Weglot vs ConveyThis – 2025年版詳細比較

機能別C比較

スピードと正確性を重視して構築された ConveyThis は、最も包括的な Web サイトローカリゼーションソリューションを提供します。

ConveyThis と Weglot を並べて比較し、ConveyThis が翻訳の品質、カスタマイズ、自動化において最先端である理由をご確認ください。

特徴
ビジュアル翻訳エディター
用語集サポート
翻訳メモリ
動的コンテンツ要素のサポート
画像のローカリゼーションサポート
テキストと視覚的コンテキスト
ビジュアルコンテキストエディター
ダイナミックAI翻訳
コンテンツのブロック

 

📈 これ

Weglot

WeglotはSEOに特化しています。サブディレクトリを含むSEOフレンドリーなURLを自動生成し、hreflangタグを実装し、メタタイトルとディスクリプションを翻訳します。これにより、多言語ウェブサイトはわずかな手間で検索エンジンに適切にインデックスされます。

ConveyThis

ConveyThis は、すぐに使える強力な SEO 機能を提供します。各言語ごとに SEO に適したサブディレクトリまたはサブドメインを自動的に作成し、hreflang タグを実装し、重要なメタデータをすべて翻訳します。そのため、ConveyThis を導入したウェブサイトは、最初から国際的な検索ビジビリティに最適化されています。

始める

Weglot vs ConveyThis — 翻訳品質

この短い見出しをWeglotとConveyThisの両方を使って翻訳し、翻訳品質の違いを見てみましょう。

スペイン語への翻訳

「ニューヨーク・レンジャースは昨シーズン、プレジデンツ・トロフィーを獲得し、イースタン・カンファレンス・ファイナルに進出したにもかかわらず、プレーオフ出場を逃すなど厳しいシーズンを送っている。」	「ニューヨーク・レンジャースは昨シーズン、プレジデンツ・トロフィーを獲得し、イースタン・カンファレンス・ファイナルに進出したにもかかわらず、プレーオフ出場を逃すなど厳しいシーズンを送っている。」
BERTスコア 0.92 ConveyThis	BERTスコア0.92 Weglot

ロシア語への翻訳

オリジナルのプロ翻訳
ニューヨーク・レンジャーズは今シーズンは苦戦しており、昨シーズンはプレジデンツ・トロフィーを獲得し、イースタン・カンファレンス決勝に進出したにもかかわらず、プレーオフ出場を逃した。

ニューヨーク・レンジャーズは昨シーズン、プレジデンツ・トロフィーを獲得しイースタン・カンファレンス決勝に進出したにもかかわらず、今シーズンは生き残るために苦戦しており、プレーオフ出場を逃した。	ニューヨーク・レンジャーズは昨シーズンプレジデンツ・トロフィーを制覇し、イースタン・カンファレンス決勝に進出したが、今シーズンはプレーオフに出場できなかった。
流星スコア 0.87 ConveyThis	流星スコア0.51 Weglot

中国語への翻訳

オリジナルのプロ翻訳

「ニューヨーク・レンジャースは昨シーズン、プレジデンツカップで優勝し、イースタン・カンファレンス決勝に進出したにもかかわらず、今シーズンは苦戦し、プレーオフ出場を逃した。」 Meteor Scoreは中国語をサポートしていないため、BERT Scoreを使用します。

「ニューヨーク・レンジャースは今シーズン苦戦しており、昨シーズンはプレジデンツ・トロフィーを獲得し、イースタン・カンファレンス・ファイナルに進出したものの、プレーオフ出場を逃した。」	「ニューヨーク・レンジャースは今シーズン苦戦しており、昨シーズンはプレジデンツ・トロフィーを獲得し、イースタン・カンファレンス・ファイナルに進出した直後にプレーオフ出場を逃した。」
BERTスコア 0.9 ConveyThis	BERTスコア0.86 Weglot

ドイツ語への翻訳

ニューヨーク・レンジャーズは、昨シーズンはプレジデンツ・トロフィーを獲得し、イースタン・カンファレンス決勝に進出したにもかかわらず、今シーズンはプレーオフ出場を逃すなど苦戦を強いられた。	ニューヨーク・レンジャーズは今シーズン苦戦しており、昨シーズンはプレジデンツ・トロフィーを獲得しイースタン・カンファレンス決勝に進出したにもかかわらず、プレーオフ出場を逃した。
BERTスコア 0.92 ConveyThis	BERTスコア0.93 Weglot

フランス語への翻訳

ニューヨーク・レンジャーズは今シーズン苦戦しており、昨シーズンはプレジデンツ・トロフィーを獲得し、イースタン・カンファレンス決勝に進出したものの、プレーオフ出場を逃した。	ニューヨーク・レンジャーズは今シーズン苦戦しており、昨シーズンはプレジデンツ・トロフィーを獲得し、イースタン・カンファレンス決勝に進出したものの、プレーオフ出場を逃した。
BERTスコア 0.96 ConveyThis	BERTスコア0.96 Weglot

• WordPressプラグインディレクトリ（ワンクリックインストール）からConveyThisプラグインをインストールするか、WordPress管理画面で「プラグインを追加」をクリックします。
• ConveyThisで無料アカウントを作成してください
• ダッシュボードから固有のAPIキーをコピーします
• WordPress管理画面へ移動 → ConveyThis 設定
• 指定されたフィールドにAPIキーを貼り付けます
• ウェブサイトの元の言語を選択してください
• サイトを翻訳したい言語を選択してください

• 「設定を保存」をクリックするだけで完了です。フロントエンドの言語スイッチャーが自動的に挿入され、多言語サイトが完成します。

あなたのウェブサイトは完全に多言語対応になりました!
ConveyThis をインストールすると、強力な機械翻訳を使用して、サイトを選択した言語に即座に翻訳します。数秒で準備完了です。