最佳Weglot替代方案

我們先從價格開始，因為通常是差異最先明顯的地方。我們將比較方案成本、字數限制，以及隨著網站成長價格調整的速度——讓你了解哪個平台能以你的預算為基礎。

#2 與 #1 價格對比

ConveyThis 專為速度和準確性而打造，提供最全面的網站在地化解決方案。比較 ConveyThis 和 Weglot，了解 ConveyThis 為何在翻譯品質、客製化和自動化方面遙遙領先。

翻譯品質不僅是使用哪種機器翻譯引擎，更在於你能 多好地控制 真實網站上的輸出。以下功能是決定翻譯是否保持一致（詞彙表 + 翻譯記憶）、是否符合上下文（視覺編輯器 + 上下文編輯）以及實際涵蓋整個網站（動態元素、圖片與內容控制）的實用槓桿。

以下將並列檢視最直接影響翻譯品質、一致性及現場控制的功能

功能
翻譯品質驅動程式	品質 • 客製化 • 自動化	品質工具
視覺翻譯編輯器	✅
詞彙表 支援	✅
翻譯記憶庫	✅
動態內容元素 支援	✅
影像定位 支援	✅
文字和視覺背景	✅
可視化上下文編輯器	✅
動態人工智能翻譯	✅
阻止內容	✅

*空白儲存格表示該功能未列入標準功能集（或無法以相同方式提供）

現在讓我們看看這如何轉化為使用相同原始文本跨多種語言的實際輸出。

讓我們分別使用 Weglot 和 ConveyThis 來翻譯這個簡短的標題，以突出輸出品質的差異。

翻譯成俄語

原文專業翻譯
紐約遊騎兵隊本賽季表現掙扎，在上賽季贏得總統杯並打入東部聯盟決賽後，本賽季卻無緣季後賽。

В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» боролись за выживание, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский кубок и вышли в Финал Восточной конференции.	Нью-Йорк Рейнджерс”, выиграв в прошлом сезоне “Трофей Президентов” и дойдя до финала Восточной конференции, в этом сезоне не смог попасть в плей-офф.
Meteor Score 0.87 ConveyThis	Meteor Score 0.51 Weglot

*這些例子僅為說明性快照。分數會因底層的機械翻譯模型、設定及後製剪輯而有所不同。越高越好。

翻譯成中文

原創專業翻譯

“尽管在上一赛季赢得总统杯并进入东部决赛，纽约游骑兵队在本赛季却表现不佳，无缘季后赛。「隕石分數不支援中文，所以我們會用BERT分數

“纽约游骑兵队本赛季表现挣扎，上赛季刚刚赢得总统奖杯并进入东部决赛，但却无缘季后赛。”	“纽约游骑兵队本赛季表现不佳，在上赛季刚刚赢得总统奖杯并闯入东部决赛后，他们又无缘季后赛。”
BERT Score 0.9 ConveyThis	BERT Score 0.86 Weglot

*此評估設定中中文無法使用 METEOR，因此我們會報告 BERTScore（越高越好）。

翻譯成德語

Die New York Rangers hatten es in dieser Saison schwer und verpassten die Playoffs, nachdem sie in der letzten Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.	Die New York Rangers hatten in dieser Saison Schwierigkeiten und verpassten die Playoffs, nachdem sie erst letzte Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und es ins Finale der Eastern Conference geschafft hatten.
BERT Score 0.92 ConveyThis	BERT Score 0.93 Weglot

這些例子表明，原始 MT 輸出可能類似——ConveyThis' 優勢在於額外的覆蓋/控制工具，可以減少整個網站上的極端情況。

法文翻譯

Les Rangers de New York ont ​​connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence Est.	Les New York Rangers ont connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le Trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence de l’Est.
BERT Score 0.96 ConveyThis	BERT Score 0.96 Weglot

總體而言，這兩個平台都提供了實現高品質翻譯所需的核心工具——尤其是在上下文編輯和術語控制方面。然而，此處顯示的覆蓋範圍和控制力度更勝一籌的是平台ConveyThis ：動態內容元素支援、圖像在地化支援和內容屏蔽等功能降低了未翻譯片段、不流暢的用戶介面字串或「混亂」頁面的風險，這些往往會影響用戶對翻譯品質的感知。實際上，這意味著更少的極端情況、更清晰的網站在地化以及更少的人工幹預即可獲得更優質的翻譯結果。

已經在使用 Weglot 了嗎？只需點擊一下即可從 Weglot 切換，並一鍵匯入您在 Weglot 中的所有翻譯——然後按照以下設定步驟操作。

ConveyThis 閃電般的快速安裝

• 從WordPress 外掛程式目錄安裝 ConveyThis 外掛程式（透過一鍵安裝），或在 WordPress 管理背景前往「外掛程式」→「新增外掛」 。

• 點選「取得 API 金鑰」 。您將被重定向到ConveyThis 註冊頁面。
• 註冊後，你會看到快速設定。選擇你網站的原始語言和你想翻譯成的語言，然後點擊 「下一步」。
• 從快速設定複製你獨特的 API 金鑰。
• 回到你的 WordPress 頁面，並將你的 API 金鑰貼到提供的欄位中。
• 點擊 儲存設定 ——就這樣！您的多語言網站已上線，並有自動插入的前端語言切換器。

您的網站現在已實現多語言功能！
安裝完成後，ConveyThis 會使用強大的機器翻譯功能，立即將您的網站翻譯成您選擇的語言——只需幾秒鐘即可完成。如果您是從 Weglot 切換過來的，您可以將現有的翻譯上傳到 ConveyThis，使翻譯後的內容立即顯示在您的網站上。

一鍵匯入您現有的 Weglot 翻譯，這樣您就可以保留所有工作並進行切換而無需重新開始——然後將這些翻譯上傳到ConveyThis，即可立即在您的網站上重新上線。

現在就開始吧！