Kart bilgisi yok
2025'te ConveyThis ile Smartling arasında seçim yapmak, bir çeviri platformundan gerçekten neye ihtiyacınız olduğuna bağlıdır. Her ikisi de çok dilli olma konusunda yardımcı olabilir, ancak çok farklı kullanım alanları için tasarlanmışlar: Smartling , ağır bir kurumsal çeviri yönetim sistemi (TMS) iken , ConveyThis web sitesi çevirisi ve çok dilli SEO'yu hızlı, basit ve uygun fiyatlı hale getirmek için tasarlanmıştır. Bu karşılaştırmada, "ConveyThis vs Smartling (2025): En İyi Web Sitesi Çeviri Alternatifi"nde, kurulum, fiyatlandırma, özellikler ve ideal kullanım senaryoları açısından nasıl farklılaştıklarını detaylandıracağız; böylece web sitenize, ekibinize ve bütçenize gerçekten uygun çözümü seçebilirsiniz—herkesi aşırı karmaşık bir kurumsal iş akışına zorlamak yerine.
ConveyThis ve Smartling (2025): En İyi Web Sitesi Çeviri Alternatifi
Neden ConveyThis seçmelisiniz?
Çok dilli bir web sitesini hızla hayata geçirin, tam kontrolü elinizde tutun ve güvenle küresel ölçekte büyüyün.
Yeni pazarlarda bulun
SEO dostu çok dilli yapı, arama motorlarının çevrilmiş sayfaları indekslemesine yardımcı olur ve nitelikli uluslararası trafik getirir.
Web sitesi yerelleştirme işlemi dakikalar içinde
Hızlı kurulum ve sezgisel görsel düzenleyici, yoğun geliştirme süreçlerine gerek kalmadan çevirilerinizi iyileştirmenizi sağlar.
Tam web sitesi çevirisi
Herhangi bir içerik yönetim sistemi (CMS) genelinde içerik, gezinme, formlar ve temel meta verileri tutarlı bir marka sesiyle çevirin.
Hızlı yükleme süreleri
Optimize edilmiş teslimat, dil geçişini sorunsuz hale getirir ve temel web performans göstergelerinizi sağlıklı tutar.
Hızlı, özel destek
Hızlı yanıt veren yardım ve kurulum, SEO yapısı ve yerelleştirme en iyi uygulamalarına dair net rehberlik.
Genel Bakış: ConveyThis ve Smartling'e Kısa Bir Bakış
Amacınız, ağır kurumsal kurulum gerektirmeden, hızlı bir şekilde çok dilli bir web sitesi oluşturmaksa, ConveyThis genellikle daha iyi bir seçimdir.
ConveyThis ve Smartling (2025): En İyi Web Sitesi Çeviri Alternatifi
Web sitesi ekiplerinin çoğu için ConveyThis neden kazanıyor?
-
Daha hızlı, daha basit başlatma: ConveyThis, minimum teknik çalışma gerektiren, tak ve çalıştır web sitesi çevirisi için tasarlanmıştır ve birçok kullanıcı kurulum kolaylığı nedeniyle bunu yüksek puanla değerlendirmektedir.
-
Web sitesi öncelikli özellikler: Site içeriğini otomatik olarak tespit eder ve gerçek dünya yerelleştirmesi için anahtar detaylar olan nitelikler, alternatif metin, meta metin ve sayfa URL'leri gibi yaygın web sitesi ihtiyaçlarını destekler
-
SEO dostu yaklaşım: ConveyThis, çok dilli SEO desteğini ve Yoast, Rank Math ve SEOPress gibi popüler SEO eklentileriyle uyumluluğu vurgular.
-
Güçlü otomatik çeviri deneyimi: Değerlendirenler, otomatik çeviri ve hızlı geri dönüş hızı konusunda ConveyThis'nin hafif bir üstünlüğe sahip olduğunu belirtiyor.
-
Daha küçük bütçeler için esnek giriş: Ücretsiz bir plan var (örneğin, WordPress eklentisi 2.500 kelime ve 1 dil listeleyen notlar) ve plana göre birçok dile kadar ölçeklenebilirlik
Smartling'in daha güçlü olduğu (ama belki de fazla olabilir)
Smartling, gelişmiş iş akışı otomasyonu ve resmi kalite araçları ile raporlama ile MQM tabanlı QA dahil olmak üzere güçlü bir kurumsal çeviri yönetim sistemidir . Karmaşık, çok sistemli içerik hatlarını yöneten büyük organizasyonlar için mükemmeldir
Fiyatlandırma: ConveyThis vs Smartling
ConveyThis'yi Kim Seçmeli?
ConveyThis, net halka açık kademeleriyle oldukça şeffaf ve KOBİ dostudur. Resmi fiyatlandırma sayfasında şu planları göreceksiniz:
- Ücretsiz (1 dil, ~5.000 kelime)
- Başlangıç yaklaşık aylık 12 dolar civarında
- İş fiyatı yaklaşık aylık 24 dolar civarında
-
Business+ yaklaşık $40/ay
Ve daha fazla dil/kelime/alan ile ölçekleniyor, ayrıca indirimli yıllık seçenekler de sunuluyor
Yani çoğu web sitesi için küçük başlayıp tahmin edilebilir şekilde yükseltebilirsiniz.
Smartling'i Kim Seçmeli?
Smartling daha kurumsal odaklıdır. Fiyatlandırmaları, toplam maliyetin basit web sitesi katmanlarından ziyade içerik hacmi ve iş akışı ihtiyaçlarına bağlı olduğunu vurguluyor.
Çeviri hizmetleri için kelime başına başlangıç ücretlerini listeliyorlar, örneğin:
- Makine çevirisi yaklaşık $0.0075/kelime başlıyor
- Yapay Zeka Çevirisi kelimesi yaklaşık 0,06 dolar civarında
- Yapay Zeka İnsan Çevirisi kelimesi yaklaşık $0.12/kelime
- İnsan çevirisi yaklaşık $0.20/kelime
Sözün özü
Eğer öngörülebilir, web sitesi planı fiyatlandırması ve daha düşük sürtünmeli bir giriş noktası istiyorsanız, ConveyThis genellikle tipik pazarlama siteleri, KOBİ'ler ve büyüyen markalar için daha kolay bir bütçe avantajı sağlar.
Basit karar: ConveyThis mi yoksa Smartling mi?
Sonuçta, ConveyThis ile Smartling arasındaki seçim, gerçekten neyi yerelleştirmeye çalıştığına ve ne kadar hızlı hareket etmeniz gerektiğine bağlı. Ana önceliğiniz web sitenizi yüksek performanslı çok dilli bir büyüme motoruna dönüştürmekse, ConveyThis'in daha hafif, web sitesi öncelikli yaklaşımı genellikle daha akıllıca ve daha verimli yoldur. Eğer karmaşık içerik hatlarına sahip büyük bir işletme yönetiyorsanız, Smartling'in ağır TMS yetenekleri ek karmaşıklık ve maliyete değebilir.
Smartling'i seçin eğlendiğinde:
- Birçok farklı sistemde çevirileri yöneten büyük bir şirketsiniz —web siteleri, mobil uygulamalar, dokümantasyon, ürün arayüzleri, iç portallar ve daha fazlası—
- Gelişmiş çeviri iş akışlarına ihtiyacınız var; detaylı onaylar, yönlendirme ve birden fazla ekip, tedarikçi ve bölge arasında otomasyon
- Resmi QA çerçevelerine, sıkı dilsel kalite kontrollerine ve ayrıntılı raporlamaya dayanıyorsunuz; bu raporlama, özel bir yerelleştirme veya küreselleşme ekibi tarafından destekleniyor
- Daha karmaşık bir kurulum ve fiyatlandırma modeliyle rahatsınız, bunun karşılığında kurumsal düzeyde yerelleştirme süreçleri üzerinde derin kontrol sahibi olabilirsiniz
- Yerelleştirme, şirket genelinde, çok kanallı bir operasyondur ve pazarlama sitenizi sadece çevirmek için değil, her şeyi organize etmek için merkezi bir TMS istersiniz
Seçmek ConveyThis eğer:
- En önemli hedefiniz, web sitenizi veya çevrimiçi mağazanızı hızla çevirmek ve yeni pazarlardan trafik, potansiyel müşteri ve satış almaya başlamaktır
- Uzun ve BT ağırlıklı bir uygulama projesi yerine basit bir kurulum—bir eklenti veya küçük bir JavaScript parçası — istersiniz
- Çok dilli SEO'ya önem veriyorsunuz; dile özgü URL'ler, çevrilmiş meta veriler ve arama motorlarının kolayca tarama ve indeksleme yapısı dahildir
- Özel kelime başına teklifler, asgari ücretler ve karmaşık kurumsal sözleşmeler yerine net ve öngörülebilir fiyatlandırma planlarını tercih edersiniz.
- Ekibiniz küçük veya orta büyüklükte ve pazarlama, içerik ve teknik olmayan ekip arkadaşlarının geliştiricilere çok bağımlı olmadan yönetebileceği sezgisel bir araca ihtiyacı vardır
- Web sitesi çevirisine odaklanan ama daha fazla dil ve pazar ekledikçe sizinle ölçeklenebilir bir çözüm istersiniz
Yalnızca web sitenizi çok dilli hale getirmeye odaklandığınızda, karar genellikle basittir: daha az karmaşıklıkla hızlı, SEO dostu web sitesi çevirisi için ConveyThis'yi seçin; Smartling'i yalnızca gerçekten kurumsal bir çeviri yönetim sisteminin tüm özelliklerine ihtiyacınız varsa seçin.
Çeviri, sadece dilleri bilmenin çok ötesinde, karmaşık bir süreçtir.
Önerilerimizi takip ederek ve ConveyThis etiketini kullanarak, çevrilmiş sayfalarınız hedef kitlenizle etkileşim kuracak ve hedef dile özgü bir his uyandıracaktır.
Çaba gerektirse de sonuç tatmin edici. Bir web sitesini çeviriyorsanız, ConveyThis otomatik makine çevirisiyle size saatlerce zaman kazandırabilir.
ConveyThis'yi 3 gün boyunca ücretsiz deneyin!