Fără detalii despre card
Alegerea între ConveyThis și Smartling în 2025 depinde de ceea ce ai cu adevărat nevoie de la o platformă de traducere. Ambele te pot ajuta să devii multilingv, dar sunt concepute pentru cazuri de utilizare foarte diferite: Smartling este un sistem de management al traducerilor (TMS) pentru întreprinderi de top, în timp ce ConveyThis este conceput pentru a face traducerea site-urilor web și SEO multilingv rapidă, simplă și accesibilă. În această comparație, "ConveyThis vs Smartling (2025): Cea mai bună alternativă la traducerea site-ului", vom detalia cum diferă acestea în ceea ce privește configurarea, prețurile, funcționalitățile și cazurile ideale de utilizare, astfel încât să poți alege soluția care se potrivește cu adevărat site-ului tău, echipei și bugetului tău — în loc să forțezi pe toată lumea să intre într-un flux de lucru prea complicat al întreprinderii.
ConveyThis vs Smartling (2025): Cea mai bună alternativă de traducere a site-urilor web
De ce să alegi ConveyThis?
Lansează rapid un site web multilingv, păstrează controlul deplin și dezvoltă-te la nivel global cu încredere.
Fiți găsiți pe piețe noi
Structura multilingvă optimizată pentru SEO ajută motoarele de căutare să indexeze paginile traduse și atrage trafic internațional calificat.
Localizare site web în câteva minute
Configurarea rapidă și un editor vizual intuitiv vă permit să rafinați traducerile fără fluxuri de lucru complexe pentru dezvoltatori.
Traducere completă a site-ului web
Traduceți conținut, navigare, formulare și metadate cheie în orice CMS cu o voce consistentă a mărcii.
Timpi de încărcare rapizi
Livrarea optimizată menține schimbarea limbii fără probleme și menține parametrii vitali principali ai site-ului web sănătoși.
Suport rapid și dedicat
Ajutor responsiv și îndrumări clare pentru configurare, structură SEO și cele mai bune practici de localizare.
Prezentare generală: ConveyThis vs Smartling pe scurt
Dacă obiectivul tău este să creezi rapid un site web multilingv, fără o configurație complexă pentru o întreprindere , ConveyThis este de obicei alegerea mai bună.
ConveyThis vs Smartling (2025): Cea mai bună alternativă de traducere a site-urilor web
De ce ConveyThis câștigă pentru majoritatea echipelor de site-uri web
-
Lansare mai rapidă și mai simplă: ConveyThis este conceput pentru traducerea de site-uri web plug-and-play cu un efort tehnic minim, lucru apreciat de mulți utilizatori pentru ușurința configurării.
-
Caracteristici pe site-ul principal: Detectează automat conținutul site-ului și suportă nevoi comune ale site-ului, cum ar fi traducerea atributelor, textului alternativ, metatextului și URL-urilor paginilor — detalii cheie pentru localizarea din lumea reală
-
Abordare optimizată pentru SEO: ConveyThis pune accent pe suportul SEO multilingv și compatibilitatea cu plugin-uri SEO populare precum Yoast, Rank Math și SEOPress
-
Experiență solidă în traducerea automată: Recenzorii observă un ușor avantaj pentru ConveyThis în traducerea automată și viteza pentru o livrare rapidă a produselor
-
Intrare flexibilă pentru bugete mai mici: Există un plan gratuit (de exemplu, plugin WordPress care listează note de 2.500 de cuvinte și 1 limbă) și scalabilitate până la mai multe limbi, în funcție de plan
Unde Smartling-ul este mai puternic (dar poate exagerat)
Smartling este un sistem robust de management al traducerilor la nivel enterprise , cu automatizare avansată a fluxurilor de lucru și instrumente și rapoarte de calitate formală, inclusiv QA bazat pe MQM. Este excelent pentru organizațiile mari care gestionează fluxuri complexe de conținut multi-sistem
Prețuri: ConveyThis vs. Smartling
Cine ar trebui să aleagă ConveyThis?
ConveyThis este foarte transparent și prietenos cu IMM-urile, cu niveluri publice clare. Pe pagina oficială de prețuri , veți vedea planuri precum:
- Liber (1 limbă, ~5.000 de cuvinte)
- Începătorul este de aproximativ 12 dolari/lună
- Afaceri în jur de 24 de dolari/lună
-
Afaceri+ aproximativ 40$/lună
Și se scalează cu mai multe limbi/cuvinte/domenii, plus opțiuni anuale reduse
Așadar, pentru majoritatea site-urilor, poți începe cu pași mici și să faci upgrade previzibil.
Cine ar trebui să aleagă Smartling?
Smartling este mai orientat spre antreprenorie. Prețurile lor subliniază că costul total depinde de volumul de conținut și de nevoile de flux de lucru , nu de nivelurile simple ale site-ului.
Ei listează tarifele de început pe cuvânt pentru serviciile de traducere, de exemplu:
- Traducere automată începând cu aproximativ 0,0075$/cuvânt
- Traducere AI în jur de $0.06/cuvânt
- Traducere umană AI în jur de $0,12/cuvânt
- Traducerea umană în jur de 0,20 dolari/cuvânt
Concluzia
Dacă doriți prețuri previzibile, bazate pe planuri de site web, și un punct de intrare cu costuri reduse, ConveyThis este de obicei cea mai ușoară opțiune de câștig din punct de vedere al bugetului pentru site-urile de marketing tipice, IMM-urile și brandurile în creștere.
Decizia simplă: ConveyThis vs Smartling
La finalul zilei, alegerea între ConveyThis și Smartling se reduce la ceea ce încerci cu adevărat să localizezi și cât de repede trebuie să te miști. Dacă prioritatea ta principală este transformarea site-ului într-un motor de creștere multilingv performant, abordarea mai ușoară și axată pe site-ul ConveyThis este de obicei calea mai inteligentă și mai eficientă. Dacă conduci o companie mare cu pipeline-uri complexe de conținut, capabilitățile TMS puternice ale Smartling pot merita complexitatea și costul suplimentar.
Alege Smartling dacă:
- Ești o companie mare care gestionează traduceri pe multe sisteme diferite — site-uri web, aplicații mobile, documentație, interfețe de produs, portaluri interne și multe altele
- Ai nevoie de fluxuri de lucru avansate de traducere, cu aprobări detaliate, rutare și automatizare între mai multe echipe, furnizori și regiuni
- Te bazezi pe cadre formale de QA, controale stricte ale calității lingvistice și rapoarte detaliate, susținute de o echipă dedicată de localizare sau globalizare
- Ești confortabil cu o configurație și un model de prețuri mai complex , în schimbul unui control profund asupra proceselor de localizare la nivel enterprise
- Localizarea este o operațiune multi-canal la nivelul întregii companii, iar tu vrei un TMS centralizat care să orchestreze totul, nu doar să traducă site-ul tău de marketing
Alege ConveyThis dacă:
- Obiectivul tău principal este să traduci rapid site-ul sau magazinul online și să începi să obții trafic, lead-uri și vânzări de pe piețe noi cât mai curând posibil
- Vrei o configurație simplă — un plugin sau un mic fragment JavaScript — nu un proiect lung, axat pe IT
- Îți pasă de SEO multilingv, inclusiv URL-uri specifice limbii, metadate traduse și o structură ușor de explorat și indexat de motoarele de căutare
- Preferi planuri de prețuri clare și previzibile , în loc de oferte personalizate pe cuvânt, minime și contracte complexe de afaceri.
- Echipa ta este mică sau mijlocie și are nevoie de un instrument intuitiv pe care colegii de marketing, de conținut și non-tehnici să-l poată gestiona fără a depinde puternic de dezvoltatori
- Vrei o soluție care să se concentreze în mod specific pe traducerea site-urilor , dar care să poată totuși să scaleze odată cu tine pe măsură ce adaugi mai multe limbi și piețe
Când vă concentrați doar pe crearea unui site web multilingv, decizia este de obicei simplă: alegeți ConveyThis pentru o traducere rapidă, optimizată pentru SEO și cu o complexitate redusă a site-urilor web; alegeți Smartling doar dacă aveți nevoie cu adevărat de întreaga putere a unui sistem de gestionare a traducerilor pentru întreprinderi.
Traducerea, mult mai mult decât cunoașterea limbilor străine, este un proces complex.
Urmând sfaturile noastre și folosind ConveyThis , paginile traduse vor rezona cu publicul tău, simțindu-le ca fiind native ale limbii țintă.
Deși necesită efort, rezultatul este recompensator. Dacă traduceți un site web, ConveyThis vă poate economisi ore întregi cu traducerea automată.
Încearcă ConveyThis gratuit timp de 3 zile!