תרגום אתרי מלונות וטיולים
אין פרטי כרטיס
למה מלונות צריכים תרגום אתרים
עמלות OTA מופחתות
שיעורי המרה גבוהים יותר
חוויית אורח טובה יותר
תיירות בינלאומית מייצרת 1.7 טריליון דולר מדי שנה, כאשר מטיילים מצפים יותר ויותר לחוויות הזמנה מקומיות.
תרגום מלא של אתר האינטרנט של המלון
תרגם כל נקודת מגע במסע הזמנת האורחים לקבלת המרות מקסימליות.
תיאורי נכסים
תרגמו סקירות של מלונות, נקודות מכירה ייחודיות, נקודות עיקריות במיקום וסיפורי מותג. ConveyThis משמר את האישיות והמשיכה היוקרתית של הנכס שלכם תוך התאמת המסרים להעדפות תרבותיות בכל שוק יעד.
שירותי החדר
תרגם סוגי חדרים, תצורות מיטות, רשימות שירותים ומאפיינים. תרגום ברור של "מיטת קינג", "נוף לאוקיינוס", "WiFi חינם" ומתקנים ספציפיים לחדר עוזרים לאורחים בינלאומיים לבחור את מקום הלינה המושלם.
מערכת הזמנות
תרגם טפסי הזמנה, בוררי תאריכים, תוכניות תעריפים, תוספות ודפי תשלום. תהליך הזמנה מקומי לחלוטין מפחית נטישה ומבטיח שהאורחים יבינו את התמחור, המסים, המדיניות ואפשרויות התשלום לפני האישור.
ביקורות אורחים
תרגמו המלצות וביקורות של אורחים כדי שמבקרים בינלאומיים יוכלו לקרוא משוב אותנטי בשפתם. הוכחה חברתית מאורחים קודמים בונה אמון וביטחון במהלך תהליך קבלת החלטות ההזמנה.
מדריכים מקומיים
תרגם אטרקציות מקומיות, המלצות למסעדות, אפשרויות תחבורה ומדריכים שכונתיים. עזרו לאורחים בינלאומיים לתכנן את טיולם בעזרת מידע מקומי על ציוני דרך, אירועים ופעילויות בקרבת מקום.
מדיניות
תרגם מדיניות ביטול, זמני צ'ק-אין/צ'ק-אאוט, מדיניות חיות מחמד, כללי עישון ותנאי שירות. תרגום מדיניות ברור מונע אי הבנות ומפחית סכסוכים עם אורחים בינלאומיים.
עובד עם כל פלטפורמות ההזמנות
ConveyThis משתלב בצורה חלקה עם כל מערכת ניהול נכסי מלון דרך JavaScript
אינטגרציה אוניברסלית JavaScript
ConveyThis משתמש ב-JavaScript כדי לתרגם כל אתר אינטרנט או מערכת הזמנות של מלון. הוסף שורת קוד אחת וכל הפלטפורמה שלך תהפוך לרב-לשונית. כאשר הזמינות משתנה או התעריפים מתעדכנים, התרגומים מסתנכרנים אוטומטית בכל השפות. דפי תשלום, הודעות דוא"ל לאישור ותנאי הזמנה יישארו מתורגמים ללא צורך בעדכונים ידניים. למידע נוסף על אינטגרציה.
תרגם תיאורי נכסים שמוכרים
שמרו על משיכה רגשית וטון יוקרתי בין שפות שונות תוך הסתגלות להעדפות תרבותיות.
שמור על גוון יוקרתי
תיאורי מלונות מוכרים חוויות, לא רק חדרים. ConveyThis משמר את הטון השאפתני והיוקרתי של תיאורי הנכסים שלכם תוך התאמת השפה לציפיות תרבותיות של אלגנטיות ואירוח.
- משיכה רגשית נשמרת בין שפות
- אוצר מילים יוקרתי וניסוחים שאפתניים
- התאמה תרבותית של שפת האירוח
- עקביות קול המותג נשמרת
לפני ואחרי
"Nice hotel near beach with good rooms"
"Escape to oceanfront luxury where endless horizons meet refined elegance"
"Descubra el lujo frente al mar donde horizontes infinitos encuentran elegancia refinada"
תרגום ציוני דרך מקומיים
תרגם אטרקציות, שכונות ונקודות עניין בקרבת מקום תוך שמירה על שמות מקומיים. ConveyThis מתאים תיאורים כדי להדגיש את מה שחשוב ביותר למטיילים מאזורים ספציפיים באמצעות שיטות חכמות לוקליזציה של מלונות.
- שמות ציוני דרך נשמרים אותנטיים
- מרחק וכיוונים מקומיים
- אטרקציות תרבותיות מודגשות לפי שוק
- אפשרויות התחבורה מוסברות בבירור
דוגמאות למיקום
"5 minutes from Times Square, Broadway theaters nearby"
🇫🇷 French:
"À 5 minutes de Times Square, théâtres de Broadway à proximité"
✓ Landmark names preserved
תרגום מהיר לקמפיינים עונתיים
חבילות נופש, מבצעים עונתיים וקמפיינים מבוססי אירועים דורשים תרגום מהיר כדי ללכוד חלונות הזמנות רגישים לזמן. ConveyThis מתרגם תוכן פרסומי תוך דקות, ומבטיח עקביות בקמפיין בכל השפות.
- חבילות נופש: מבצעים מיוחדים לחג המולד, ראש השנה והקיץ
- מבצעים עונתיים: עונת הסקי, עונת החופים, עלווה שלכתית
- שיווק אירועים: כנסים, פסטיבלים, אירועי ספורט
- מכירות בזק: מבצעים של הרגע האחרון מתורגמים באופן מיידי
מהירות תרגום הקמפיין
עקביות בקמפיין בין שפות
ConveyThis מבטיח שמסרים פרסומיים, תמחור, תאריכים וקריאות לפעולה יישארו עקביים בכל גרסאות השפה. זיכרון התרגום שומר על טרמינולוגיית הקמפיין שלך, ועדכונים לשפה אחת מסתנכרנים אוטומטית עם כל האחרות.
שאלות נפוצות על תרגום מלונות
שאלות לגבי תרגום אתר אינטרנט של מלון?
דברו עם צוות האירוח שלנו על הגדלת ההזמנות הבינלאומיות שלכם
לִלמוֹד איך להתחיל
הפכו את אתר המלון שלכם לרב-לשוני והגדילו את ההזמנות הבינלאומיות!
שלבו את ConveyThis עם אתר האינטרנט של המלון שלכם על ידי ביצוע השלבים הפשוטים הבאים: