Nincsenek kártyaadatok
A ConveyThis és a Smartling közötti választás 2025-ben azon múlik, hogy valójában mire van szükséged egy fordítóplatformtól. Mindkettő segíthet többnyelvűvé válni, de nagyon eltérő felhasználási esetekre vannak kialakítva: a Smartling egy nagy súlyú vállalati fordításkezelő rendszer (TMS), míg a ConveyThis azért készült, hogy a weboldal fordítását és a többnyelvű SEO gyors, egyszerű és megfizethető legyen. Ebben az összehasonlításban, "ConveyThis vs Smartling (2025): Legjobb weboldal fordítási alternatíva", részletesen bontjuk meg, hogyan különböznek a beállításban, árban, funkciókban és ideális felhasználási esetekben, hogy kiválaszthasd azt a megoldást, amely valóban megfelel a weboldaladnak, csapatodnak és költségvetésednek – ahelyett, hogy mindenkit egy túlbonyolult vállalati munkafolyamatba kényszerítenéd.
ConveyThis vs Smartling (2025): A legjobb weboldal-fordítási alternatíva
Miért érdemes a ConveyThis-t választani?
Indítson el gyorsan egy többnyelvű weboldalt, tartsa meg a teljes irányítást, és növekedjen magabiztosan globálisan.
Legyen megtalálható új piacokon
A SEO-barát többnyelvű struktúra segíti a keresőmotorokat a lefordított oldalak indexelésében, és minősített nemzetközi forgalmat vonz.
Weboldal lokalizáció percek alatt
A gyors beállítás és az intuitív vizuális szerkesztő lehetővé teszi a fordítások finomítását fejlesztői nehézségek nélkül.
Teljes weboldal fordítás
Tartalmat, navigációt, űrlapokat és kulcsfontosságú metaadatokat fordíthat le bármely CMS-ben egységes márkahanggal.
Gyors betöltési idők
Az optimalizált megjelenítés biztosítja a nyelvváltás zökkenőmentességét és az alapvető webes vitals-mutatók egészségét.
Gyors, elkötelezett támogatás
Reszponzív segítség és világos útmutatás a beállításhoz, a SEO struktúrához és a lokalizáció legjobb gyakorlataihoz.
Áttekintés: ConveyThis vs. Smartling – egy pillantásra
Ha a célod az, hogy egy weboldalad gyorsan, többnyelvűen is elérhető legyen, nehézkes vállalati beállítások nélkül , akkor a ConveyThis általában a jobb választás.
ConveyThis vs Smartling (2025): A legjobb weboldal-fordítási alternatíva
Miért nyer a legtöbb weboldalkészítő csapat a ConveyThis-nél?
-
Gyorsabb, egyszerűbb bevezetés: A ConveyThis minimális technikai munkával járó, azonnal használható weboldal-fordításra készült, amit sok felhasználó nagyra értékel a könnyű beállítás miatt.
-
Weboldal-első funkciók: Automatikusan felismeri az oldal tartalmát, és támogatja a weboldal gyakori igényeit, mint például attribútumok, alternatív szöveg, meta szöveg és oldal URL-ek fordítása – kulcsfontosságú részletek a valós lokalizációhoz
-
SEO-barát megközelítés: ConveyThis hangsúlyozza a többnyelvű SEO- támogatást és a népszerű SEO-bővítményekkel, például a Yoasttal, a Rank Math-tal és a SEOPress-szel való kompatibilitást
-
Kiváló gépi fordítási élmény: A bírálók a ConveyThis esetében enyhe előnyt találtak az gépi fordításban és a gyors átfutási idő tekintetében.
-
Rugalmas belépés kisebb költségvetésekhez: Van egy ingyenes csomag (pl. WordPress plugin, jegyzetek 2500 szó és 1 nyelv), és a csomagtól függően akár sok nyelvig is skálázható, függően
Ahol Smartling erősebb (bár lehet, hogy túlzás)
A Smartling egy robusztus vállalati fordításmenedzsment rendszer , fejlett munkafolyamat-automatizálással, formális minőségi eszközökkel és jelentésekkel, beleértve az MQM-alapú minőségbiztosítást is. Kiváló nagy szervezetek számára, amelyek összetett, több rendszert átfogó tartalomvezetékeket kezelnek
Árazás: ConveyThis vs. Smartling
Kinek érdemes a ConveyThis-t választania?
A ConveyThis nagyon átlátható és KKV-barát, egyértelmű nyilvános szintekkel. A hivatalos árképzési oldalon olyan csomagokat láthat, mint:
- Free (1 nyelv, ~5 000 szó)
- Kezdő körülbelül 12 dollár/havonta
- Üzleti üzlet körülbelül 24 dollár/havonta
-
Business+ körülbelül 40 dollár/havonta
És ez egyre több nyelv/szó/domain, valamint kedvezményes éves opciók formájában is felterjed
Tehát a legtöbb weboldalnál kicsiben kezdhetsz, és előre is fejlesztheted.
Ki válassza az Smartlinget?
A Smartling inkább vállalati orientált. Az árazásuk hangsúlyozza, hogy a teljes költség a tartalommennyiségtől és a munkafolyamatok igényeitől függ, nem pedig egyszerű weboldal szintektől.
Felsorolják a fordítási szolgáltatások kezdő szóalapú díját , például:
- Gépi fordítás körülbelül 0,0075 dollár/szó
- AI fordítás körülbelül 0,06 dollár/szó
- AI Human Translation körülbelül 0,12 dollár/szó
- Emberi fordítás körülbelül 0,20 dollár/szó
Lényeg
Ha kiszámítható, weboldal-tervhez illő árazást és alacsonyabb súrlódású belépési pontot szeretne, a ConveyThis általában a könnyebb költségvetési előny a tipikus marketing oldalak, kis- és középvállalkozások, valamint növekvő márkák számára.
Az egyszerű döntés: ConveyThis vs. Smartling
A nap végén a ConveyThis és a Smartling közötti választás azon múlik, hogy valójában mit próbálsz lokalizálni, és milyen gyorsan kell mozognod. Ha a fő prioritásod az, hogy weboldaladat egy magas teljesítményű többnyelvű növekedési motorrá alakítsd, akkor a ConveyThis könnyű, weboldal-elsőre helyezett megközelítése általában az okosabb és hatékonyabb út. Ha egy nagy vállalatot vezetsz, összetett tartalomvezetékekkel, a Smartling nehéz TMS képességei megérhetik a plusz összetettséget és költséget.
Válassz Smartlinget, ha:
- Ön egy nagy vállalat , amely különböző rendszereken – weboldalak, mobilalkalmazások, dokumentáció, termékfelületek, belső portálok és még sok más – fordításokat kezel
- Fejlett fordítási munkafolyamatokra van szükség, részletes jóváhagyásokkal, útválasztással és automatizálással több csapat, beszállító és régió között
- Formális QA keretrendszerekre, szigorú nyelvi minőségellenőrzésekre és részletes jelentésre támaszkodsz, amelyet egy dedikált lokalizációs vagy globalizációs csapat támogat
- Kényelmesen érzed magad egy összetettebb beállítással és árképzési modellrel , cserébe a vállalati szintű lokalizációs folyamatok mély kontrollját kapod
- A lokalizáció egy vállalati szintű többcsatornás működés, és egy központosított TMS-re van szükséged, hogy mindent megszervezzen, nem csak a marketingoldaladat fordítsa
Választ ConveyThis ha:
- A legfontosabb célod, hogy gyorsan lefordítsd weboldaladat vagy online áruházadat , és minél előbb elkezdj forgalmat, érdeklődőket és eladásokat szerezni új piacokról
- Egyszerű beállításra van szükséged – egy plugin vagy egy kis JavaScript részlet – nem pedig egy hosszú, IT-igényes megvalósítási projektet
- Fontosnak van a többnyelvű SEO, beleértve a nyelvspecifikus URL-eket, a fordított metaadatokat, és egy olyan struktúrát, amelyet a keresőmotorok könnyen áttekinthetnek és indexelhetnek
- A világos, kiszámítható árterveket részesíti előnyben, nem pedig egyedi szó-alapú árajánlatokat, minimumokat és összetett vállalati szerződéseket.
- A csapatod kicsi vagy középkategóriás , és szüksége van egy intuitív eszközre, amelyet marketing, tartalom és nem technikai munkatársak kezelhetnek anélkül, hogy erősen a fejlesztőkre támaszkodnának
- Olyan megoldásra van szükséged, amely kifejezetten a weboldal fordításra fókuszál, de mégis képes veled együtt skálázni, ahogy több nyelvet és piacot adsz hozzá
Amikor csak arra koncentrál, hogy webhelye többnyelvű legyen, a döntés általában egyszerű: válassza a ConveyThis megoldást a gyors, SEO-barát és kevésbé bonyolult webhelyfordításhoz; csak akkor válassza a Smartlingot, ha valóban szüksége van egy vállalati fordításkezelő rendszer teljes erejére.
A fordítás sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
Tippjeink követésével és a ConveyThis használatával a lefordított oldalak a célnyelv anyanyelvének megfelelő, és a közönség számára is vonzóak lesznek.
Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha weboldalt fordítasz, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatikus gépi fordítással.
Próbáld ki a ConveyThis szolgáltatást 3 napig ingyen!