अगर आपका लक्ष्य बिना किसी भारी एंटरप्राइज़ सेटअप के वेबसाइट को तेजी से बहुभाषी बनाना है, तो ConveyThis आमतौर पर बेहतर विकल्प है।
ConveyThis बनाम स्मार्टलिंग (2025): सर्वश्रेष्ठ वेबसाइट अनुवाद विकल्प
2025 में ConveyThis और Smartling के बीच चयन करना इस बात पर निर्भर करता है कि आपको अनुवाद प्लेटफ़ॉर्म से वास्तव में क्या चाहिए। दोनों आपको बहुभाषी होने में मदद कर सकते हैं, लेकिन वे बहुत अलग उपयोग के मामलों के लिए बनाए गए हैं: स्मार्टलिंग एक हैवीवेट एंटरप्राइज़ ट्रांसलेशन मैनेजमेंट सिस्टम (TMS) है, जबकि ConveyThis को वेबसाइट अनुवाद और बहुभाषी SEO को तेज़, सरल और किफायती बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इस तुलना में, "ConveyThis बनाम स्मार्टलिंग (2025): सर्वश्रेष्ठ वेबसाइट अनुवाद विकल्प", हम बताएंगे कि वे सेटअप, मूल्य निर्धारण, सुविधाओं और आदर्श उपयोग के मामलों में कैसे भिन्न हैं ताकि आप वह समाधान चुन सकें जो वास्तव में आपकी वेबसाइट, आपकी टीम और आपके बजट के अनुकूल हो - बजाय इसके कि हर किसी को एक जटिल उद्यम वर्कफ़्लो में मजबूर किया जाए।
वेबसाइट टीमों के लिए ConveyThis क्यों सफल होता है?
-
तेज़ और आसान लॉन्च: ConveyThis को न्यूनतम तकनीकी कार्य के साथ प्लग-एंड-प्ले वेबसाइट अनुवाद के लिए बनाया गया है, जिसे कई उपयोगकर्ता सेटअप में आसानी के लिए उच्च रेटिंग देते हैं।
-
वेबसाइट-प्रथम विशेषताएं: यह स्वचालित रूप से साइट सामग्री का पता लगाता है और सामान्य वेबसाइट आवश्यकताओं का समर्थन करता है जैसे कि विशेषताओं, वैकल्पिक पाठ, मेटा टेक्स्ट और पृष्ठ URL का अनुवाद करना - वास्तविक दुनिया के स्थानीयकरण के लिए मुख्य विवरण
-
SEO-अनुकूल दृष्टिकोण: ConveyThis बहुभाषी SEO समर्थन और Yoast, Rank Math और SEOPress जैसे लोकप्रिय SEO प्लगइन्स के साथ अनुकूलता पर ज़ोर देता है।
-
मजबूत स्वचालित अनुवाद अनुभव: समीक्षकों ने त्वरित परिणाम प्राप्त करने के लिए स्वचालित अनुवाद और गति में ConveyThis को थोड़ी बढ़त दी है।
-
छोटे बजट के लिए लचीली प्रविष्टि: एक मुफ्त योजना है (उदाहरण के लिए, वर्डप्रेस प्लगइन लिस्टिंग नोट्स 2,500 शब्द और 1 भाषा) और योजना के आधार पर कई भाषाओं तक स्केलेबिलिटी
जहां स्मार्टलिंग मजबूत है (लेकिन ओवरकिल हो सकता है)
स्मार्टलिंग एक मजबूत उद्यम अनुवाद प्रबंधन प्रणाली है जिसमें उन्नत वर्कफ़्लो स्वचालन और औपचारिक गुणवत्ता उपकरण और रिपोर्टिंग शामिल है, जिसमें MQM-आधारित QA भी शामिल है। यह जटिल, बहु-प्रणाली सामग्री पाइपलाइनों का प्रबंधन करने वाले बड़े संगठनों के लिए उत्कृष्ट है
किसे ConveyThis चुनना चाहिए?
ConveyThis बेहद पारदर्शी और छोटे और मध्यम आकार के व्यवसायों (एसएमबी) के लिए अनुकूल है, जिसमें स्पष्ट सार्वजनिक स्तर उपलब्ध हैं। आधिकारिक मूल्य निर्धारण पृष्ठ पर, आपको निम्नलिखित जैसी योजनाएँ दिखाई देंगी:
- नि: शुल्क (1 भाषा, ~ 5,000 शब्द)
- स्टार्टर लगभग $12/माह
- लगभग $24/माह का व्यवसाय
-
व्यवसाय+ लगभग $40/माह
और यह अधिक भाषाओं/शब्दों/डोमेन, साथ ही रियायती वार्षिक विकल्पों के साथ बढ़ता है
इसलिए अधिकांश वेबसाइटों के लिए, आप छोटी शुरुआत कर सकते हैं और अनुमानित रूप से अपग्रेड कर सकते हैं।
स्मार्टलिंग किसे चुनना चाहिए?
स्मार्टलिंग अधिक उद्यम-उन्मुख है। उनका मूल्य निर्धारण इस बात पर जोर देता है कि कुल लागत सरल वेबसाइट स्तरों के बजाय सामग्री की मात्रा और वर्कफ़्लो आवश्यकताओं पर निर्भर करती है।
वे अनुवाद सेवाओं के लिए प्रति-शब्द दरों को सूचीबद्ध करते हैं, उदाहरण के लिए:
- मशीनी अनुवाद लगभग $0.0075/शब्द से शुरू होता है
- एआई अनुवाद लगभग $0.06/शब्द
- एआई मानव अनुवाद लगभग $0.12/शब्द
- मानव अनुवाद लगभग $0.20/शब्द
सार
यदि आप वेबसाइट प्लान की अनुमानित कीमत और आसान प्रवेश बिंदु चाहते हैं, तो ConveyThis आमतौर पर सामान्य मार्केटिंग साइटों, लघु और मध्यम व्यवसायों और बढ़ते ब्रांडों के लिए बजट के लिहाज से एक आसान विकल्प है।
दिन के अंत में, ConveyThis और Smartling के बीच का चुनाव इस बात पर निर्भर करता है कि आप वास्तव में क्या स्थानीयकरण करने की कोशिश कर रहे हैं और आपको कितनी तेजी से आगे बढ़ने की आवश्यकता है। यदि आपकी मुख्य प्राथमिकता आपकी वेबसाइट को उच्च प्रदर्शन वाले बहुभाषी विकास इंजन में बदलना है, तो ConveyThis का हल्का, वेबसाइट-प्रथम दृष्टिकोण आमतौर पर अधिक स्मार्ट, अधिक कुशल मार्ग है। यदि आप जटिल सामग्री पाइपलाइनों के साथ एक बड़ा उद्यम चला रहे हैं, तो स्मार्टलिंग की हैवीवेट टीएमएस क्षमताएं अतिरिक्त जटिलता और लागत के लायक हो सकती हैं।

स्मार्टलिंग चुनें यदि:
- आप एक बड़े उद्यम हैं जो कई अलग-अलग प्रणालियों में अनुवाद प्रबंधित करते हैं—वेबसाइटें, मोबाइल ऐप, दस्तावेज़ीकरण, उत्पाद इंटरफ़ेस, आंतरिक पोर्टल, और बहुत कुछ
- आपको कई टीमों, विक्रेताओं और क्षेत्रों में विस्तृत अनुमोदन, रूटिंग और स्वचालन के साथ उन्नत अनुवाद वर्कफ़्लो की आवश्यकता है
- आप औपचारिक QA ढांचे, सख्त भाषाई गुणवत्ता नियंत्रण, और विस्तृत रिपोर्टिंग पर भरोसा करते हैं, जो एक समर्पित स्थानीयकरण या वैश्वीकरण टीम द्वारा समर्थित है
- आप एंटरप्राइज़-ग्रेड स्थानीयकरण प्रक्रियाओं पर गहरे नियंत्रण के बदले में अधिक जटिल सेटअप और मूल्य निर्धारण मॉडल के साथ सहज हैं
- स्थानीयकरण एक कंपनी-व्यापी, मल्टी-चैनल ऑपरेशन है, और आप चाहते हैं कि एक केंद्रीकृत टीएमएस सब कुछ व्यवस्थित करे, न कि केवल आपकी मार्केटिंग साइट का अनुवाद करे

चुनना ConveyThis अगर:
- आपका शीर्ष लक्ष्य अपनी वेबसाइट या ऑनलाइन स्टोर का शीघ्रता से अनुवाद करना और जितनी जल्दी हो सके नए बाजारों से ट्रैफ़िक, लीड और बिक्री प्राप्त करना शुरू करना है
- आप एक लंबी, आईटी-भारी कार्यान्वयन परियोजना के बजाय एक साधारण सेटअप चाहते हैं - एक प्लगइन या एक छोटा जावास्क्रिप्ट स्निपेट
- आप बहुभाषी एसईओ की परवाह करते हैं, जिसमें भाषा-विशिष्ट यूआरएल, अनुवादित मेटाडेटा और एक ऐसी संरचना शामिल है जो खोज इंजनों के लिए क्रॉल और अनुक्रमित करना आसान है
- आप कस्टम प्रति-शब्द उद्धरण, न्यूनतम और जटिल उद्यम अनुबंधों के बजाय स्पष्ट, पूर्वानुमानित मूल्य निर्धारण योजनाओं को प्राथमिकता देते हैं।
- आपकी टीम छोटी या मध्यम आकार की है और उसे एक सहज ज्ञान युक्त उपकरण की आवश्यकता है जिसे मार्केटिंग, सामग्री और गैर-तकनीकी टीम के साथी डेवलपर्स पर बहुत अधिक भरोसा किए बिना प्रबंधित कर सकते हैं
- आप एक ऐसा समाधान चाहते हैं जो विशेष रूप से वेबसाइट अनुवाद पर केंद्रित हो, लेकिन जब आप अधिक भाषाएं और बाजार जोड़ते हैं तो भी आपके साथ स्केल हो सकता है
जब आप केवल अपनी वेबसाइट को बहुभाषी बनाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो निर्णय आमतौर पर सरल होता है: कम जटिलता के साथ तेज़, एसईओ-अनुकूल वेबसाइट अनुवाद के लिए ConveyThis चुनें; स्मार्टलिंग को तभी चुनें जब आपको वास्तव में एक उद्यम अनुवाद प्रबंधन प्रणाली की पूरी ताकत की आवश्यकता हो।