Cómo funciona ConveyThis

La traducción de sitios web es el proceso de llevar cada parte visible de un sitio a los idiomas que usan tus clientes: textos de las páginas, menús, textos del proceso de compra, metadatos, texto en imágenes, URL y señales de búsqueda. Una buena plataforma de traducción web hace mucho más que cambiar palabras de un idioma a otro: crea páginas localizadas que resultan naturales para los lectores, permite a los editores pulir las frases importantes y ofrece a los motores de búsqueda señales claras de hreflang y sitemap para cada mercado. ConveyThis ayuda a los equipos a lanzar sitios web multilingües sin rehacer su infraestructura. Combina traducción automática con IA, herramientas de edición humana, glosario, selectores de idioma, metadatos SEO traducidos y publicación en subdirectorios o subdominios, para que los visitantes de todo el mundo puedan descubrir, entender y convertir en el mismo sitio. Así las empresas entran antes en nuevos mercados y mantienen la terminología de marca coherente en páginas de producto, contenido de soporte, artículos de blog y embudos de conversión.

ConveyThis se integra con tu sitio en minutos. Solo tienes que instalar nuestro plugin (WordPress, Shopify, Webflow y más: más de 35 integraciones en total) o añadir un breve fragmento de JavaScript. No necesitas saber programar.

Básicamente es una solución sin código, así que puedes hacerlo tú mismo con conocimientos mínimos. Ofrecemos integraciones listas para más de 35 plataformas, y el fragmento de JavaScript funciona en cualquier otro sitio web.

Menos de 5 minutos.

Ofrecemos ambas. La traducción automática hace que tu sitio sea multilingüe al instante. Después puedes editar las traducciones tú mismo o pedir traducciones humanas profesionales directamente desde tu panel.

Por supuesto. Tendrás un editor visual que te permite hacer clic en cualquier elemento de la página y editar la traducción en tiempo real. Así la voz y la terminología de tu marca se mantienen coherentes.

La mayoría de las veces sí, pero aun así tendrás que revisarlas para asegurarte de que resulten adecuadas para tu público objetivo.

Sí, puedes utilizar el Glosario para seleccionar qué marcas traducir o no.

Sí. ConveyThis sigue las buenas prácticas de Google para el SEO multilingüe: añade etiquetas hreflang automáticamente, crea URL únicas e indexables para cada idioma, permite que tus páginas traducidas se posicionen en los buscadores y traduce el META TITLE y la DESCRIPTION, así como todos los datos estructurados JSON.

No. ConveyThis está optimizado para la velocidad. Las traducciones se almacenan en caché y se sirven a través de una CDN, así que tu sitio carga rápido en todos los idiomas.

Sí, admitimos varias formas de integración: carpetas, subdominios, parámetros ?lang e incluso dominios de segundo nivel.

Sí, ofrecemos la redirección de visitantes según su idioma, además de un idioma predeterminado que se muestra al cargar el sitio.

Sí, nuestro widget es totalmente personalizable. ¡Puedes cambiar colores, banderas y posiciones, e incluso añadir tu propio CSS! Puedes integrarlo como menú desplegable o ventana emergente y fijarlo en la navegación de tu sitio con short_codes y DIV.

Sí.

Sí. Seguimos estrictas normas del RGPD sobre privacidad y seguridad de los datos, así que puedes usar ConveyThis con total seguridad en la UE y en todo el mundo.

¡Sí!

Sí, colaboramos con una agencia de traducción de EE. UU. y podemos ofrecerte traductores autónomos para ayudarte con la revisión de tu proyecto.

Definitivamente. Tanto si tienes un blog pequeño como una gran tienda online, ConveyThis crece contigo. Añade páginas e idiomas ilimitados según lo necesites.

Sí. Para garantizar un rendimiento estable y una calidad de traducción uniforme, ConveyThis admite actualmente hasta 30.000 palabras de origen por página.