无需信用卡
在2025年选择ConveyThis还是Smartling，关键在于你真正需要翻译平台什么。两者都能帮助你实现多语言化，但它们针对的应用场景截然不同： Smartling 是一款重量级 的企业翻译管理系统（TMS），而 ConveyThis 则旨在让 网站翻译和多语言SEO 变得快速、简单且经济实惠。在这篇比较《 ConveyThis vs Smartling（2025）：最佳网站翻译替代方案》中， 我们将解析它们在设置、价格、功能和理想用例上的差异，帮助您选择真正适合您网站、团队和预算的解决方案，而不是强迫每个人进入过于复杂的企业工作流程。
概述：ConveyThis 与 Smartling 一览
如果您的目标是快速创建一个多语言网站，而无需进行繁重的企业级设置，那么 ConveyThis 通常是更好的选择。
ConveyThis 与 Smartling (2025)：最佳网站翻译替代方案
为什么 ConveyThis 能为大多数网站团队带来成功
-
更快捷、更简便的启动： ConveyThis 专为即插即用的网站翻译而设计，只需极少的技术工作，其便捷的设置深受用户好评。
-
网站优先功能：它会自动检测网站内容，并支持常见的网站需求，如属性翻译、替代文本、元文本和页面网址——这些都是现实世界本地化的关键细节
-
SEO友好型设计： ConveyThis 强调多语言SEO支持，并兼容Yoast、Rank Math和SEOPress等热门SEO插件。
-
强大的自动翻译经验：审校人员指出，ConveyThis 在自动翻译和快速交付方面略胜一筹。
-
为较小预算提供灵活的入场：有免费套餐（例如WordPress插件，附有2500字和1种语言的注释），并且根据套餐支持多种语言的扩展性
Smartling更强（但可能有点过头）
Smartling 是一个强大的 企业翻译管理系统 ，配备先进的工作流程自动化和正式的质量工具和报告功能，包括基于 MQM 的质量保证。它非常适合管理复杂多系统内容管道的大型组织
定价：ConveyThis 与 Smartling 对比
谁应该选择 ConveyThis？
ConveyThis 非常透明，对中小企业友好，并提供清晰的公开套餐。在官方定价页面上，您会看到如下套餐：
- 免费 （1种语言，~5,000词）
- 起始价大约是12美元/月。
- 生意 大约 是每月24美元
-
Business+每月 约 40美元
而且它会随着更多语言/词汇/领域以及折扣的年度选项而扩展
所以对于大多数网站来说，你可以从小规模开始，然后按预期升级。
谁应该选择Smartling？
Smartling更偏向企业。他们的定价强调总成本取决于 内容量和工作流程需求 ，而非简单的网站层级。
他们确实列出了翻译服务的 起始字数费用 ，例如：
- 机器翻译起价约 为0.0075美元/字
- AI翻译价格约 0.06美元/字
- AI人工翻译，约 0.12美元/字
- 人类翻译价格约 为每字0.20美元
底线
如果您想要可预测的网站套餐定价和更低的入门门槛， ConveyThis 通常是典型营销网站、中小企业和成长型品牌更容易实现的预算解决方案。
简单的选择：ConveyThis 还是 Smartling
归根结底，选择ConveyThis和Smartling取决于你真正想要本地化的目标以及你需要多快地行动。如果你的主要目标是将网站打造为高效能的多语言增长引擎， ConveyThis 这种更轻量、以网站为先的方式通常是更聪明、更高效的路径。如果你经营的是拥有复杂内容管道的大型企业， Smartling 强大的TMS功能可能值得承担额外的复杂性和成本。
选择Smartling，条件如下：
- 你是一家 大型企业 ，管理跨多个系统的翻译——网站、移动应用、文档、产品界面、内部门户等
- 你需要 高级翻译工作流程，包括多个团队、供应商和区域的详细审批、路由和自动化
- 你依赖 于正式的质量保证框架、严格的语言质量控制和详细的报告，并由专门的本地化或全球化团队支持
- 你愿意接受 更复杂的设置和定价模式 ，以换取对企业级本地化流程的深度控制
- 本地化是一个 公司范围的多渠道运营，你需要一个集中式的TMS来协调一切，而不仅仅是翻译你的营销网站
选择 ConveyThis 如果：
- 你的首要目标是 快速转化你的网站或网店 ，并尽快开始从新市场获得流量、线索和销售
- 你需要一个 简单的设置——一个插件或一个小型JavaScript片段——而不是一个冗长且IT密集的实现项目
- 你关心的是 多语言SEO，包括特定语言的URL、翻译后的元数据，以及一个方便搜索引擎爬取和索引的结构
- 您更喜欢 清晰、可预测的定价方案 ，而不是定制的按字数报价、最低标准和复杂的企业合同。
- 你的团队规模 较小或中型 ，需要一个直观的工具，让市场营销、内容和非技术团队成员能够管理，而无需大量依赖开发者
- 你需要一个专注于 网站翻译 的解决方案，同时随着你增加更多语言和市场，也能随着你的扩展而扩展
如果您只专注于使您的网站实现多语言，那么决定通常很简单：选择 ConveyThis 以获得快速、对 SEO 友好的网站翻译，且复杂度较低；只有当您真正需要企业级翻译管理系统的全部功能时，才选择 Smartling。
准备好开始了吗？
翻译不仅仅是了解语言，它是一个复杂的过程。
遵循我们的建议并使用ConveyThis ，您的翻译页面将引起受众的共鸣，感觉就像目标语言的母语一样。
虽然需要付出努力，但结果令人满意。如果您正在翻译网站，ConveyThis 的自动机器翻译功能可以为您节省数小时的时间。
免费试用 ConveyThis 3 天！
CONVEYTHIS