Нет данных карты
Choosing between ConveyThis and Smartling in 2025 comes down to what you really need from a translation platform. Both can help you go multilingual, but they’re built for very different use cases: Smartling is a heavyweight enterprise translation management system (TMS), while ConveyThis is designed to make website translation and multilingual SEO fast, simple, and affordable. In this comparison, “ConveyThis vs Smartling (2025): Best Website Translation Alternative,” we’ll break down how they differ in setup, pricing, features, and ideal use cases so you can choose the solution that actually fits your website, your team, and your budget—instead of forcing everyone into an overcomplicated enterprise workflow.
ConveyThis vs Smartling (2025): Best Website Translation Alternative
Looking to expand into new markets with confidence? See how ConveyThis stacks up against Smartling — from quick setup to advanced translations — so you can pick the tool that supports your growth ambitions and helps you reach more customers worldwide
Why choose ConveyThis?
Быстро запустите многоязычный веб-сайт, сохраните полный контроль и уверенно развивайтесь на глобальном уровне.
Заявить о себе на новых рынках
SEO-оптимизированная многоязычная структура помогает поисковым системам индексировать переведенные страницы и привлекать целевой международный трафик.
Локализация веб-сайта за считанные минуты
Быстрая настройка и интуитивно понятный визуальный редактор позволяют дорабатывать переводы без трудоемких рабочих процессов разработки.
Полный перевод сайта
Обеспечьте совместимость контента, навигации, форм и ключевых метаданных с любой CMS, сохраняя при этом единый фирменный стиль.
Быстрая загрузка
Оптимизированная доставка обеспечивает плавное переключение языков и поддерживает работоспособность основных веб-приложений.
Быстрая и квалифицированная поддержка
Оперативная помощь и четкие рекомендации по настройке, SEO-структуре и лучшим практикам локализации.
Начни бесплатно
Пройдите ознакомительный тур по продукту
Данные кредитной карты не требуются.
•
Никаких обязательств
•
3 дня бесплатно
Overview: ConveyThis vs Smartling at a Glance
If your goal is to make a website multilingual fast, without a heavy enterprise setup, ConveyThis is usually the better choice.
ConveyThis vs Smartling (2025): Best Website Translation Alternative
Why ConveyThis wins for most website teams
-
Quicker, simpler launch: ConveyThis is built for plug-and-play website translation with minimal technical work, which many users rate highly for ease of setup
-
Преимущества сайта в первую очередь: Он автоматически обнаруживает содержимое сайта и поддерживает распространённые задачи, такие как перевод атрибутов, альтернативного текста, метатекста и URL страниц — ключевые детали для реального локализации
-
SEO-friendly approach: ConveyThis emphasizes multilingual SEO support and compatibility with popular SEO plugins like Yoast, Rank Math, and SEOPress
-
Strong automated translation experience: Reviewers note a slight edge for ConveyThis in automated translation and speed for quick turnaround
-
Гибкий вход для небольших бюджетов: Есть бесплатный тариф (например, плагин WordPress с заметками 2500 слов и 1 язык) и масштабируемость до множества языков в зависимости от плана
Где Smartling сильнее (но может быть излишним)
Smartling — это надёжная корпоративная система управления переводом с продвинутой автоматизацией рабочих процессов и формальными инструментами качества и отчетностью, включая QA на базе MQM. Он отлично подходит для крупных организаций, управляющих сложными, многосистемными конвейерами контента
Pricing: ConveyThis vs Smartling
Who Should Choose ConveyThis?
ConveyThis is very transparent and SMB-friendly with clear public tiers. On the official pricing page, you’ll see plans like:
- Бесплатно (1 язык, ~5 000 слов)
- Стартер около $12 в месяц
- Бизнес около $24 в месяц
-
Business+ около $40 в месяц
И он расширяется за счёт большего количества языков/слов/доменов, плюс скидки на годовые опции
Поэтому для большинства сайтов можно начинать с малого и обновлять их предсказуемо.
Кто должен выбрать Smartling?
Smartling больше ориентирован на бизнес. Их ценообразование подчёркивает, что общая стоимость зависит от объёма контента и потребностей в рабочих процессах , а не от простых уровней сайта.
Они действительно указывают начальные тарифы за слово для переводческих услуг, например:
- Машинный перевод начинается примерно с $0.0075 за слово
- AI Translation around $0.06/word
- AI Human Translation around $0.12/word
- Human Translation around $0.20/word
Подводя черту
If you want predictable, website-plan pricing and a lower-friction entry point, ConveyThis is usually the easier budget win for typical marketing sites, SMBs, and growing brands
The simple decision: ConveyThis vs Smartling
В конечном итоге выбор между ConveyThis и Smartling сводится к тому, что именно вы хотите локализовать и насколько быстро нужно двигаться. Если ваш главный приоритет — превратить сайт в высокоэффективный многоязычный двигатель роста, то более лёгкий, ориентированный на сайт подход ConveyThis обычно является более разумным и эффективным путём. Если вы управляете крупным предприятием со сложными конвейерами контента, мощные возможности TMS от Smartling могут оправдать дополнительную сложность и стоимость.
Выбирайте Smartling, если:
- Вы — крупное предприятие , управляющее переводами на различных системах — веб-сайтах, мобильных приложениях, документации, продуктовых интерфейсах, внутренних порталах и многом другом
- Вам нужны продвинутые рабочие процессы перевода с детальными утверждениями, маршрутизацией и автоматизацией между несколькими командами, поставщиками и регионами
- Вы полагаетесь на формальные рамки качества, строгий лингвистический контроль качества и детальную отчетность, поддерживаемую специализированной командой по локализации или глобализации
- Вам комфортно использовать более сложную модель настройки и ценообразования в обмен на глубокий контроль над процессами локализации корпоративного уровня
- Локализация — это многоканальная операция по всей компании, и вам нужен централизованный TMS, чтобы всё организовать, а не просто переводить ваш маркетинговый сайт
Выбирать ConveyThis если:
- Ваша главная цель — быстро перевести ваш сайт или онлайн-магазин и как можно скорее получить трафик, лиды и продажи с новых рынков
- Вам нужна простая настройка — плагин или небольшой JavaScript-фрагмент — а не длинный, IT-ориентированный проект реализации
- Вас интересует многоязычное SEO, включая специализированные для языка URL, переведённые метаданные и структуру, удобную поисковым системам для сканирования и индексирования
- Вы предпочитаете чёткие, предсказуемые ценовые планы , а не индивидуальные предложения за слово, минимальные требования и сложные корпоративные контракты.
- Ваша команда небольшая или средняя по размеру, и ей нужен интуитивно понятный инструмент, которым смогут управлять сотрудники по маркетингу, контенту и нетехническим специалистам без сильной зависимости от разработчиков
- Вам нужен решение, которое сосредоточено именно на переводе сайтов , но при этом может масштабироваться вместе с вами по мере добавления новых языков и рынков
When you focus only on making your website multilingual, the decision is usually simple: choose ConveyThis for fast, SEO-friendly website translation with less complexity; choose Smartling only if you truly need the full weight of an enterprise translation management system.
Готовы начать?
Translation, far more than just knowing languages, is a complex process.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS