תרגום SaaS לצמיחת מוצרים עולמית

תפסיקו לתת לתרגום לצוואר בקבוק בהתרחבות הגלובלית שלכם. פלטפורמת ה-API שלנו משתלבת בצורה חלקה עם צינור ה-CI/CD שלכם, כך שתוכלו לשלוח תכונות מקומיות מהר ככל שתשלחו קוד.
✔ אין פרטי כרטיס ✔ אין התחייבות
badge 2023
badge 2024
badge 2025
משתלב עם צינור ה-CI/CD שלך ללוקליזציה רציפה

תרגום שמתאים לזרימת העבודה של הפיתוח שלך

פלטפורמת תרגום API-First

נבנה עבור מפתחים. ConveyThis מספק כלי RESTful API ו-CLI שמשתלבים בצורה חלקה עם זרימת העבודה הקיימת של הפיתוח שלך. אוטומציה של תרגום ישירות מצינור ה-CI/CD שלך ללא התערבות ידנית.

אינטגרציה ובקרת גרסאות של GitHub

חבר את ConveyThis למאגר GitHub שלך לזיהוי ותרגום אוטומטיים של מחרוזות. כל commit מפעיל עדכוני תרגום, שומר על התוכן המקומי שלך מסונכרן עם בסיס הקוד שלך באמצעות בקשות משיכה ומשפר שיתוף פעולה צוותי בצוותי פיתוח ולוקליזציה.

אין צורך בשינויי קוד

פרוס תרגומים מבלי לשנות את קוד האפליקציה שלך, מה שהופך אותו לאידיאלי עבור פלטפורמות המסתמכות על Webflow אינטגרציה ובוני אתרים אחרים ללא קוד. ConveyThis מזהה ומתרגם תוכן באופן אוטומטי, מבטל צווארי בקבוק של מפתחים ומאיץ את זמן ההגעה לשוק באזורים חדשים.
שוק לוקליזציה של SaaS

חברות SaaS שמתרגמות את האפליקציות שלהן מגיעות פי 3-5 יותר שווקים ולראות עלייה ממוצעת בהכנסות של 40% ממשתמשים בינלאומיים.

תרגום מלא של יישומי SaaS

תרגם כל רכיב במוצר ה-SaaS שלך מממשק המשתמש לתיעוד.

מחרוזות וכפתורים בממשק המשתמש

תרגם טקסט ממשק, תוויות כפתורים, תפריטי ניווט ותיאורי כלים. ConveyThis שומר על העיצוב ומטפל בתוכן דינמי באופן אוטומטי.

// English
{ "save": "Save Changes" }

// French
{ "save": "Enregistrer" }

הודעות שגיאה

לוקליזציה של שגיאות אימות, הודעות מערכת והתראות. ניקוי הודעות שגיאה בשפת האם של המשתמשים משפר את חוויית המשתמש ומפחית פניות תמיכה.

// English
"Email is required"

// Spanish
"El email es obligatorio"

התראות דוא"ל

תרגם מיילים עסקיים, הודעות ברוכים הבאים והתראות. שמרו על קול מותג עקבי בכל נקודות המגע עם הלקוחות בכל שפה.

subject: "Welcome to {{app}}"
body: "Get started today"

Variables preserved!

זרימות קליטה

התאם סיורי קליטה, אשפי הקמה וחוויות ראשונות. קליטה חלקה בשפת האם מגבירה את שיעורי ההפעלה ומפחיתה נטישה.

Step 1: "Connect your account"
Step 2: "Import your data"
Step 3: "Invite your team"

תכונות טכניות עבור חברות SaaS

תכונות ממוקדות מפתחים המטפלות במקרי קצה ותרחישי תרגום מורכבים.

זיכרון והקשר תרגום

ConveyThis מאחסן מחרוזות שתורגמו בעבר בזיכרון התרגום, ומבטיח עקביות בכל האפליקציה שלך. צילומי מסך של ההקשר עוזרים למתרגמים להבין היכן מופיעות מחרוזות בממשק המשתמש שלכם.

  • שימוש חוזר אוטומטי בתרגום חוסך בעלויות
  • הקשר חזותי עם צילומי מסך
  • מילון מונחים למותג
  • אכיפת עקביות תרגום

API Example: Get Translations

curl -X GET \
  'https://api.conveythis.com/v1/translations' \
  -H 'Authorization: Bearer YOUR_API_KEY' \
  -H 'Content-Type: application/json'

Response:
{
  "translations": {
    "en": "Save Changes",
    "fr": "Enregistrer",
    "es": "Guardar Cambios"
  }
}

פלורליזציה וניהול משתנים

טיפול בכללי רבים מורכבים ושימור משתנים במחרוזות מתורגמות. ConveyThis תומך ב-ICU MessageFormat ובכל קטגוריות הרבים של Unicode CLDR.

  • זיהוי אוטומטי של צורות רבים
  • שימור מציין מיקום משתנה
  • אזהרות על מגבלת תווים
  • תמיכה באינטרפולציה של מחרוזות

Pluralization Example

// English
"{count} items in cart"

// French (2 plural forms)
"{count} article" // one
"{count} articles" // other

// Russian (3 plural forms)
"{count} товар" // one
"{count} товара" // few
"{count} товаров" // many

מקרי שימוש בתרגום SaaS

ראו כיצד חברות SaaS משתמשות ב-ConveyThis כדי להאיץ את ההתרחבות הגלובלית.

שאלות נפוצות על תרגום SaaS

ConveyThis מספק כלי CLI ופעולות GitHub לשילוב חלק של CI/CD. התקן את ממשק שורת הפקודה באמצעות npm או yarn, הגדר את מפתח ה-API שלך והוסף פקודות תרגום לצינור הבנייה שלך. בכל commit, מחרוזות חדשות מזוהות אוטומטית ונשלחות לתרגום. תרגומים מועברים באמצעות בקשות משיכה או ישירות לקבצי התרגום שלך. עובד עם Jenkins, CircleCI, GitLab CI וכל פלטפורמות ה-CI/CD העיקריות.

ConveyThis לוכד אוטומטית צילומי מסך של האפליקציה שלך, המציגים היכן מופיעה כל מחרוזת. מתרגמים רואים את ההקשר החזותי, מגבלות התווים ואלמנטי ממשק המשתמש הסובבים אותם. ניתן גם להוסיף הערות ותיאורים של המפתחים כדי לספק הקשר נוסף. זה מבטיח תרגומים מדויקים שמתאימים לממשק שלך ושומרים על המשמעות המיועדת.

ConveyThis preserves all variable placeholders ({{name}}, %s, {0}, etc.) during translation. Our system detects and locks variables so translators can't accidentally modify them. We support multiple placeholder formats including ICU MessageFormat, printf-style, and custom patterns. Translation validation ensures variables remain intact and properly positioned for each language's grammar rules.

מס' ConveyThis מיועד לפריסה רציפה. מחרוזות חדשות מתורגמות תוך דקות באמצעות בינה מלאכותית, מה שמאפשר לך לשלוח באופן מיידי. סקירה אנושית מתרחשת באופן אסינכרוני - הגרסאות שלך אינן חסומות. ניתן לפרוס באמצעות תרגום מכונה ולשפר אותו מאוחר יותר, או להשתמש בשירות התרגום המקצועי שלנו עבור תוכן קריטי. רוב הקבוצות לא רואות השפעה על מהירות השחרור.

תוכנית חינמית: 100 קריאות API לשעה. תוכניות התחלה: 1,000 שיחות בשעה. תוכניות עסקיות: 10,000 שיחות בשעה. תוכניות ארגוניות: מגבלות מותאמות אישית. מגבלות התעריף הן לפי מפתח API ומאופסות מדי שעה. פעולות בכמות גדולה ונקודות קצה של אצווה מאפשרות לך לתרגם אלפי מחרוזות בבקשה אחת. אם אתם זקוקים למגבלות גבוהות יותר, צרו קשר עם צוות המכירות שלנו לקבלת תמחור ארגוני.

ConveyThis משתלב ישירות עם מאגר ה-Git שלך. תרגומים מאוחסנים כקבצי JSON, YAML או PO סטנדרטיים בבסיס הקוד שלך. שינויים מבוצעים באמצעות בקשות משיכה שהצוות שלך בודק כמו כל שינוי קוד אחר. זה מבטיח שהתרגומים יעברו את תהליך הבדיקה והאישור הקיים שלך, תוך שמירה על היסטוריית גרסאות מלאה ויכולת החזרה למצב קודם.

ConveyThis התמחור מתחיל בתוכנית חינמית של עד 5,000 מילים. תוכניות בתשלום מתחילות ב-$11.99 לחודש ומתאימות לספירת המילים שלך ולמספר השפות הנדרשות. התוכניות כוללות קריאות API ללא הגבלה במסגרת מגבלות קצב, תרגומים אוטומטיים, זיכרון תרגום וכלי פיתוח. תוכניות ארגוניות מציעות תמחור מותאם אישית, תמיכה ייעודית והסכמי רמת שירות. אין צורך בכרטיס אשראי כדי להתחיל. בקרו באתר שלנו דף תמחור לפרטים מלאים על תמחור.

יש לכם שאלות טכניות לגבי תרגום SaaS?

דברו עם צוות ההנדסה שלנו על זרימות עבודה של שילוב API ולוקליזציה

הַתחָלָה תרגום מוצר ה-SaaS שלך

התחילו תוך דקות עם הפלטפורמה הידידותית למפתחים שלנו

10,000 קריאות API/שעה
JSON, YAML, PO, XLIFF
פחות מ-2 שניות
200+ שפות

הצג מסמכי מפתחים

עיין בתיעוד API, מדריכי אינטגרציה ודוגמאות קוד עבור המסגרת שלך.

עיין בתיעוד

דבר עם אנשי מכירות

דנו עם הצוות שלנו בתוכניות ארגוניות, אינטגרציות מותאמות אישית ותמחור נפחי.

צור קשר עם המכירות