ไม่มีรายละเอียดบัตร
การเลือกระหว่าง ConveyThis และ Smartling ในปี 2025 ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ จากแพลตฟอร์มการแปล ทั้งสองอย่างสามารถช่วยให้คุณพูดได้หลายภาษา แต่สร้างขึ้นสําหรับกรณีการใช้งานที่แตกต่างกันมาก: Smartling เป็น ระบบการจัดการการแปลระดับองค์กร (TMS) ที่มีน้ําหนักมาก ในขณะที่ ConveyThis ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ การแปลเว็บไซต์และ SEO หลายภาษา รวดเร็ว ง่ายดาย และราคาไม่แพง ในการเปรียบเทียบนี้ "ConveyThis vs Smartling (2025): ทางเลือกการแปลเว็บไซต์ที่ดีที่สุด" เราจะแจกแจงความแตกต่างในการตั้งค่า ราคา คุณสมบัติ และกรณีการใช้งานในอุดมคติ เพื่อให้คุณสามารถเลือกโซลูชันที่เหมาะกับเว็บไซต์ ทีม และงบประมาณของคุณจริงๆ แทนที่จะบังคับให้ทุกคนเข้าสู่เวิร์กโฟลว์ขององค์กรที่ซับซ้อนเกินไป
ConveyThis เทียบกับ Smartling (2025): ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการแปลเว็บไซต์
ต้องการขยายตลาดใหม่ด้วยความมั่นใจใช่ไหม? มาดูกันว่า ConveyThis มีประสิทธิภาพเทียบกับ Smartling อย่างไรบ้าง ตั้งแต่การตั้งค่าที่รวดเร็วไปจนถึงการแปลขั้นสูง เพื่อให้คุณสามารถเลือกเครื่องมือที่สนับสนุนเป้าหมายการเติบโตของคุณและช่วยให้คุณเข้าถึงลูกค้าได้มากขึ้นทั่วโลก
เหตุใดจึงเลือก ConveyThis?
เปิดตัวเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างรวดเร็ว ควบคุมได้อย่างเต็มที่ และขยายธุรกิจไปทั่วโลกได้อย่างมั่นใจ
ปรากฏตัวในตลาดใหม่ๆ
โครงสร้างหลายภาษาที่เป็นมิตรต่อ SEO ช่วยให้เครื่องมือค้นหาจัดทำดัชนีหน้าเว็บที่แปลแล้วและดึงดูดการเข้าชมจากต่างประเทศที่มีคุณภาพ
การแปลเว็บไซต์เป็นภาษาต่างๆ ในเวลาไม่กี่นาที
การตั้งค่าที่รวดเร็วและโปรแกรมแก้ไขภาพที่ใช้งานง่าย ช่วยให้คุณปรับแต่งงานแปลได้โดยไม่ต้องผ่านขั้นตอนการทำงานที่ยุ่งยากของนักพัฒนา
การแปลเว็บไซต์แบบเต็ม
แปลเนื้อหา ระบบนำทาง แบบฟอร์ม และข้อมูลเมตาที่สำคัญในระบบจัดการเนื้อหา (CMS) ใดๆ ก็ได้ โดยคงไว้ซึ่งเอกลักษณ์ของแบรนด์อย่างสม่ำเสมอ
เวลาในการโหลดที่รวดเร็ว
การส่งมอบที่ได้รับการปรับให้เหมาะสมจะช่วยให้การสลับภาษาเป็นไปอย่างราบรื่นและรักษาระดับ Core Web Vitals ของคุณให้มีประสิทธิภาพ
การสนับสนุนที่รวดเร็วและตรงประเด็น
ให้ความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วและคำแนะนำที่ชัดเจนสำหรับการตั้งค่า โครงสร้าง SEO และแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการแปลภาษา
ภาพรวม: ConveyThis เทียบกับ Smartling โดยสังเขป
หากเป้าหมายของคุณคือการทำให้เว็บไซต์รองรับหลายภาษา ได้อย่างรวดเร็ว โดยไม่ต้องมีการตั้งค่าระดับองค์กรที่ซับซ้อน ConveyThis มักจะเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
ConveyThis เทียบกับ Smartling (2025): ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการแปลเว็บไซต์
เหตุใด ConveyThis จึงชนะใจทีมพัฒนาเว็บไซต์ส่วนใหญ่
-
เปิดใช้งานได้รวดเร็วและง่ายขึ้น: ConveyThis ถูกสร้างขึ้นเพื่อ การแปลเว็บไซต์แบบ ปลั๊กแอนด์เพลย์โดยใช้ความพยายามทางเทคนิคเพียงเล็กน้อย ซึ่งผู้ใช้จำนวนมากให้คะแนนสูงในด้านความง่ายในการตั้งค่า
-
คุณสมบัติแรกของเว็บไซต์: ตรวจจับเนื้อหาของไซต์โดยอัตโนมัติและรองรับความต้องการทั่วไปของเว็บไซต์ เช่น การแปลแอตทริบิวต์ ข้อความแสดงแทน ข้อความเมตา และ URL ของหน้า ซึ่งเป็นรายละเอียดสําคัญสําหรับการแปลในโลกแห่งความเป็นจริง
-
แนวทางที่เป็นมิตรต่อ SEO: ConveyThis เน้นการสนับสนุน SEO หลายภาษา และความเข้ากันได้กับปลั๊กอิน SEO ยอดนิยม เช่น Yoast, Rank Math และ SEOPress
-
ประสบการณ์การแปลอัตโนมัติที่แข็งแกร่ง: ผู้ตรวจสอบสังเกตเห็นว่า ConveyThis มีข้อได้เปรียบเล็กน้อยในด้านการแปลอัตโนมัติและความเร็วในการส่งมอบงานอย่างรวดเร็ว
-
รายการที่ยืดหยุ่นสําหรับงบประมาณที่น้อยลง: มีแผนบริการฟรี (เช่น ปลั๊กอิน WordPress แสดงรายการหมายเหตุ 2,500 คําและ 1 ภาษา) และความสามารถในการปรับขนาดได้หลายภาษาขึ้นอยู่กับแผน
เมื่อ Smartling แข็งแกร่งกว่า (แต่อาจเกินความจําเป็น)
Smartling เป็น ระบบการจัดการการแปลระดับองค์กร ที่มีประสิทธิภาพพร้อมระบบอัตโนมัติของเวิร์กโฟลว์ขั้นสูงและเครื่องมือและการรายงานคุณภาพที่เป็นทางการ รวมถึง QA ที่ใช้ MQM เหมาะสําหรับองค์กรขนาดใหญ่ที่จัดการไปป์ไลน์เนื้อหาที่ซับซ้อนและหลายระบบ
ราคา: ConveyThis เทียบกับ Smartling
ใครควรเลือก ConveyThis?
ConveyThis มีความโปร่งใสและเป็นมิตรกับธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง (SMB) โดยมีระดับราคาที่ชัดเจนสำหรับธุรกิจสาธารณะ ใน หน้าแสดงราคา อย่างเป็นทางการ คุณจะเห็นแผนต่างๆ เช่น:
- ฟรี (1 ภาษา ~5,000 คํา)
- เริ่มต้น ประมาณ $12/เดือน
- ธุรกิจ ประมาณ $24/เดือน
-
ธุรกิจ + ประมาณ $ 40 / เดือน
และขยายขนาดด้วยภาษา/คํา/โดเมนที่มากขึ้น รวมถึงตัวเลือกรายปีที่มีส่วนลด
ดังนั้นสําหรับเว็บไซต์ส่วนใหญ่ คุณสามารถเริ่มต้นขนาดเล็กและอัปเกรดได้อย่างคาดเดาได้
ใครควรเลือก Smartling?
Smartling มุ่งเน้นองค์กรมากขึ้น การกําหนดราคาของพวกเขาเน้นว่าต้นทุนทั้งหมดขึ้นอยู่กับ ปริมาณเนื้อหาและความต้องการของเวิร์กโฟลว์ มากกว่าระดับเว็บไซต์ธรรมดา
พวกเขาแสดงรายการ อัตราเริ่มต้นต่อคํา สําหรับบริการแปล เช่น:
- การแปลด้วยเครื่องเริ่มต้นประมาณ $0.0075/คํา
- การแปล AI ประมาณ $0.06/คํา
- AI Human Translation ประมาณ $0.12/คํา
- การแปลโดยมนุษย์ประมาณ $0.20/คํา
ใจความสำคัญ
หากคุณต้องการ ราคาแพ็กเกจเว็บไซต์ที่คาดเดาได้ และจุดเริ่มต้นที่ง่ายกว่า ConveyThis มักจะเป็นตัวเลือกที่คุ้มค่ากว่า สำหรับเว็บไซต์การตลาดทั่วไป ธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม และแบรนด์ที่กำลังเติบโต
การตัดสินใจง่ายๆ: ConveyThis เทียบกับ Smartling
ในตอนท้ายของวัน ทางเลือกระหว่าง ConveyThis และ Smartling นั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณพยายามแปลเป็นภาษาท้องถิ่นจริงๆ และคุณต้องดําเนินการเร็วแค่ไหน หากลําดับความสําคัญหลักของคุณคือการเปลี่ยนเว็บไซต์ของคุณให้เป็นเครื่องมือการเติบโตหลายภาษาที่มีประสิทธิภาพสูงแนวทางที่เบากว่าและเน้นเว็บไซต์เป็นอันดับแรกของ ConveyThis มักจะเป็นเส้นทางที่ชาญฉลาดและมีประสิทธิภาพมากกว่า หากคุณกําลังดําเนินธุรกิจขนาดใหญ่ที่มีไปป์ไลน์เนื้อหาที่ซับซ้อนความสามารถ TMS ที่มีน้ําหนักมาก ของ Smartling อาจคุ้มค่ากับความซับซ้อนและค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น
เลือก Smartling หาก:
- คุณเป็น องค์กรขนาดใหญ่ ที่จัดการการแปลในระบบต่างๆ มากมาย เช่น เว็บไซต์ แอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ เอกสารประกอบ อินเทอร์เฟซผลิตภัณฑ์ พอร์ทัลภายใน และอื่นๆ
- คุณต้องมี เวิร์กโฟลว์การแปลขั้นสูง พร้อมการอนุมัติ การกําหนดเส้นทาง และระบบอัตโนมัติโดยละเอียดในหลายทีม ผู้ขาย และภูมิภาค
- คุณพึ่งพา กรอบงาน QA อย่างเป็นทางการ การควบคุมคุณภาพทางภาษาที่เข้มงวด และการรายงานโดยละเอียด ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยทีมการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นหรือโลกาภิวัตน์โดยเฉพาะ
- คุณคุ้นเคยกับ การตั้งค่าและรูปแบบการกําหนดราคาที่ซับซ้อนมากขึ้น เพื่อแลกกับการควบคุมกระบวนการแปลระดับองค์กรอย่างลึกซึ้ง
- การแปลเป็นการดําเนินงาน หลายช่องทางทั่วทั้งบริษัท และคุณต้องการ TMS แบบรวมศูนย์เพื่อจัดการทุกอย่าง ไม่ใช่แค่แปลไซต์การตลาดของคุณ
เลือก ConveyThis ถ้า:
- เป้าหมายสูงสุดของคุณคือการ แปลเว็บไซต์หรือร้านค้าออนไลน์ของคุณอย่างรวดเร็ว และเริ่มรับการเข้าชม โอกาสในการขาย และยอดขายจากตลาดใหม่โดยเร็วที่สุด
- คุณต้องการ การตั้งค่าง่ายๆ เช่น ปลั๊กอินหรือข้อมูลโค้ด JavaScript ขนาดเล็ก แทนที่จะเป็นโครงการการใช้งานที่ยาวและหนักหน่วงด้านไอที
- คุณใส่ใจเกี่ยวกับ SEO หลายภาษา รวมถึง URL เฉพาะภาษา ข้อมูลเมตาที่แปลแล้ว และโครงสร้างที่เครื่องมือค้นหารวบรวมข้อมูลและจัดทําดัชนีได้ง่าย
- คุณต้องการ แผนการกําหนดราคาที่ชัดเจนและคาดการณ์ได้ แทนที่จะเป็นใบเสนอราคาต่อคําที่กําหนดเองขั้นต่ําและสัญญาองค์กรที่ซับซ้อน
- ทีมของคุณมี ขนาดเล็กหรือขนาดกลาง และต้องการเครื่องมือที่ใช้งานง่ายซึ่งเพื่อนร่วมทีมด้านการตลาด เนื้อหา และไม่ใช่ด้านเทคนิคสามารถจัดการได้โดยไม่ต้องพึ่งพานักพัฒนามากนัก
- คุณต้องการโซลูชันที่เน้นการ แปลเว็บไซต์ โดยเฉพาะ แต่ยังสามารถปรับขนาดได้ตามคุณเมื่อคุณเพิ่มภาษาและตลาดมากขึ้น
เมื่อคุณมุ่งเน้นเฉพาะการทำให้เว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษา การตัดสินใจมักจะง่าย: เลือก ConveyThis สำหรับการแปลเว็บไซต์ที่รวดเร็ว เป็นมิตรกับ SEO และมีความซับซ้อนน้อยลง เลือก Smartling ก็ต่อเมื่อคุณต้องการระบบจัดการการแปลระดับองค์กรที่มีประสิทธิภาพเต็มรูปแบบจริงๆ
พร้อมที่จะเริ่มต้นหรือยัง?
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
ด้วยการทำตามคำแนะนำของเราและใช้ ConveyThis หน้าเว็บที่แปลแล้วจะเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นภาษาแม่ของภาษาเป้าหมาย
แม้ว่าจะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis สามารถช่วยคุณประหยัดเวลาได้หลายชั่วโมงด้วยการแปลอัตโนมัติด้วยเครื่องจักร
ลองใช้ ConveyThis ฟรี 3 วัน!
CONVEYTHIS