沒有銀行卡詳細信息
在 2025 年選擇 ConveyThis 還是 Smartling，關鍵在於你真正需要翻譯平台什麼。兩者都能幫助你多語言，但它們的應用場景截然不同： Smartling 是一套重量級 的企業翻譯管理系統（TMS），而 ConveyThis 則設計用來讓 網站翻譯和多語言 SEO 快速、簡單且經濟實惠。在這篇比較《 ConveyThis vs Smartling （2025）：最佳網站翻譯替代方案》中， 我們將解析它們在設置、價格、功能及理想使用情境上的差異，讓你能選擇真正適合你網站、團隊與預算的解決方案，而非強迫每個人進入過於複雜的企業工作流程。
ConveyThis vs Smartling (2025): Best Website Translation Alternative
Looking to expand into new markets with confidence? See how ConveyThis stacks up against Smartling — from quick setup to advanced translations — so you can pick the tool that supports your growth ambitions and helps you reach more customers worldwide
Overview: ConveyThis vs Smartling at a Glance
If your goal is to make a website multilingual fast, without a heavy enterprise setup, ConveyThis is usually the better choice.
ConveyThis vs Smartling (2025): Best Website Translation Alternative
Why ConveyThis wins for most website teams
-
Quicker, simpler launch: ConveyThis is built for plug-and-play website translation with minimal technical work, which many users rate highly for ease of setup
-
網站優先功能：它能自動偵測網站內容，並支援常見的網站需求，如屬性翻譯、替代文字、元文字及頁面網址——這些都是實際在地化的關鍵細節
-
SEO-friendly approach: ConveyThis emphasizes multilingual SEO support and compatibility with popular SEO plugins like Yoast, Rank Math, and SEOPress
-
Strong automated translation experience: Reviewers note a slight edge for ConveyThis in automated translation and speed for quick turnaround
-
針對較小預算的彈性進入： 有免費方案（例如 WordPress 外掛，列出 2,500 字和一種語言的筆記），且可依方案擴展至多種語言
Smartling 比較強（但可能有點過頭）
Smartling 是一個強大的 企業翻譯管理系統 ，具備先進的工作流程自動化與正式品質工具與報告功能，包括基於 MQM 的 QA。它非常適合管理複雜多系統內容管線的大型組織
Pricing: ConveyThis vs Smartling
Who Should Choose ConveyThis?
ConveyThis is very transparent and SMB-friendly with clear public tiers. On the official pricing page, you’ll see plans like:
- 免費 （1 種語言，~5,000 字）
- 起始 費用大約 是每月12美元
- 生意 大約 是每月24美元
-
Business+ 約 40 美元/月
而且隨著更多語言/單字/領域，以及折扣年度選項，它會擴大規模
所以大多數網站可以從小規模開始，然後可預測地升級。
誰應該選擇 Smartling？
Smartling 則較偏向企業導向。他們的定價強調總成本取決於 內容量和工作流程需求 ，而非簡單的網站層級。
他們確實列出了翻譯服務 的起始字數費率 ，例如：
- 機器翻譯起價約為 每字0.0075美元
- AI 翻譯價格約為 0.06 美元/字
- AI 人工翻譯價格約為 0.12 美元/字
- 人工翻譯約 0.20美元/字
總結
If you want predictable, website-plan pricing and a lower-friction entry point, ConveyThis is usually the easier budget win for typical marketing sites, SMBs, and growing brands
The simple decision: ConveyThis vs Smartling
最終，選擇 ConveyThis 和 Smartling 的選擇，取決於你真正想在地化什麼，以及你需要多快地行動。如果你的主要目標是將網站打造為高效能的多語言成長引擎， ConveyThis 這種輕量、以網站為先的方式通常是更聰明、更有效率的路徑。如果你經營的是擁有複雜內容管線的大型企業， Smartling 強大的 TMS 功能可能值得承擔額外的複雜度與成本。
選擇 Smartling 如下：
- 你是一家 大型企業 ，管理跨多個系統的翻譯——網站、行動應用程式、文件、產品介面、內部入口網站等等
- 你需要 進階的翻譯工作流程，涵蓋多個團隊、供應商和區域的詳細審核、路由與自動化
- 你依賴 正式的品質保證框架、嚴格的語言品質控管，以及詳細的報告，並由專門的在地化或全球化團隊支持
- 你願意接受 更複雜的架構與定價模式 ，以換取對企業級在地化流程的深度掌控
- 在地化是 全公司多通路的運作，你需要一個集中式的 TMS 來協調一切，而不只是翻譯你的行銷網站
選 ConveyThis 如果：
- 你的首要目標是 快速翻譯你的網站或線上商店 ，並盡快開始從新市場獲得流量、潛在客戶和銷售
- 你想要 一個簡單的設定——一個外掛或一個小型的 JavaScript 片段——而不是冗長且資訊密集的實作專案
- 你關心的是 多語言 SEO，包括語言專屬的網址、翻譯的元資料，以及一個容易被搜尋引擎爬取和索引的結構
- 你偏好 清晰且可預測的定價方案 ，而非客製化的每字報價、最低報價和複雜的企業合約。
- 你的團隊規模較 小或中型 ，需要一個直覺式的工具，讓行銷、內容及非技術團隊成員能夠自行管理，而不必過度依賴開發者
- 你需要一個專注於 網站翻譯 ，但隨著你加入更多語言和市場，仍能隨你擴展的解決方案
When you focus only on making your website multilingual, the decision is usually simple: choose ConveyThis for fast, SEO-friendly website translation with less complexity; choose Smartling only if you truly need the full weight of an enterprise translation management system.
準備好開始了嗎？
翻譯不只是了解語言，它是一個複雜的過程。
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS