Geen kaartgegevens
De keuze tussen ConveyThis en Smartling in 2025 komt neer op wat je echt nodig hebt van een vertaalplatform. Beide kunnen je helpen om meertalig te worden, maar ze zijn ontworpen voor heel verschillende toepassingen: Smartling is een zwaargewicht enterprise vertaalmanagementsysteem (TMS), terwijl ConveyThis is ontworpen om websitevertaling en meertalige SEO snel, eenvoudig en betaalbaar te maken. In deze vergelijking, "ConveyThis vs Smartling (2025): Best Website Translation Alternative," gaan we uiteenlopen hoe ze verschillen in opzet, prijsstelling, functies en ideale gebruikssituaties, zodat je de oplossing kunt kiezen die echt past bij jouw website, je team en je budget—in plaats van iedereen te dwingen in een te ingewikkelde bedrijfsworkflow.
ConveyThis versus Smartling (2025): Beste alternatief voor websitevertaling
Waarom kiezen voor ConveyThis?
Lanceer snel een meertalige website, behoud volledige controle en groei wereldwijd met vertrouwen.
Word gevonden in nieuwe markten
SEO-vriendelijke meertalige structuur helpt zoekmachines vertaalde pagina's te indexeren en brengt gecertificeerd internationaal verkeer mee.
Websitelokalisatie in enkele minuten
Snelle installatie en een intuïtieve visuele editor laten je vertalingen verfijnen zonder Workflows met veel ontwikkelaars.
Volledige websitevertaling
Vertal content, navigatie, formulieren en belangrijke metadata over elk CMS met een consistente Brandstem.
Snelle laadtijden
Geoptimaliseerde levering zorgt ervoor dat taalwisselingen soepel verlopen en je Core Web Vitals gezond zijn.
Snelle, toegewijde ondersteuning
Responsieve hulp en duidelijke begeleiding voor de opstelling, SEO-structuur en best practices voor lokalisatie.
Overzicht: ConveyThis versus Smartling in één oogopslag
Als je snel een meertalige website wilt maken, zonder een ingewikkelde bedrijfsconfiguratie , is ConveyThis meestal de betere keuze.
ConveyThis versus Smartling (2025): Beste alternatief voor websitevertaling
Waarom ConveyThis de voorkeur geniet bij de meeste websiteteams
-
Snellere, eenvoudigere lancering: ConveyThis is ontworpen voor plug-and-play websitevertaling met minimale technische inspanning, wat door veel gebruikers zeer gewaardeerd wordt vanwege het installatiegemak.
-
Website-first functies: Het detecteert automatisch de inhoud van de site en ondersteunt veelvoorkomende websitebehoeften zoals het vertalen van attributen, alternatieve tekst, metatekst en pagina-URL's—belangrijke details voor lokale lokalisatie in de praktijk
-
SEO-vriendelijke aanpak: ConveyThis legt de nadruk op meertalige SEO- ondersteuning en compatibiliteit met populaire SEO-plugins zoals Yoast, Rank Math en SEOPress.
-
Ruime ervaring met geautomatiseerde vertalingen: beoordelaars merken op dat ConveyThis een lichte voorsprong heeft op het gebied van geautomatiseerde vertalingen en snelheid voor een snelle doorlooptijd.
-
Flexibele toegang voor kleinere budgetten: Er is een gratis abonnement (bijvoorbeeld een WordPress-plugin met notities van 2.500 woorden en 1 taal) en schaalbaarheid tot veel talen, afhankelijk van het plan,
Waar Smartling sterker is (maar misschien overdreven)
Smartling is een robuust enterprise vertaalmanagementsysteem met geavanceerde workflowautomatisering en formele kwaliteitstools en rapportages, waaronder MQM-gebaseerde QA. Het is uitstekend voor grote organisaties die complexe, multi-systeem contentpijplijnen beheren
Pricing: ConveyThis vs Smartling
Wie moet kiezen voor ConveyThis?
ConveyThis is zeer transparant en MKB-vriendelijk met duidelijke openbare prijsniveaus. Op de officiële prijspagina ziet u abonnementen zoals:
- Gratis (1 taal, ~5.000 woorden)
- Starter ongeveer $12/maand
- Bedrijf rond $ 24/maand
-
Business+ ongeveer $40 per maand
En het schaalt op met meer talen/woorden/domeinen, plus korting op jaarlijkse opties
Dus voor de meeste websites kun je klein beginnen en voorspelbaar upgraden.
Wie moet kiezen voor Smartling?
Smartling is meer op ondernemingen gericht. Hun prijsstelling benadrukt dat de totale kosten afhangen van contentvolume en workflowbehoeften , in plaats van van simpele website-niveaus.
Ze vermelden startprijzen per woord voor vertaaldiensten, bijvoorbeeld:
- Machinevertaling begint rond $ 0,0075 per woord
- AI-vertaling ongeveer $0,06 per woord
- AI-menselijke vertaling rond $0,12 per woord
- Menselijke vertaling ongeveer $0,20 per woord
Waar het op neer komt
Als je voorspelbare prijzen per websiteabonnement wilt en een laagdrempelige instap, is ConveyThis meestal de meest budgetvriendelijke optie voor doorsnee marketingwebsites, mkb's en groeiende merken.
De simpele keuze: ConveyThis versus Smartling
Uiteindelijk komt de keuze tussen ConveyThis en Smartling neer op wat je echt wilt lokaliseren en hoe snel je moet handelen. Als je belangrijkste prioriteit is om je website om te vormen tot een hoogpresterende meertalige groeimotor, is de lichtere, websitegerichte aanpak van ConveyThis meestal de slimmere en efficiëntere route. Als je een groot bedrijf runt met complexe contentpijplijnen, kunnen Smartling's zware TMS-mogelijkheden de extra complexiteit en kosten waard zijn.
Kies voor Smartling als:
- Je bent een groot bedrijf dat vertalingen beheert over veel verschillende systemen—websites, mobiele apps, documentatie, productinterfaces, interne portalen en meer
- Je hebt geavanceerde vertaalworkflows nodig, met gedetailleerde goedkeuringen, routering en automatisering over meerdere teams, leveranciers en regio's heen
- Je vertrouwt op formele QA-kaders, strikte taalkundige kwaliteitscontroles en gedetailleerde rapportage, ondersteund door een toegewijd lokalisatie- of globaliseringsteam
- Je voelt je comfortabel met een complexer opzet- en prijsmodel in ruil voor diepe controle over localisatieprocessen van enterprise-niveau
- Lokalisatie is een bedrijfsbrede, multi-channel operatie, en je wilt een gecentraliseerd TMS om alles te orkestreren, niet alleen je marketingsite te vertalen
Kiezen ConveyThis als:
- Je belangrijkste doel is om je website of online winkel snel te vertalen en zo snel mogelijk verkeer, leads en verkopen uit nieuwe markten te krijgen
- Je wilt een eenvoudige setup—een plugin of een klein JavaScript-fragment—in plaats van een lang, IT-intensief implementatieproject
- Je geeft om meertalige SEO, inclusief taalspecifieke URL's, vertaalde metadata en een structuur die gemakkelijk is voor zoekmachines om te crawlen en te indexeren
- Je geeft de voorkeur aan duidelijke, voorspelbare prijsplannen in plaats van op maat gemaakte offertes per woord, minima en complexe zakelijke contracten.
- Je team is klein of middelgroot en heeft een intuïtief hulpmiddel nodig dat marketing-, content- en niet-technische teamgenoten kunnen beheren zonder zwaar afhankelijk te zijn van ontwikkelaars
- Je wilt een oplossing die zich specifiek richt op websitevertaling , maar die toch met je mee kan opschalen naarmate je meer talen en markten toevoegt.
Als je je alleen richt op het meertalig maken van je website, is de keuze meestal eenvoudig: kies ConveyThis voor snelle, SEO-vriendelijke websitevertaling met minder complexiteit; kies Smartling alleen als je echt de volledige functionaliteit van een bedrijfsbreed vertaalbeheersysteem nodig hebt.
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Door onze tips te volgen en ConveyThis te gebruiken, zullen uw vertaalde pagina's uw publiek aanspreken en natuurlijk aanvoelen in de doeltaal.
Hoewel het inspanning vergt, is het resultaat de moeite waard. Als je een website vertaalt, kan ConveyThis je uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!