ไม่มีรายละเอียดบัตร
การเลือกระหว่าง ConveyThis และ Smartling ในปี 2025 ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ จากแพลตฟอร์มการแปล ทั้งสองอย่างสามารถช่วยให้คุณพูดได้หลายภาษา แต่สร้างขึ้นสําหรับกรณีการใช้งานที่แตกต่างกันมาก: Smartling เป็น ระบบการจัดการการแปลระดับองค์กร (TMS) ที่มีน้ําหนักมาก ในขณะที่ ConveyThis ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ การแปลเว็บไซต์และ SEO หลายภาษา รวดเร็ว ง่ายดาย และราคาไม่แพง ในการเปรียบเทียบนี้ "ConveyThis vs Smartling (2025): ทางเลือกการแปลเว็บไซต์ที่ดีที่สุด" เราจะแจกแจงความแตกต่างในการตั้งค่า ราคา คุณสมบัติ และกรณีการใช้งานในอุดมคติ เพื่อให้คุณสามารถเลือกโซลูชันที่เหมาะกับเว็บไซต์ ทีม และงบประมาณของคุณจริงๆ แทนที่จะบังคับให้ทุกคนเข้าสู่เวิร์กโฟลว์ขององค์กรที่ซับซ้อนเกินไป
ConveyThis vs Smartling (2025): Best Website Translation Alternative
Looking to expand into new markets with confidence? See how ConveyThis stacks up against Smartling — from quick setup to advanced translations — so you can pick the tool that supports your growth ambitions and helps you reach more customers worldwide
Why choose ConveyThis?
เปิดตัวเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างรวดเร็ว ควบคุมได้อย่างเต็มที่ และขยายธุรกิจไปทั่วโลกได้อย่างมั่นใจ
ปรากฏตัวในตลาดใหม่ๆ
โครงสร้างหลายภาษาที่เป็นมิตรต่อ SEO ช่วยให้เครื่องมือค้นหาจัดทำดัชนีหน้าเว็บที่แปลแล้วและดึงดูดการเข้าชมจากต่างประเทศที่มีคุณภาพ
การแปลเว็บไซต์เป็นภาษาต่างๆ ในเวลาไม่กี่นาที
การตั้งค่าที่รวดเร็วและโปรแกรมแก้ไขภาพที่ใช้งานง่าย ช่วยให้คุณปรับแต่งงานแปลได้โดยไม่ต้องผ่านขั้นตอนการทำงานที่ยุ่งยากของนักพัฒนา
การแปลเว็บไซต์แบบเต็ม
แปลเนื้อหา ระบบนำทาง แบบฟอร์ม และข้อมูลเมตาที่สำคัญในระบบจัดการเนื้อหา (CMS) ใดๆ ก็ได้ โดยคงไว้ซึ่งเอกลักษณ์ของแบรนด์อย่างสม่ำเสมอ
เวลาในการโหลดที่รวดเร็ว
การส่งมอบที่ได้รับการปรับให้เหมาะสมจะช่วยให้การสลับภาษาเป็นไปอย่างราบรื่นและรักษาระดับ Core Web Vitals ของคุณให้มีประสิทธิภาพ
การสนับสนุนที่รวดเร็วและตรงประเด็น
ให้ความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วและคำแนะนำที่ชัดเจนสำหรับการตั้งค่า โครงสร้าง SEO และแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการแปลภาษา
Overview: ConveyThis vs Smartling at a Glance
If your goal is to make a website multilingual fast, without a heavy enterprise setup, ConveyThis is usually the better choice.
ConveyThis vs Smartling (2025): Best Website Translation Alternative
Why ConveyThis wins for most website teams
-
Quicker, simpler launch: ConveyThis is built for plug-and-play website translation with minimal technical work, which many users rate highly for ease of setup
-
คุณสมบัติแรกของเว็บไซต์: ตรวจจับเนื้อหาของไซต์โดยอัตโนมัติและรองรับความต้องการทั่วไปของเว็บไซต์ เช่น การแปลแอตทริบิวต์ ข้อความแสดงแทน ข้อความเมตา และ URL ของหน้า ซึ่งเป็นรายละเอียดสําคัญสําหรับการแปลในโลกแห่งความเป็นจริง
-
SEO-friendly approach: ConveyThis emphasizes multilingual SEO support and compatibility with popular SEO plugins like Yoast, Rank Math, and SEOPress
-
Strong automated translation experience: Reviewers note a slight edge for ConveyThis in automated translation and speed for quick turnaround
-
รายการที่ยืดหยุ่นสําหรับงบประมาณที่น้อยลง: มีแผนบริการฟรี (เช่น ปลั๊กอิน WordPress แสดงรายการหมายเหตุ 2,500 คําและ 1 ภาษา) และความสามารถในการปรับขนาดได้หลายภาษาขึ้นอยู่กับแผน
เมื่อ Smartling แข็งแกร่งกว่า (แต่อาจเกินความจําเป็น)
Smartling เป็น ระบบการจัดการการแปลระดับองค์กร ที่มีประสิทธิภาพพร้อมระบบอัตโนมัติของเวิร์กโฟลว์ขั้นสูงและเครื่องมือและการรายงานคุณภาพที่เป็นทางการ รวมถึง QA ที่ใช้ MQM เหมาะสําหรับองค์กรขนาดใหญ่ที่จัดการไปป์ไลน์เนื้อหาที่ซับซ้อนและหลายระบบ
Pricing: ConveyThis vs Smartling
Who Should Choose ConveyThis?
ConveyThis is very transparent and SMB-friendly with clear public tiers. On the official pricing page, you’ll see plans like:
- ฟรี (1 ภาษา ~5,000 คํา)
- เริ่มต้น ประมาณ $12/เดือน
- ธุรกิจ ประมาณ $24/เดือน
-
ธุรกิจ + ประมาณ $ 40 / เดือน
และขยายขนาดด้วยภาษา/คํา/โดเมนที่มากขึ้น รวมถึงตัวเลือกรายปีที่มีส่วนลด
ดังนั้นสําหรับเว็บไซต์ส่วนใหญ่ คุณสามารถเริ่มต้นขนาดเล็กและอัปเกรดได้อย่างคาดเดาได้
ใครควรเลือก Smartling?
Smartling มุ่งเน้นองค์กรมากขึ้น การกําหนดราคาของพวกเขาเน้นว่าต้นทุนทั้งหมดขึ้นอยู่กับ ปริมาณเนื้อหาและความต้องการของเวิร์กโฟลว์ มากกว่าระดับเว็บไซต์ธรรมดา
พวกเขาแสดงรายการ อัตราเริ่มต้นต่อคํา สําหรับบริการแปล เช่น:
- การแปลด้วยเครื่องเริ่มต้นประมาณ $0.0075/คํา
- การแปล AI ประมาณ $0.06/คํา
- AI Human Translation ประมาณ $0.12/คํา
- การแปลโดยมนุษย์ประมาณ $0.20/คํา
ใจความสำคัญ
If you want predictable, website-plan pricing and a lower-friction entry point, ConveyThis is usually the easier budget win for typical marketing sites, SMBs, and growing brands
The simple decision: ConveyThis vs Smartling
ในตอนท้ายของวัน ทางเลือกระหว่าง ConveyThis และ Smartling นั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณพยายามแปลเป็นภาษาท้องถิ่นจริงๆ และคุณต้องดําเนินการเร็วแค่ไหน หากลําดับความสําคัญหลักของคุณคือการเปลี่ยนเว็บไซต์ของคุณให้เป็นเครื่องมือการเติบโตหลายภาษาที่มีประสิทธิภาพสูงแนวทางที่เบากว่าและเน้นเว็บไซต์เป็นอันดับแรกของ ConveyThis มักจะเป็นเส้นทางที่ชาญฉลาดและมีประสิทธิภาพมากกว่า หากคุณกําลังดําเนินธุรกิจขนาดใหญ่ที่มีไปป์ไลน์เนื้อหาที่ซับซ้อนความสามารถ TMS ที่มีน้ําหนักมาก ของ Smartling อาจคุ้มค่ากับความซับซ้อนและค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น
เลือก Smartling หาก:
- คุณเป็น องค์กรขนาดใหญ่ ที่จัดการการแปลในระบบต่างๆ มากมาย เช่น เว็บไซต์ แอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ เอกสารประกอบ อินเทอร์เฟซผลิตภัณฑ์ พอร์ทัลภายใน และอื่นๆ
- คุณต้องมี เวิร์กโฟลว์การแปลขั้นสูง พร้อมการอนุมัติ การกําหนดเส้นทาง และระบบอัตโนมัติโดยละเอียดในหลายทีม ผู้ขาย และภูมิภาค
- คุณพึ่งพา กรอบงาน QA อย่างเป็นทางการ การควบคุมคุณภาพทางภาษาที่เข้มงวด และการรายงานโดยละเอียด ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยทีมการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นหรือโลกาภิวัตน์โดยเฉพาะ
- คุณคุ้นเคยกับ การตั้งค่าและรูปแบบการกําหนดราคาที่ซับซ้อนมากขึ้น เพื่อแลกกับการควบคุมกระบวนการแปลระดับองค์กรอย่างลึกซึ้ง
- การแปลเป็นการดําเนินงาน หลายช่องทางทั่วทั้งบริษัท และคุณต้องการ TMS แบบรวมศูนย์เพื่อจัดการทุกอย่าง ไม่ใช่แค่แปลไซต์การตลาดของคุณ
เลือก ConveyThis ถ้า:
- เป้าหมายสูงสุดของคุณคือการ แปลเว็บไซต์หรือร้านค้าออนไลน์ของคุณอย่างรวดเร็ว และเริ่มรับการเข้าชม โอกาสในการขาย และยอดขายจากตลาดใหม่โดยเร็วที่สุด
- คุณต้องการ การตั้งค่าง่ายๆ เช่น ปลั๊กอินหรือข้อมูลโค้ด JavaScript ขนาดเล็ก แทนที่จะเป็นโครงการการใช้งานที่ยาวและหนักหน่วงด้านไอที
- คุณใส่ใจเกี่ยวกับ SEO หลายภาษา รวมถึง URL เฉพาะภาษา ข้อมูลเมตาที่แปลแล้ว และโครงสร้างที่เครื่องมือค้นหารวบรวมข้อมูลและจัดทําดัชนีได้ง่าย
- คุณต้องการ แผนการกําหนดราคาที่ชัดเจนและคาดการณ์ได้ แทนที่จะเป็นใบเสนอราคาต่อคําที่กําหนดเองขั้นต่ําและสัญญาองค์กรที่ซับซ้อน
- ทีมของคุณมี ขนาดเล็กหรือขนาดกลาง และต้องการเครื่องมือที่ใช้งานง่ายซึ่งเพื่อนร่วมทีมด้านการตลาด เนื้อหา และไม่ใช่ด้านเทคนิคสามารถจัดการได้โดยไม่ต้องพึ่งพานักพัฒนามากนัก
- คุณต้องการโซลูชันที่เน้นการ แปลเว็บไซต์ โดยเฉพาะ แต่ยังสามารถปรับขนาดได้ตามคุณเมื่อคุณเพิ่มภาษาและตลาดมากขึ้น
When you focus only on making your website multilingual, the decision is usually simple: choose ConveyThis for fast, SEO-friendly website translation with less complexity; choose Smartling only if you truly need the full weight of an enterprise translation management system.
พร้อมที่จะเริ่มต้นหรือยัง?
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS