No hay datos de la tarjeta
Elegir entre ConveyThis y Smartling en 2025 depende de lo que realmente necesites de una plataforma de traducción. Ambos pueden ayudarte a ser multilingüe, pero están diseñados para casos de uso muy diferentes: Smartling es un sistema de gestión de traducción empresarial (TMS) pesado, mientras que ConveyThis está diseñado para hacer que la traducción web y el SEO multilingüe sean rápidos, sencillos y asequibles. En esta comparación, "ConveyThis vs Smartling (2025): Mejor alternativa a la traducción de sitios web", desglosaremos cómo difieren en configuración, precios, características y casos de uso ideales para que puedas elegir la solución que realmente se adapte a tu web, a tu equipo y a tu presupuesto, en lugar de forzar a todos a un flujo de trabajo empresarial excesivamente complicado.
ConveyThis vs Smartling (2025): Best Website Translation Alternative
Why choose ConveyThis?
Lanza un sitio web multilingüe rápidamente, mantén el control total y crece globalmente con confianza.
Enseguida en nuevos mercados
La estructura multilingüe amigable con SEO ayuda a los motores de búsqueda a indexar páginas traducidas y Aporta tráfico internacional cualificado.
Localización del sitio web en minutos
Una configuración rápida y un editor visual intuitivo te permiten perfeccionar traducciones sin Flujos de trabajo con mucho desarrollo.
Traducción completa del sitio web
Traduce contenido, navegación, formularios y metadatos clave a través de cualquier CMS con una consistencia Voz de marca.
Tiempos de carga rápidos
La entrega optimizada mantiene el cambio de idioma fluido y tus Core Web Vitals sanos.
Soporte rápido y dedicado
Ayuda receptiva y orientación clara para configuración, estructura SEO y mejores prácticas de localización.
Overview: ConveyThis vs Smartling at a Glance
If your goal is to make a website multilingual fast, without a heavy enterprise setup, ConveyThis is usually the better choice.
ConveyThis vs Smartling (2025): Best Website Translation Alternative
Why ConveyThis wins for most website teams
-
Quicker, simpler launch: ConveyThis is built for plug-and-play website translation with minimal technical work, which many users rate highly for ease of setup
-
Características que son las páginas web primero: Detecta automáticamente el contenido del sitio y soporta necesidades comunes como la traducción de atributos, texto alternativo, metatexto y URLs de página, detalles clave para la localización real
-
SEO-friendly approach: ConveyThis emphasizes multilingual SEO support and compatibility with popular SEO plugins like Yoast, Rank Math, and SEOPress
-
Strong automated translation experience: Reviewers note a slight edge for ConveyThis in automated translation and speed for quick turnaround
-
Entrada flexible para presupuestos más pequeños: Hay un plan gratuito (por ejemplo, un plugin de WordPress que lista notas de 2.500 palabras y 1 idioma) y escalabilidad de hasta muchos idiomas según el plan
Donde Smartling es más fuerte (aunque puede ser excesivo)
Smartling es un sistema robusto de gestión de traducción empresarial con automatización avanzada de flujos de trabajo y herramientas y reportes de calidad formal, incluyendo QA basado en MQM. Es excelente para grandes organizaciones que gestionan procesos complejos de contenido multisistema
Pricing: ConveyThis vs Smartling
Who Should Choose ConveyThis?
ConveyThis is very transparent and SMB-friendly with clear public tiers. On the official pricing page, you’ll see plans like:
- Gratis (1 idioma, ~5.000 palabras)
- Inicial alrededor de 12 dólares al mes
- Negocio alrededor de 24 dólares al mes
-
Negocios+ alrededor de $40/mes
Y se escala con más idiomas/palabras/dominios, además de opciones anuales con descuento
Así que para la mayoría de las webs puedes empezar pequeño y actualizar de forma predecible.
¿Quién debería elegir Smartling?
Smartling está más orientado a la empresa. Sus precios enfatizan que el coste total depende del volumen de contenido y las necesidades del flujo de trabajo , más que de los simples niveles de la web.
Por ejemplo, sí indican tarifas iniciales por palabra para servicios de traducción:
- Traducción automática a partir de unos 0,0075 $/palabra
- Traducción por IA alrededor de $0,06 por palabra
- Traducción humana por IA alrededor de $0,12 por palabra
- Traducción humana alrededor de $0,20 por palabra
En resumen
If you want predictable, website-plan pricing and a lower-friction entry point, ConveyThis is usually the easier budget win for typical marketing sites, SMBs, and growing brands
The simple decision: ConveyThis vs Smartling
Al final del día, la elección entre ConveyThis y Smartling depende de lo que realmente quieres localizar y de la velocidad a la que necesitas avanzar. Si tu principal prioridad es convertir tu sitio web en un motor de crecimiento multilingüe de alto rendimiento, el enfoque más ligero y centrado en el sitio web de ConveyThis suele ser el camino más inteligente y eficiente. Si gestionas una gran empresa con pipelines de contenido complejos, las potentes capacidades TMS de Smartling pueden merecer la complejidad y el coste añadidos.
Elige Smartling si:
- Eres una gran empresa que gestiona traducciones a través de muchos sistemas diferentes: sitios web, aplicaciones móviles, documentación, interfaces de productos, portales internos y mucho más
- Necesitas flujos de trabajo avanzados de traducción, con aprobaciones detalladas, enrutamiento y automatización en múltiples equipos, proveedores y regiones
- Dependes de marcos formales de QA, controles lingüísticos estrictos de calidad e informes detallados, apoyados por un equipo dedicado a la localización o globalización
- Te sientes cómodo con una configuración y modelo de precios más complejos a cambio de un control profundo sobre procesos de localización de nivel empresarial
- La localización es una operación multicanal a nivel de empresa, y quieres un TMS centralizado que orquestre todo, no solo traducir tu sitio de marketing
Elegir ConveyThis si:
- Tu objetivo principal es traducir tu web o tienda online rápidamente y empezar a atraer tráfico, leads y ventas de nuevos mercados lo antes posible
- Quieres una configuración sencilla—un plugin o un pequeño fragmento de JavaScript—en lugar de un proyecto largo y con mucha informática
- Te importa el SEO multilingüe, incluyendo URLs específicas de cada idioma, metadatos traducidos y una estructura que sea fácil de rastrear e indexar para los motores de búsqueda
- Prefieres planes de precios claros y predecibles en lugar de presupuestos personalizados por palabra, mínimos y contratos empresariales complejos.
- Tu equipo es pequeño o mediano y necesita una herramienta intuitiva que los compañeros de marketing, contenido y no técnicos puedan gestionar sin depender mucho de los desarrolladores
- Quieres una solución que se centre específicamente en la traducción de sitios web , pero que pueda escalar contigo a medida que añadas más idiomas y mercados
When you focus only on making your website multilingual, the decision is usually simple: choose ConveyThis for fast, SEO-friendly website translation with less complexity; choose Smartling only if you truly need the full weight of an enterprise translation management system.
La traducción, mucho más que saber idiomas, es un proceso complejo.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!