沒有銀行卡詳細信息
在 2025 年選擇 ConveyThis 還是 Smartling，關鍵在於你真正需要翻譯平台什麼。兩者都能幫助你多語言，但它們的應用場景截然不同： Smartling 是一套重量級 的企業翻譯管理系統（TMS），而 ConveyThis 則設計用來讓 網站翻譯和多語言 SEO 快速、簡單且經濟實惠。在這篇比較《 ConveyThis vs Smartling （2025）：最佳網站翻譯替代方案》中， 我們將解析它們在設置、價格、功能及理想使用情境上的差異，讓你能選擇真正適合你網站、團隊與預算的解決方案，而非強迫每個人進入過於複雜的企業工作流程。
概述：ConveyThis 與 Smartling 一覽
如果您的目標是快速建立多語言網站，而無需進行繁重的企業級設置，那麼 ConveyThis 通常是更好的選擇。
ConveyThis 與 Smartling (2025)：最佳網站翻譯替代方案
為什麼 ConveyThis 能為大多數網站團隊帶來成功
-
更快捷、更簡單的啟動： ConveyThis 專為即插即用的網站翻譯而設計，只需極少的技術工作，其便捷的設置深受用戶好評。
-
網站優先功能：它能自動偵測網站內容，並支援常見的網站需求，如屬性翻譯、替代文字、元文字及頁面網址——這些都是實際在地化的關鍵細節
-
SEO友善設計： ConveyThis 強調多語言SEO支持，並相容於Yoast、Rank Math和SEOPress等熱門SEO外掛程式。
-
強大的自動翻譯經驗：審校人員指出，ConveyThis 在自動翻譯和快速交付方面略勝一籌。
-
針對較小預算的彈性進入： 有免費方案（例如 WordPress 外掛，列出 2,500 字和一種語言的筆記），且可依方案擴展至多種語言
Smartling 比較強（但可能有點過頭）
Smartling 是一個強大的 企業翻譯管理系統 ，具備先進的工作流程自動化與正式品質工具與報告功能，包括基於 MQM 的 QA。它非常適合管理複雜多系統內容管線的大型組織
價格: ConveyThis 比較 Smartling
誰應該選擇 ConveyThis？
ConveyThis 非常透明，對中小企業友好，並提供清晰的公開套餐。在官方定價頁面上，您會看到以下套餐：
- 免費 （1 種語言，~5,000 字）
- 起始 費用大約 是每月12美元
- 生意 大約 是每月24美元
-
Business+ 約 40 美元/月
而且隨著更多語言/單字/領域，以及折扣年度選項，它會擴大規模
所以大多數網站可以從小規模開始，然後可預測地升級。
誰應該選擇 Smartling？
Smartling 則較偏向企業導向。他們的定價強調總成本取決於 內容量和工作流程需求 ，而非簡單的網站層級。
他們確實列出了翻譯服務 的起始字數費率 ，例如：
- 機器翻譯起價約為 每字0.0075美元
- AI 翻譯價格約為 0.06 美元/字
- AI 人工翻譯價格約為 0.12 美元/字
- 人工翻譯約 0.20美元/字
總結
如果您想要可預測的網站套餐定價和更低的入門門檻， ConveyThis 通常是典型行銷網站、中小企業和成長型品牌更容易實現的預算解決方案。
簡單的選擇：ConveyThis 還是 Smartling
最終，選擇 ConveyThis 和 Smartling 的選擇，取決於你真正想在地化什麼，以及你需要多快地行動。如果你的主要目標是將網站打造為高效能的多語言成長引擎， ConveyThis 這種輕量、以網站為先的方式通常是更聰明、更有效率的路徑。如果你經營的是擁有複雜內容管線的大型企業， Smartling 強大的 TMS 功能可能值得承擔額外的複雜度與成本。
選擇 Smartling 如下：
- 你是一家 大型企業 ，管理跨多個系統的翻譯——網站、行動應用程式、文件、產品介面、內部入口網站等等
- 你需要 進階的翻譯工作流程，涵蓋多個團隊、供應商和區域的詳細審核、路由與自動化
- 你依賴 正式的品質保證框架、嚴格的語言品質控管，以及詳細的報告，並由專門的在地化或全球化團隊支持
- 你願意接受 更複雜的架構與定價模式 ，以換取對企業級在地化流程的深度掌控
- 在地化是 全公司多通路的運作，你需要一個集中式的 TMS 來協調一切，而不只是翻譯你的行銷網站
選 ConveyThis 如果：
- 你的首要目標是 快速翻譯你的網站或線上商店 ，並盡快開始從新市場獲得流量、潛在客戶和銷售
- 你想要 一個簡單的設定——一個外掛或一個小型的 JavaScript 片段——而不是冗長且資訊密集的實作專案
- 你關心的是 多語言 SEO，包括語言專屬的網址、翻譯的元資料，以及一個容易被搜尋引擎爬取和索引的結構
- 你偏好 清晰且可預測的定價方案 ，而非客製化的每字報價、最低報價和複雜的企業合約。
- 你的團隊規模較 小或中型 ，需要一個直覺式的工具，讓行銷、內容及非技術團隊成員能夠自行管理，而不必過度依賴開發者
- 你需要一個專注於 網站翻譯 ，但隨著你加入更多語言和市場，仍能隨你擴展的解決方案
如果您只專注於使您的網站實現多語言，那麼決定通常很簡單：選擇 ConveyThis 以獲得快速、對 SEO 友好的網站翻譯，且複雜度較低；只有當您真正需要企業級翻譯管理系統的全部功能時，才選擇 Smartling。
準備好開始了嗎？
翻譯不只是了解語言，它是一個複雜的過程。
遵循我們的建議並使用ConveyThis ，您的翻譯頁面將引起受眾的共鳴，感覺就像目標語言的母語一樣。
雖然需要付出努力，但結果令人滿意。如果您正在翻譯網站，ConveyThis 的自動機器翻譯功能可以為您節省數小時的時間。
免費試用 ConveyThis 3 天！
CONVEYTHIS