Không có thông tin chi tiết về thẻ
Lựa chọn giữa ConveyThis và Smartling vào năm 2025 phụ thuộc vào những gì bạn thực sự cần từ một nền tảng dịch thuật. Cả hai đều có thể giúp bạn sử dụng đa ngôn ngữ, nhưng chúng được xây dựng cho các trường hợp sử dụng rất khác nhau: Smartling là một hệ thống quản lý dịch thuật doanh nghiệp (TMS) nặng ký, trong khi ConveyThis được thiết kế để giúp dịch trang web và SEO đa ngôn ngữ nhanh chóng, đơn giản và giá cả phải chăng. Trong so sánh này, "ConveyThis vs Smartling (2025): Giải pháp thay thế dịch trang web tốt nhất", chúng tôi sẽ phân tích sự khác biệt của chúng về thiết lập, giá cả, tính năng và các trường hợp sử dụng lý tưởng để bạn có thể chọn giải pháp thực sự phù hợp với trang web, nhóm và ngân sách của mình — thay vì buộc mọi người phải làm việc quá phức tạp của doanh nghiệp.
ConveyThis vs Smartling (2025): Giải pháp thay thế dịch thuật trang web tốt nhất
Tại sao nên chọn ConveyThis?
Khởi chạy trang web đa ngôn ngữ nhanh chóng, kiểm soát hoàn toàn và tự tin phát triển trên toàn cầu.
Được tìm thấy ở các thị trường mới
Cấu trúc đa ngôn ngữ thân thiện với SEO giúp các công cụ tìm kiếm lập chỉ mục các trang đã dịch và mang lại lưu lượng truy cập quốc tế chất lượng.
Bản địa hóa trang web trong vài phút
Thiết lập nhanh chóng và trình chỉnh sửa trực quan trực quan cho phép bạn tinh chỉnh bản dịch mà không cần quy trình làm việc nặng về nhà phát triển.
Bản dịch toàn bộ trang web
Dịch nội dung, điều hướng, biểu mẫu và siêu dữ liệu chính trên bất kỳ CMS nào với sự nhất quán tiếng nói thương hiệu.
Thời gian tải nhanh
Phân phối được tối ưu hóa giúp chuyển đổi ngôn ngữ mượt mà và Core Web Vitals của bạn hoạt động tốt.
Hỗ trợ nhanh chóng, tận tâm
Trợ giúp đáp ứng và hướng dẫn rõ ràng về thiết lập, cấu trúc SEO và các phương pháp hay nhất về bản địa hóa.
Tổng quan: So sánh ConveyThis và Smartling
Nếu mục tiêu của bạn là tạo một trang web đa ngôn ngữ nhanh chóng, mà không cần thiết lập phức tạp như các ứng dụng doanh nghiệp khác , thì ConveyThis thường là lựa chọn tốt hơn.
ConveyThis vs Smartling (2025): Giải pháp thay thế dịch thuật trang web tốt nhất
Vì sao ConveyThis lại được hầu hết các nhóm thiết kế website ưa chuộng
-
Khởi chạy nhanh hơn, đơn giản hơn: ConveyThis được xây dựng để dịch trang web theo kiểu "cắm là chạy" với công việc kỹ thuật tối thiểu, điều mà nhiều người dùng đánh giá cao về tính dễ cài đặt.
-
Các tính năng ưu tiên trang web: Nó tự động phát hiện nội dung trang web và hỗ trợ các nhu cầu phổ biến của trang web như dịch thuộc tính, văn bản thay thế, văn bản meta và URL trang — các chi tiết chính để bản địa hóa trong thế giới thực
-
Cách tiếp cận thân thiện với SEO: ConveyThis nhấn mạnh hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ và khả năng tương thích với các plugin SEO phổ biến như Yoast, Rank Math và SEOPress.
-
Kinh nghiệm dịch tự động mạnh mẽ: Người đánh giá nhận thấy ConveyThis có lợi thế hơn một chút về dịch tự động và tốc độ để hoàn thành nhanh chóng.
-
Nhập linh hoạt cho ngân sách nhỏ hơn: Có một gói miễn phí (ví dụ: ghi chú danh sách plugin WordPress 2.500 từ và 1 ngôn ngữ) và khả năng mở rộng lên đến nhiều ngôn ngữ tùy thuộc vào gói
Nơi Smartling mạnh hơn (nhưng có thể quá mức cần thiết)
Smartling là một hệ thống quản lý dịch thuật doanh nghiệp mạnh mẽ với tự động hóa quy trình làm việc tiên tiến và các công cụ và báo cáo chất lượng chính thức, bao gồm cả QA dựa trên MQM. Nó tuyệt vời cho các tổ chức lớn quản lý các quy trình nội dung phức tạp, đa hệ thống
Giá cả: ConveyThis so với Smartling
Ai nên chọn ConveyThis?
ConveyThis rất minh bạch và thân thiện với doanh nghiệp vừa và nhỏ, với các gói dịch vụ công khai rõ ràng. Trên trang giá chính thức, bạn sẽ thấy các gói như:
- Miễn phí (1 ngôn ngữ, ~5.000 từ)
- Người mới bắt đầu khoảng $ 12 / tháng
- Kinh doanh khoảng $ 24 / tháng
-
Doanh nghiệp + khoảng $ 40 / tháng
Và nó mở rộng quy mô với nhiều ngôn ngữ/từ/tên miền hơn, cùng với các tùy chọn giảm giá hàng năm
Vì vậy, đối với hầu hết các trang web, bạn có thể bắt đầu từ quy mô nhỏ và nâng cấp một cách dự đoán.
Ai nên chọn Smartling?
Smartling hướng đến doanh nghiệp hơn. Giá của họ nhấn mạnh rằng tổng chi phí phụ thuộc vào khối lượng nội dung và nhu cầu quy trình làm việc hơn là các cấp trang web đơn giản.
Họ liệt kê tỷ lệ bắt đầu cho mỗi từ cho các dịch vụ dịch thuật, ví dụ:
- Dịch máy bắt đầu khoảng $ 0.0075 / từ
- Bản dịch AI khoảng $ 0.06 / từ
- AI Human Translation khoảng $ 0.12 / từ
- Bản dịch của con người khoảng $ 0.20 / từ
Nói tóm lại
Nếu bạn muốn mức giá cố định, phù hợp với gói website và điểm khởi đầu dễ dàng hơn, ConveyThis thường là lựa chọn tiết kiệm chi phí hơn cho các trang web marketing thông thường, các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMB) và các thương hiệu đang phát triển.
Quyết định đơn giản: ConveyThis so với Smartling
Vào cuối ngày, sự lựa chọn giữa ConveyThis và Smartling phụ thuộc vào những gì bạn thực sự đang cố gắng bản địa hóa và tốc độ bạn cần di chuyển. Nếu ưu tiên chính của bạn là biến trang web của bạn thành một công cụ tăng trưởng đa ngôn ngữ hiệu suất cao, thì cách tiếp cận nhẹ nhàng hơn, ưu tiên trang web của ConveyThis thường là con đường thông minh hơn, hiệu quả hơn. Nếu bạn đang điều hành một doanh nghiệp lớn với các quy trình nội dung phức tạp, khả năng TMS nặng của Smartling có thể đáng để tăng thêm độ phức tạp và chi phí.
Chọn Smartling nếu:
- Bạn là một doanh nghiệp lớn quản lý bản dịch trên nhiều hệ thống khác nhau—trang web, ứng dụng dành cho thiết bị di động, tài liệu, giao diện sản phẩm, cổng thông tin nội bộ, v.v.
- Bạn cần quy trình dịch thuật nâng cao, với các phê duyệt, định tuyến và tự động hóa chi tiết trên nhiều nhóm, nhà cung cấp và khu vực
- Bạn dựa vào các khuôn khổ QA chính thức, kiểm soát chất lượng ngôn ngữ nghiêm ngặt và báo cáo chi tiết, được hỗ trợ bởi nhóm bản địa hóa hoặc toàn cầu hóa chuyên dụng
- Bạn cảm thấy thoải mái với mô hình thiết lập và định giá phức tạp hơn để đổi lấy quyền kiểm soát sâu đối với các quy trình bản địa hóa cấp doanh nghiệp
- Bản địa hóa là một hoạt động đa kênh, toàn công ty và bạn muốn một TMS tập trung để điều phối mọi thứ, không chỉ dịch trang web tiếp thị của bạn
Chọn ConveyThis nếu:
- Mục tiêu hàng đầu của bạn là dịch trang web hoặc cửa hàng trực tuyến của bạn một cách nhanh chóng và bắt đầu nhận được lưu lượng truy cập, khách hàng tiềm năng và doanh số bán hàng từ các thị trường mới càng sớm càng tốt
- Bạn muốn một thiết lập đơn giản - một plugin hoặc một đoạn mã JavaScript nhỏ - thay vì một dự án triển khai dài và nặng về CNTT
- Bạn quan tâm đến SEO đa ngôn ngữ, bao gồm URL dành riêng cho ngôn ngữ, siêu dữ liệu đã dịch và cấu trúc dễ dàng cho các công cụ tìm kiếm thu thập dữ liệu và lập chỉ mục
- Bạn thích các gói định giá rõ ràng, có thể dự đoán được thay vì báo giá tùy chỉnh cho mỗi từ, mức tối thiểu và hợp đồng doanh nghiệp phức tạp.
- Nhóm của bạn có quy mô nhỏ hoặc trung bình và cần một công cụ trực quan mà các thành viên trong nhóm tiếp thị, nội dung và không chuyên về kỹ thuật có thể quản lý mà không phụ thuộc nhiều vào các nhà phát triển
- Bạn muốn có một giải pháp tập trung đặc biệt vào dịch thuật trang web nhưng vẫn có thể mở rộng quy mô theo bạn khi bạn thêm nhiều ngôn ngữ và thị trường hơn
Khi bạn chỉ tập trung vào việc làm cho trang web của mình đa ngôn ngữ, quyết định thường rất đơn giản: chọn ConveyThis để dịch trang web nhanh chóng, thân thiện với SEO và ít phức tạp hơn; chỉ chọn Smartling nếu bạn thực sự cần toàn bộ chức năng của một hệ thống quản lý dịch thuật cấp doanh nghiệp.
Dịch thuật, không chỉ là biết ngôn ngữ, là một quá trình phức tạp.
Bằng cách làm theo các mẹo của chúng tôi và sử dụng ConveyThis , các trang dịch của bạn sẽ tạo được sự thu hút với người đọc, mang lại cảm giác tự nhiên như ngôn ngữ đích.
Mặc dù đòi hỏi nhiều công sức, nhưng kết quả thu được rất đáng giá. Nếu bạn đang dịch một trang web, ConveyThis có thể giúp bạn tiết kiệm hàng giờ với tính năng dịch máy tự động.
Hãy dùng thử ConveyThis miễn phí trong 3 ngày!