ConveyThis vs ローカライズ: 短い答え
ローカライズし、ConveyThis 同じ方法でインストールしますが、異なる購入者に販売します。どちらも、コンテンツを検出し、翻訳して各言語で提供する JavaScript スニペット（またはプラットフォーム プラグイン）を追加します。Localize は、B2B SaaS チームを対象とした翻訳管理プラットフォームを上に追加します。AI と人間の翻訳ワークフロー、コンテキスト内レビュー、ユーザー グループと権限、監査ログ、SLA 支援のサポート、ガイド付き実装などです。すべての顧客を見積もりで価格設定します。
ConveyThis 価格を公開し、無料で開始できるようにします。月額 $12 の Starter から $960 の Extreme までの 12 のプランがあり、カードなしの永続的な無料プランであり、すべてのプランに多言語 SEO（言語 URL、hreflang、翻訳されたメタ タグ）があります。Web アプリケーションではなく、主に Web サイトやストア向けに構築されています。
つまり、承認手順とコンプライアンス要件を備えた Web アプリを翻訳する製品チームまたはローカリゼーション チームは、Localize と話し合う必要があります。今日の価格を知りたいマーケティング サイト、ストア、またはコンテンツ サイトは ConveyThis を検討する必要があります。以下のセクションで詳細を説明します。
ConveyThis vs 一目でわかるローカライズ
| 事実(2026年9月28日確認） | ConveyThis | ローカライズする |
|---|---|---|
| それは | スニペットとプラットフォームプラグインを備えたウェブサイト翻訳サービス | スニペットと統合を通じて提供される、Web サイトおよび Web アプリ用の翻訳管理プラットフォーム |
| 料金プラン | 一般: 無料、その後月額$ 12 から$ 960; 10 ヶ月'の価格で年間； エンタープライズカスタム | カスタマイズされた見積もりのみ； 価格設定ページには価格はありません |
| 価格を動かすもの | 翻訳された単語、言語、ドメイン、および毎月の翻訳リクエスト（ページの読み込み） | コンテンツの量、ページビュー、言語、レビュー手順や承認などのワークフロー要件 |
| 支払う前に試してください | 永久無料プラン: 5,000 ワード、1 言語、月額 2,500 ページの読み込み、カードは必要ありません | すべての機能の14 日間の無料トライアル； クレジットカードは必要ありません； 無料プランは記載されていません |
| 翻訳 | 編集できる自動機械翻訳； プロの翻訳を注文することができます | 人間によるレビューと編集による AI 支援による翻訳ワークフロー |
| 用語集と翻訳メモリ | 両方 | 両方 |
| レビューと権限 | 翻訳者と査読者のチームの役割 | コンテキスト内レビュー、ユーザーグループと権限、翻訳品質ワークフロー |
| 監査とサポート | エンタープライズ層 | 高度な分析と監査ログ； SLA がサポートするサポート オプション |
| 多言語SEO | すべてのプラン: 言語 URL、自動 hreflang、翻訳されたメタ タグ、JSON-LD | 高度な SEO（レンダリング、インデックス作成、hreflang）は高度なプランに含まれています |
| 連携 | WordPress プラグイン、Shopify アプリ、35 の統合ガイド、スニペットごとの任意のサイト | WordPress、Webflow、Drupal、Contentful、React、カスタム JavaScript アプリ、Zendesk、ReadMe、およびその他のガイドの長いリスト |
| サポートされている言語 | 210 | 私たちが読んだページには単一の図として記載されていません |
出典: localizejs。com/価格設定、 the ホームページをローカライズします、 その 高度なSEO, コンテンツ管理 そして 連携 ページ、および conveythis。com/価格設定すべて2026年9月28日に読まれました。
価格設定: 価格表に対する見積もり
Localize は価格を公開しないため、Localize の価格を当社の価格の隣に置くことはできません。価格設定ページには、価格は「コンテンツの量、ページビュー、言語、レビュー手順や承認などのワークフロー要件など、ローカリゼーション プログラムの規模と複雑さによって異なります」と記載されており、「1 つの静的 Web サイトを運営する企業は、10 の言語にわたって Web アプリを管理する企業とは異なる支払いを行います」と記載されています 次に提供されるステップは、ローカリゼーションの専門家との電話です。
このモデルは購入者にとって理にかなっています。実装とワークフロー設計が購入の一部であるターゲットをローカライズします。誰と話す前にコストを比較したい場合は適していません。参考までに、一般的な種類の Web サイトに ConveyThis 課される料金は次のとおりです:
| あなたのサイト | ConveyThis プラン（月額） | 含まれる |
|---|---|---|
| 小さなサイト、1 言語 | 無料、または $12 でスターター | 5,000 ワードと 2,500 ページの読み込み（無料）; 30,000 ワードと 15,000 ページの読み込み（スターター） |
| マーケティングサイト、3 か国語 | ビジネス、$24 | 100,000 ワード、50,000 ページの読み込み |
| コンテンツの多いサイト、5 か国語、最大 3 つのドメイン | プロ、$64 | 400,000 ワード、200,000 ページの読み込み |
| 大規模なサイト、14 言語、最大 10 ドメイン | 最適、$160 | 1,000,000 ワード、500,000 ページの読み込み |
| 企業規模、最大 100 言語 | Extreme、$960、またはカスタム エンタープライズ | 10,000,000 ワード、5,000,000 ページの読み込み、50 ドメイン |
どちらもトラフィックを数えます。価格設定要素の 1 つとして名前ページビューをローカライズします。ConveyThis すべてのプランの毎月の翻訳リクエスト（ページの読み込み）に上限を設けます。サイトがビジー状態の場合は、ページビューが見積もりにどのような影響を与えるかをローカライズに尋ね、ConveyThis のページ読み込み行を確認してください 価格設定ページ.
公平に比較するには、単語と毎月のページビューを 1 回カウントし、ConveyThis 価格設定ページと照合し、同じ数値を提示して見積もりをローカライズします。私たちの無料 ワードカウンター 前半を行います。
私たちがそれらをどのように採点したか
このサイトのすべての比較では、当社で公開されている同じ 5 つの重み付け基準が使用されています 比較方法 ページ。スコアは 5 点満点です。加重合計はスコア × 重みの合計です。Localize が何かを公開しない場合は、公開したもののみをスコアリングします。
| 基準（重量） | ConveyThis | ローカライズする | なぜ |
|---|---|---|---|
| ウェブサイトの展開 (30%) | 5 | 5 | どちらもスニペットでインストールし、コンテンツを自動的に検出します。ConveyThis WordPress プラグインと Shopify アプリを追加します。Localize は、動的 Web アプリのサポートと統合ガイドの長いリストを追加します。ウェブサイトの場合、意味のある違いは見つかりませんでした。 |
| ローカリゼーションワークフロー (25%) | 4 | 5 | どちらも用語集と翻訳メモリを持っています。Localize は、コンテキスト内レビュー、翻訳品質のワークフロー、ユーザー グループ、ワークフローの可視性を追加します。これは、承認を実行するローカリゼーション チームに必要な深さです。ConveyThis は、チームの役割、ビジュアル エディター、CSV/TMX インポートを提供します。 |
| 多言語 SEO (20%) | 5 | 4 | ConveyThis すべてのプランに言語 URL、hreflang、翻訳されたメタタグが含まれます。Localize によると、レンダリング、インデックス作成、hreflang を処理する Advanced SEO は Advanced Plan の一部であり、私たちが読んだページには使用されている URL 構造が説明されていません。 |
| コストモデル (15%) | 4 | 2 | ConveyThis すべてのプランを公開し、無料のプランもありますが、単語とページの読み込みには上限があります。Localize は価格を公開しないため、購入者は販売に関する会話なしにコストを見積もることはできません。 |
| ガバナンス (10%) | 4 | 5 | ローカライズ リストには、ユーザー グループと権限、高度な分析と監査ログ、SLA が支援するサポート オプションが含まれます。ConveyThis チームの役割とエンタープライズ層を提供します。 |
| 加重合計 | 4.50 | 4.35 | 5×0。30 + 4×0。25 + 5×0。20 + 4×0。15 + 4×0。10 対 5×0。30 + 5×0。25 + 4×0。20 + 2×0。15 + 5×0。10。 |
合計は近く、短い答えに従います。ローカライズ スコアはワークフローとガバナンスで高く、ConveyThis スコアは SEO とコストの透明性で高くなります。承認ワークフローと監査ログが当社の重み付けよりも重要である場合は、Localize が優先されます。
ローカライズする方が良い選択
次のいずれかに該当する場合は、「ローカライズ」を選択するか、そのまま続けてください
- Web アプリケーションと Web サイトを翻訳しています。Localize は、動的コンテンツ、React ベースおよびカスタム JavaScript アプリのサポートについて説明し、製品チームと Web チーム向けのポジションを設定します。
- 翻訳は審査と承認を経ます。コンテキスト内レビュー、翻訳品質ワークフロー、ユーザー グループ、ワークフローの可視性は Localize 製品の中心であり、ConveyThis のチームの役割よりもさらに進んでいます。
- 監査ログと SLA が必要です。Localize は、高度な分析および監査ログと SLA 支援のサポート オプションをリストします。ConveyThis はそれらを価格ページに公開しません。
- ロールアウトを計画するパートナーが必要です。ローカライズには、実装計画、ワークフロー ガイダンス、継続的な最適化サポートが含まれており、その費用は見積もりで賄われます。
- 支払う前にすべての機能をテストする必要があります。Localize の 14 日間のトライアルでは、カードなしのすべての機能がカバーされます。ConveyThis の無料プランは永続的ですが、5,000 ワードと 1 言語に制限されています。
ここで ConveyThis の方がより良い選択です
- 今すぐ価格を知りたいでしょう。すべての ConveyThis プランは、にあります 価格設定ページ月額 12 ドルから 960 ドルまで、年間請求額は 10 か月分の価格です。
- あなたは小さなサイトを持っていて、それを無料のプランに保ちたいです。無料プランには時間制限がなく、カードも必要ありません。
- すべてのプランで検索の可視性を実現する必要があります。ConveyThis 無料プランから自動 hreflang と翻訳されたメタ タグを使用して、各言語を独自の URL で提供します。Localize は、Advanced SEO を Advanced Plan に配置します。
- アプリではなくウェブサイトやストアを運営しています。ConveyThis WordPress プラグイン、Shopify アプリ、および 35 の統合ガイドがそのために作成されています。
- 翻訳の費用は既に支払いました。ConveyThis 無料を含むすべてのプランで CSV および TMX ファイルをインポートします。
- 言語の長いリストが必要です。ConveyThis は 210 の言語をサポートしており、Localize は読んだページに 1 つの数字も記載していません。
特徴比較
| 特徴 | ConveyThis | ローカライズする |
|---|---|---|
| JavaScript 自動コンテンツ検出機能付きスニペット | はい | はい |
| 動的 Web アプリ コンテンツ（React、カスタム JavaScript) | ウェブサイトが先 | はい、そのサイトに記載されています |
| ビジュアルまたはコンテキスト内の編集 | ライブページのビジュアルエディター | コンテキスト内レビュー |
| 用語集 | はい | はい |
| 翻訳メモリ | はい | はい、AI支援 |
| レビューと承認のワークフロー | チームの役割 | はい、ユーザーグループと権限付きです |
| 監査ログ | 価格ページには記載されていません | はい |
| 自動フレフラン | あらゆる計画 | アドバンスドプラン |
| CSV/TMXインポート | はい、すべての計画 | 私たちが読んだページには記載されていません |
| 公開価格 | はい | いいえ |
| 無料プラン / トライアル | 永久無料プラン | 14 日間の無料トライアル |
行は、2026 年 9 月 28 日の各ベンダーの公開ページから取得されます。「説明されていない」とは、Localize 独自のページで機能が見つからなかったことを意味し、機能が欠落していることを証明するものではありません。頼りにしている場合は、決める前に Localize に問い合わせてください。
ローカライズするために ConveyThis を試しています
両方を評価する場合は、同じページで実行して、どちらの会社のマーケティングではなく、自分のコンテンツで判断してください。
- ランディング ページ、価格設定または製品ページ、長い記事またはヘルプ ページの 3 つの重要なページを選択します。
- 無料の ConveyThis アカウントを作成し、サイトを追加し（ステージング コピーで問題ありません）、それらのページを 1 つの言語に翻訳します。
- Localize の 14 日間のトライアルを同じページ、同じ言語で開始します。
- 生の機械翻訳を比較し、それを修正する労力、つまり文を修正し、用語集を追加し、同僚にレビューしてもらうのにかかる時間を比較します。
- 実際の単語数とページビューの両方の価格を取得します。ConveyThis 価格設定ページから、営業チームからローカライズします。
既存の翻訳を移動する場合、ConveyThis CSV ファイルと TMX ファイルをインポートします。の CSV/TMX インポートヘルプ記事 フォーマットをカバーします。
よくある質問
Localizeの費用はいくらですか？
Localize は価格を公開しません。2026年9月28日に読まれた価格ページには、価格はコンテンツの量、ページビュー、言語、レビュー手順や承認などのワークフロー要件に応じて調整されると記載されており、見積もりについてはローカリゼーションの専門家に相談するよう求められています。ConveyThisは、無料プランから月額960ドルまでの12のプランと、カスタムエンタープライズ規約を公開しています。
Localize には無料プランや無料トライアルがありますか？
Localize は無料トライアルを提供しています。ホームページにはすべての機能を 14 日間試すことができると記載されており、価格ページにはクレジット カードは必要ないと述べられています。無料プランは記載されていません。ConveyThis には恒久的な無料プラン (5,000 ワード、1 言語、月に 2,500 ページの読み込み、カード不要）があり、有料プランの時限トライアルはありません。
Localize は SEO に適していますか？
Localize によると、同社の Advanced SEO はレンダリング、インデックス作成、hreflang を自動的に処理し、Advanced SEO は Localize Advanced Plan の一部です。ConveyThis は、Free を含むすべてのプランで自動 hreflang と翻訳されたメタ タグを使用して、各言語を独自の URL で提供します。
Webアプリの翻訳にはどちらが適していますか？
ローカライズする。動的コンテンツと React などの最新の JavaScript 実装のサポートに加え、製品チーム向けのレビュー ワークフロー、ユーザー グループ、監査ログについて説明します。ConveyThis は、まず Web サイトとストア、つまり WordPress のマーケティング サイト、ブログ、カタログ、ヘルプ ページ、Shopify、Webflow、その他のプラットフォーム向けに構築されます。
用語集と翻訳メモリは両方ありますか？
はい。ローカライズには用語集と翻訳メモリがリストされ、コンテンツ管理ページで AI 支援翻訳メモリについて説明します。ConveyThis には、用語集ルール、翻訳メモリ、チームの役割、CSV/TMX インポートが含まれます。
この比較がどのように行われたか
事実のローカライズが読み取られました localizejs。com/価格設定、 the ホームページ そしてその 高度なSEO, コンテンツ管理 そして 連携 ページ； ConveyThis からの事実 conveythis。com/価格設定。すべて2026年9月28日に読み上げられました。スコアは当社のウェイトに従います 方法論ページ表には算術演算が表示されているので、各スコアを自分で確認できます。私たちの 編集方針 比較がどのように調査およびレビューされるかを説明します。Localize が次回の四半期チェック前に価格を発表したり、計画を変更したりする場合は、次のアドレスまでお知らせください [メールアドレス].
他のツールの場合、 代替ハブ ConveyThis を Web サイト翻訳ツールと比較します Weglot そして 言語化する、 などの翻訳管理システムで ロカリセ, トランシフェックス そして スマートリング.
