Best Weglot Alternative for Localization – ConveyThis

Fiyatlandırmayla başlayacağız, çünkü genellikle fark ilk orada belirginleşiyor. Plan maliyetlerini, kelime sınırlarını ve siteniz büyüdükçe fiyatlandırmanın ne kadar hızlı ölçeklendiğini karşılaştıracağız—böylece bütçenize daha uygun olan platformu görebilirsiniz.

Weglot vs ConveyThis pricing comparison

Hız ve doğruluk için tasarlanmış ConveyThis, mevcut en kapsamlı web sitesi yerelleştirme çözümünü sunar. ConveyThis ile Weglot'u karşılaştırın ve ConveyThat'ın çeviri kalitesi, özelleştirme ve otomasyonda neden öncü olduğunu görün.

Çeviri kalitesi sadece hangi makine çeviri motorunun kullanıldığıyla ilgili değil—gerçek bir web sitesinde çıktıyı ne kadar iyi kontrol edebileceğinizle ilgilidir. Aşağıdaki özellikler, çevirilerin tutarlı kalıp kalmayacağını (sözlük + çeviri belleği), bağlamda tam olarak görünüp görünmeyeceğini (görsel düzenleyici + bağlamsal düzenleme) ve aslında tüm siteyi (dinamik öğeler, görseller ve içerik kontrolleri) kapsayıp kapsamamayacağını belirleyen pratik kollardır.

Aşağıda, çeviri kalitesini, tutarlılığını ve yerinde kontrolü en doğrudan etkileyen özelliklere yan yana bir bakış verilmektedir

Özellikler
Çeviri kalitesi sürücüleri	Kalite • Özelleştirme • Otomasyon	Kaliteli araçlar
Görsel Çeviri Editörü	✅
Sözlük Desteği	✅
Çeviri Belleği	✅
Dinamik İçerik Elemanı Desteği	✅
Görüntü Yerelleştirme Desteği	✅
Metinsel ve Görsel Bağlam	✅
Görsel Bağlam Düzenleyicisi	✅
Dinamik Yapay Zeka Çevirisi	✅
İçeriğin Engellenmesi	✅

*Boş hücreler, özelliğin standart özellik setine dahil edilmediği (veya aynı şekilde mevcut olmadığı) anlamına gelir.

Şimdi, aynı kaynak metin kullanılarak birden fazla dilde gerçek çıktıya nasıl dönüştüğüne bakalım.

Let’s translate this brief headline using both Weglot and ConveyThis to highlight differences in output quality.

Rusçaya çeviri

Orijinal profesyonel çeviri
В этом сезоне Нью-Йорк Рейнджерс испытывали трудности, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский трофей и вышли в Финал Восточной Конференции.

В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» боролись за выживание, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский кубок и вышли в Финал Восточной конференции.	Нью-Йорк Рейнджерс”, выиграв в прошлом сезоне “Трофей Президентов” и дойдя до финала Восточной конференции, в этом сезоне не смог попасть в плей-офф.
Meteor Score 0.87 ConveyThis	Meteor Score 0.51 Weglot

*Bu örnekler örnek anlık görüntülerdir. Puanlar, temel MT modeline, ayarlara ve montaj sonrası yapıya bağlı olarak değişebilir. Daha yüksek daha iyidir.

Çince'ye çeviri

Orijinal profesyonel çeviri

"Geçen sezon Başkanlık Kupası'nı kazanıp Doğu Konferansı Finalleri'ne yükselmesine rağmen New York Rangers bu sezon zorlandı ve play-off'ları kaçırdı." Meteor Puanı Çince dilini desteklemiyor, bu yüzden BERT Puanını kullanacağız

“纽约游骑兵队本赛季表现挣扎，上赛季刚刚赢得总统奖杯并进入东部决赛，但却无缘季后赛。”	“纽约游骑兵队本赛季表现不佳，在上赛季刚刚赢得总统奖杯并闯入东部决赛后，他们又无缘季后赛。”
BERT Score 0.9 ConveyThis	BERT Score 0.86 Weglot

*Bu değerlendirme sisteminde Çince için METEOR mevcut değil, bu yüzden BERTScore rapor ediyoruz (daha yüksek iyidir).

Almanca'ya çeviri

Die New York Rangers hatten es in dieser Saison schwer und verpassten die Playoffs, nachdem sie in der letzten Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.	Die New York Rangers hatten in dieser Saison Schwierigkeiten und verpassten die Playoffs, nachdem sie erst letzte Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und es ins Finale der Eastern Conference geschafft hatten.
BERT Score 0.92 ConveyThis	BERT Score 0.93 Weglot

These examples show that raw MT output can be similar — ConveyThis’ advantage is the extra coverage/control tools that reduce edge cases across the whole site.

Fransızcaya çeviri

Les Rangers de New York ont ​​connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence Est.	Les New York Rangers ont connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le Trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence de l’Est.
BERT Score 0.96 ConveyThis	BERT Score 0.96 Weglot

Overall, both platforms provide the core tooling needed to achieve high-quality translations—especially through in-context editing and terminology control. However, the breadth of coverage and control shown here favors ConveyThis: features like dynamic content element support, image localization support, and content blocking reduce the risk of untranslated fragments, awkward UI strings, or “messy” pages that often undermine perceived translation quality. In practical terms, that means fewer edge cases, cleaner localization across the site, and less manual work to reach a polished result.

Zaten Weglot'ta mı? Weglot'tan tek tıklamayla geçin ve tüm çevirilerinizi Weglot'tan tek tıklamayla aktarın — ardından aşağıdaki kurulum adımlarını izleyin.

ConveyThis Lightning-fast Installation

• Install the ConveyThis plugin from the WordPress Plugin Directory (via 1-click install) or go to Plugins → Add New in your WordPress admin.

• Click Get API Key. You will be forwarded to ConveyThis registration page.
• Kayıt yaptıktan sonra Hızlı Kurulum'u göreceksiniz. Web sitenizin orijinal dilini ve çevirmek istediğiniz dil(ler)i seçin, ardından Sonra'ya tıklayın.
• Quick Setup'tan benzersiz API anahtarınızı kopyalayın.
• WordPress sayfanıza geri dönün ve API anahtarınızı verilen alana yapıştırın.
• Ayarları Kaydet'e tıklayın — işte bu kadar! Çok dilli siteniz canlıdır ve otomatik olarak eklenen ön uç dil değiştiricisi ile.

Web siteniz artık tamamen çok dilli!
Kurulduktan sonra, ConveyThis sitenizi güçlü makine çevirisi ile seçilen dillere anında çevirir — saniyeler içinde hazır olur. Weglot'tan geçiş yapıyorsanız, mevcut çevirilerinizi ConveyThis'a yükleyerek canlı hale getirebilirsiniz, böylece çevirilmiş içeriğiniz hemen sitenizde görünür.

Import your existing Weglot translations in 1 click, so you keep all your work and switch without starting over—and then upload those translations to ConveyThis to bring them back live on your site right away.

Hemen başla!