automatique vous fournissent un premier jet de chaque page. Le résultat est généralement naturel, mais relisez-le, en commençant par vos pages les plus visitées. Dans l'éditeur visuel, vous cliquez sur n'importe quel texte de votre site en ligne pour le modifier. L'éditeur visuel ne peut pas ouvrir un site protégé par mot de passe ou en mode maintenance. Lorsque vous modifiez une phrase, la modification s'applique à toutes les pages qui contiennent déjà cette phrase. Pour un texte qui doit être exact, vous pouvez commander une traduction humaine professionnelle depuis l'éditeur de texte de votre tableau de bord, facturée au mot. Testez d'abord sur votre propre site, avec le forfait gratuit.

Essayer gratuitement sur mon site

Contrôlez ce qui est traduit

Exclusions, fichiers et accès en équipe

Certaines valeurs doivent rester telles quelles, comme les noms de compte, les numéros de commande ou les exemples de code. Avec les forfaits payants, vous pouvez exclure des pages entières avec une règle, ou des éléments précis par leur ID ou leur classe. Vous pouvez aussi ajouter la classe conveythis-no-translate dans votre HTML. Importez et exportez vos traductions au format CSV ou TMX. À partir du forfait Pro, vous pouvez inviter des traducteurs et des gestionnaires dans votre compte ConveyThis, et leurs modifications sont publiées dès qu'ils les enregistrent.

Découvrez comment fonctionne l'accès en équipe

Images, sélecteur de langue et langue du visiteur

Images par langue et sélecteur de langue

Remplacez une image, une vidéo ou un PDF pour chaque langue, par exemple une capture d'écran contenant du texte en anglais. ConveyThis ne lit pas le texte contenu dans les images, mais traduit leur texte alternatif. Choisissez la position, les couleurs et les drapeaux du sélecteur, et affichez-le sous forme de menu déroulant ou de fenêtre contextuelle. Vous pouvez aussi ajouter votre propre CSS. À partir du forfait Starter, vous pouvez rediriger les visiteurs vers la langue de leur navigateur.

Voir les fonctionnalités de localisation

Forfait gratuit et forfaits payants

Forfait gratuit

10 000 mots, 1 langue et 1 site web. Sans carte bancaire et sans limite de durée.

Forfaits payants à partir de 12 $ par mois

Starter offre 60 000 mots dans 1 langue. Business offre 200 000 mots dans 3 langues, avec les URL par langue. Vous pouvez passer à un forfait supérieur depuis votre tableau de bord à tout moment.

Plus de 4 500 clients payants

Plus de 20 000 sites web traduits. Note de 4,8/5 sur Capterra (36 avis).

Également inclus avec ConveyThis

Plugins par plateforme

WordPress, Shopify et d'autres plateformes ont leur propre plugin ou application ConveyThis. Utilisez-le à la place de l'extrait.

Guides par framework JavaScript

Angular, Backbone et Ember ont leurs propres guides de configuration.

Langues qui s'écrivent de droite à gauche

Quel que soit le forfait, les pages en arabe et en hébreu s'affichent de droite à gauche.

Statistiques d'utilisation

Consultez les mots traduits, les requêtes de traduction et les langues utilisées, pour l'ensemble du site et page par page.

Glossaire

À partir du forfait Starter, conservez vos noms de marque et de produits à l'identique dans chaque langue.

Voir la liste complète

Comment ajouter ConveyThis à votre site en 4 étapes

Vous devez avoir accès au head de vos pages, ou au champ de code d'en-tête de votre outil de création de site.

Suivez ces étapes dans le tableau de bord ConveyThis et dans le code de votre site.

Créer un compte gratuit

Inscrivez-vous avec votre adresse e-mail.

Ajoutez votre site web et vos langues

Dans le tableau de bord, ajoutez votre domaine, définissez la langue d'origine de votre site et choisissez les langues souhaitées.

Collez l'extrait

Copiez l'extrait depuis votre tableau de bord. Collez-le dans le head de chaque page, juste avant la balise head fermante. Si toutes les pages partagent un même fichier de mise en page ou un même en-tête inclus, il suffit de l'ajouter une seule fois à cet endroit. Sur un créateur de site, utilisez le réglage appelé Custom Code, Header Code ou similaire. Si vous modifiez ensuite des réglages dans le tableau de bord, copiez à nouveau l'extrait.

Vérifiez votre site

Ouvrez votre site en ligne. Le sélecteur de langue apparaît. La première fois, cela peut prendre un peu de temps. Vérifiez ensuite vos pages principales dans l'éditeur visuel.

Le guide de configuration JavaScript contient des captures d'écran de chaque étape.

L'installation prend quelques minutes.

Questions fréquentes sur la traduction de sites web en JavaScript

Quels types de sites web peuvent utiliser l'extrait ?

Tout site dont vous contrôlez le HTML qui arrive dans le navigateur du visiteur. Cela inclut le HTML écrit à la main, le résultat des générateurs de sites statiques et les outils de création de sites qui permettent d'ajouter du code dans l'en-tête. Cela inclut aussi les applications rendues côté serveur, écrites en PHP, Python, Ruby ou Node. Si votre site tourne sur une plateforme qui a son propre plugin ou sa propre application ConveyThis, installez-les plutôt que l'extrait.

Voir ConveyThis pour WordPress.

Voir ConveyThis pour Shopify.

Qu'en est-il du texte que JavaScript ajoute après le chargement de la page ?

Il est traduit aussi. L'extrait surveille les modifications de la page. Les résultats des appels AJAX, les listes de produits filtrées, les onglets et les sections « charger plus » sont traduits dès qu'ils apparaissent. Lorsque votre application change l'URL sans rechargement complet, l'extrait traduit aussi la nouvelle page. Les messages que vos scripts ajoutent à la page, comme les erreurs de formulaire, sont également pris en compte. Pour conserver dans la langue d'origine des valeurs comme les noms de compte ou les numéros de commande, utilisez les exclusions décrites plus haut.

Lire le guide des exclusions.

Je crée des sites pour des clients. Un seul compte peut-il en couvrir plusieurs ?

Oui, à partir du forfait Pro. Pro (64 $ par mois) inclut 3 sites web, Pro+ (110 $ par mois) en inclut 5 et Optimum (160 $ par mois) en inclut 10. Les forfaits gratuit, Starter et Business couvrent 1 site web. Chaque site conserve ses propres langues et réglages, et le quota de mots du forfait est partagé entre tous.

Découvrez comment utiliser ConveyThis sur plusieurs sites web.

Combien coûte ConveyThis pour un site sur mesure ?

Vous payez en fonction des mots traduits et des langues. Chaque mot n'est compté qu'une fois, lors de sa première traduction. Chaque forfait inclut aussi un nombre mensuel de requêtes de traduction (chargements de pages). Le forfait gratuit comprend 10 000 mots, 1 langue et 2 500 chargements de pages. Starter coûte 12 $ par mois pour 60 000 mots dans 1 langue et 15 000 chargements de pages. Business coûte 24 $ par mois pour 200 000 mots dans 3 langues et 50 000 chargements de pages, et ajoute les URL par langue. Un site très fréquenté peut avoir besoin d'un forfait supérieur à cause de ses chargements de pages, et non de ses mots. Avec le paiement annuel, vous obtenez 12 mois pour le prix de 10.

Comparer tous les forfaits.

Que se passe-t-il lorsque j'atteins ma limite de mots ?

Les pages déjà traduites restent affichées dans toutes les langues. Le nouveau texte reste dans la langue d'origine de votre site jusqu'à ce que vous passiez à un forfait supérieur.

Vous avez une question différente ?

Écrivez à notre équipe d'assistance. Nous pouvons vous aider en plusieurs langues.

Nous contacter

Essayez ConveyThis sur votre site

Commencez avec le forfait gratuit : 10 000 mots dans 1 langue, sans carte bancaire et sans limite de durée. Passez à un forfait payant dès 12 $ par mois quand vous avez besoin de plus.

Commencer à traduire mon site