Traduce cualquier sitio web con JavaScript

Pega un fragmento de código en el head de tus páginas. ConveyThis traduce lo que muestra el navegador, incluido el texto que tu propio JavaScript añade después, y añade un selector de idioma. Revisas y cambias cualquier texto desde tu panel.

Pruébalo gratis

Sin datos de tarjeta

Guía de configuración

Plan gratuito: 10.000 palabras, 1 idioma, 1 sitio web · Planes de pago desde $12 al mes · Más de 4.500 clientes de pago

Ver todas las integraciones

Calidad de traducción con ilustración de precisión humana

Qué hace el fragmento en tu sitio

Texto añadido después de cargar la página
Navegación en aplicaciones de una sola página
Títulos y meta descripciones
Editor visual
URL por idioma desde el plan Business

Cómo funciona ConveyThis en cualquier sitio web

El fragmento de JavaScript es para cualquier sitio que no tenga un plugin o una app de ConveyThis. Eso incluye HTML escrito a mano, generadores de sitios estáticos y creadores de sitios con un campo de código para el encabezado. También funciona en aplicaciones con back end en PHP, Python, Ruby o Node. Pegas el fragmento en el head de tus páginas y aparece un selector de idioma en tu sitio publicado.

El fragmento traduce lo que muestra el navegador: el texto del cuerpo, los títulos de las páginas, las meta descripciones, el texto alternativo de las imágenes, los textos de marcador de posición y las etiquetas de los botones. Sigue observando la página, así que el texto que tus propios scripts añaden después se traduce en cuanto aparece. ConveyThis no es una librería que integras en tu código. Traduce el sitio que ven tus visitantes, y tú revisas la redacción en el panel de ConveyThis.

Otras formas de traducir un sitio JavaScript

En lugar del widget de Google Translate

Google dejó de dar soporte a su widget Website Translator el 1 de octubre de 2026, y el widget no acepta nuevos sitios comerciales desde 2020. Traducía cada página en el navegador del visitante y no guardaba nada, así que no había ningún texto que revisar o corregir. ConveyThis guarda todas las traducciones en tu cuenta. Puedes cambiar cualquier frase en el editor visual. Con el plan Starter o superior, un glosario mantiene sin cambios los nombres de marca. Leímos el aviso de Google el 27 de septiembre de 2026.

En lugar de integrar la traducción en tu código

Con ConveyThis, no tienes que pasar tus textos a archivos de traducción ni cambiar tus plantillas. Un solo fragmento traduce las páginas tal como las muestra el navegador, incluidos los cambios de página en aplicaciones de una sola página. Tú o tu equipo pueden corregir textos en el panel, y los cambios se publican al guardarlos, sin necesidad de un nuevo despliegue. Desarrollarlo por tu cuenta es mejor opción si las traducciones deben estar en el HTML que envía tu propio servidor, o si cada cadena tiene que pasar por una revisión de código.

Reemplaza el widget de Google Translate

URL multilingües y SEO

Una URL compartida o una URL por idioma

De forma predeterminada, el fragmento traduce tus páginas en el navegador del visitante. Los visitantes cambian de idioma con el selector de idioma y permanecen en la misma URL, así que tus idiomas no tienen URL propias. El asistente de configuración también ofrece un parámetro de idioma en la URL. Para tener una URL independiente por idioma, necesitas el plan Business o superior y un cambio en el DNS. Con subdominios como fr.example.com, añades un registro CNAME por idioma y tu propio servidor sigue sirviendo el sitio original. Con subdirectorios como example.com/fr/, el registro A del dominio apunta a ConveyThis. Entonces todo el tráfico de tu sitio, incluidas las páginas originales, pasa por ConveyThis, y un registro incorrecto puede dejar el sitio fuera de línea. Cada URL de idioma recibe etiquetas hreflang y un título y una meta descripción traducidos en la página, para que los motores de búsqueda puedan encontrar e indexar cada idioma. Recomendamos subdominios para la mayoría de los sitios a medida.

Lee la guía de estructura de URL

Calidad de traducción que puedes comprobar

Traducción con IA y, después, tus ediciones

La IA y la traducción automática te dan un primer borrador de cada página. El borrador suele leerse con naturalidad, pero revísalo, empezando por tus páginas más visitadas. En el editor visual, haces clic en cualquier texto de tu sitio publicado y lo cambias. El editor visual no puede abrir un sitio protegido con contraseña o en modo de mantenimiento. Cuando cambias una frase, el cambio se aplica a todas las páginas que ya contienen esa frase. Para los textos que deben ser exactos, puedes encargar una traducción humana profesional desde el editor de texto de tu panel, con precio por palabra. Pruébalo primero en tu propio sitio, con el plan gratuito.

Pruébalo gratis en mi sitio

Controla lo que se traduce

Exclusiones, archivos y acceso para equipos

Algunos valores deben quedarse tal cual, como nombres de cuenta, números de pedido o ejemplos de código. En los planes de pago, puedes excluir páginas completas con una regla, o elementos concretos por su ID o su clase. También puedes añadir la clase conveythis-no-translate en tu marcado. Importa y exporta traducciones en archivos CSV o TMX. Con el plan Pro o superior, puedes invitar a traductores y gestores a tu cuenta de ConveyThis, y sus cambios se publican en cuanto los guardan.

Descubre cómo funciona el acceso de equipo

Imágenes, selector e idioma del visitante

Ilustración de localización del sitio web

Imágenes por idioma y el selector de idioma

Cambia una imagen, un video o un PDF para cada idioma, por ejemplo, una captura de pantalla con texto en inglés. ConveyThis no lee el texto dentro de las imágenes, pero sí traduce su texto alternativo. Elige la posición, los colores y las banderas del selector, y muéstralo como menú desplegable o como ventana emergente. También puedes añadir tu propio CSS. Con el plan Starter o superior, puedes llevar a los visitantes al idioma que usa su navegador.

Ver funciones de localización

Plan gratuito y planes de pago

Plan gratuito

10.000 palabras, 1 idioma y 1 sitio web. Sin tarjeta y sin límite de tiempo.

Planes de pago desde $12 al mes

Starter incluye 60.000 palabras en 1 idioma. Business incluye 200.000 palabras en 3 idiomas, además de URL por idioma. Puedes cambiar a un plan superior desde tu panel en cualquier momento.

Más de 4.500 clientes de pago

Más de 20.000 sitios web traducidos. Calificación de 4,8/5 en Capterra con 36 reseñas.

Otras funciones de ConveyThis

Plugins para plataformas

WordPress, Shopify y otras plataformas tienen su propio plugin o app de ConveyThis. Úsalo en lugar del fragmento.

Guías por framework

Angular, Backbone y Ember tienen sus propias guías de configuración.

Idiomas de derecha a izquierda

En todos los planes, las páginas en árabe y hebreo se muestran de derecha a izquierda.

Estadísticas de uso

Consulta las palabras traducidas, las solicitudes de traducción y los idiomas usados, para todo el sitio y por página.

Glosario

Con el plan Starter o superior, mantén sin cambios los nombres de marcas y productos en todos los idiomas.

Ver lista completa

Cómo añadir ConveyThis a tu sitio en 4 pasos

Necesitas acceso al head de tus páginas o al campo de código de encabezado de tu creador de sitios.

Sigue estos pasos en el panel de ConveyThis y en el código de tu sitio.

Crea una cuenta gratuita

Regístrate con tu correo electrónico.

Añade tu sitio web e idiomas

En el panel, añade tu dominio, configura el idioma original de tu sitio y elige los idiomas que quieras.

Pega el fragmento

Copia el fragmento desde tu panel. Pégalo en el head de cada página, justo antes de la etiqueta de cierre del head. Si todas las páginas comparten un mismo archivo de layout o un include de cabecera, basta con añadirlo ahí una vez. En un creador de sitios, usa el ajuste llamado Custom Code, Header Code o similar. Si más adelante cambias la configuración en el panel, vuelve a copiar el fragmento.

Revisa tu sitio

Abre tu sitio publicado. Aparecerá el selector de idioma. La primera vez, puede tardar un poco. Después, revisa tus páginas principales en el editor visual.

La guía de configuración para JavaScript tiene capturas de pantalla de cada paso.

La configuración tarda unos minutos.

Preguntas frecuentes sobre la traducción de sitios web con JavaScript

¿Qué tipos de sitios web pueden usar el fragmento?

Cualquier sitio en el que controles el HTML que llega al navegador del visitante. Eso incluye HTML escrito a mano, el resultado de generadores de sitios estáticos y los creadores de sitios que te permiten añadir código al encabezado. También incluye aplicaciones renderizadas en el servidor escritas en PHP, Python, Ruby o Node. Si tu sitio funciona en una plataforma con su propio plugin o app de ConveyThis, instala ese plugin o esa app en lugar del fragmento.

Descubre ConveyThis para WordPress.

Descubre ConveyThis para Shopify.

¿Y el texto que JavaScript añade después de cargar la página?

También se traduce. El fragmento vigila los cambios en la página. Los resultados de llamadas AJAX, las listas de productos filtradas, las pestañas y las secciones de "cargar más" se traducen en cuanto aparecen. Cuando tu app cambia la URL sin recargar la página por completo, el fragmento también traduce la nueva página. Se incluyen los mensajes que tus scripts añaden a la página, como los errores de formulario. Para mantener valores como nombres de cuenta o números de pedido en el idioma original, usa las exclusiones descritas arriba.

Lee la guía de exclusiones.

Creo sitios para clientes. ¿Puede una sola cuenta cubrir varios?

Sí, con el plan Pro o superior. Pro ($64 al mes) incluye 3 sitios web, Pro+ ($110 al mes) incluye 5 y Optimum ($160 al mes) incluye 10. El plan gratuito, Starter y Business cubren 1 sitio web. Cada sitio web conserva sus propios idiomas y ajustes, y las palabras del plan se comparten entre todos ellos.

Más información sobre cómo usar ConveyThis en varios sitios web.

¿Cuánto cuesta ConveyThis para un sitio a medida?

Pagas por palabras traducidas e idiomas. Cada palabra se cuenta una sola vez, la primera vez que se traduce. Cada plan incluye además una cantidad mensual de solicitudes de traducción (cargas de página). El plan gratuito incluye 10.000 palabras, 1 idioma y 2.500 cargas de página. Starter cuesta $12 al mes por 60.000 palabras en 1 idioma y 15.000 cargas de página. Business cuesta $24 al mes por 200.000 palabras en 3 idiomas y 50.000 cargas de página, y añade URL por idioma. Un sitio con mucho tráfico puede necesitar un plan mayor por sus cargas de página, no por sus palabras. Con el pago anual, tienes 12 meses por el precio de 10.

Compara todos los planes.

¿Qué pasa cuando alcanzo mi límite de palabras?

Las páginas ya traducidas se siguen mostrando en todos los idiomas. El texto nuevo se queda en el idioma original de tu sitio hasta que cambies a un plan superior.

¿Tienes alguna otra pregunta?

Escribe a nuestro equipo de soporte. Podemos ayudar en varios idiomas.

Contáctanos

Prueba ConveyThis en tu sitio

Empieza con el plan gratuito: 10.000 palabras en 1 idioma, sin tarjeta y sin límite de tiempo. Cambia a un plan de pago desde $12 al mes cuando necesites más.

Empezar a traducir mi sitio