Tidak ada detail kartu
Memilih antara ConveyThis dan Smartling pada tahun 2025 tergantung pada apa yang benar-benar Anda butuhkan dari platform terjemahan. Keduanya dapat membantu Anda menjadi multibahasa, tetapi dibuat untuk kasus penggunaan yang sangat berbeda: Smartling adalah sistem manajemen terjemahan perusahaan (TMS) kelas berat, sedangkan ConveyThis dirancang untuk membuat terjemahan situs web dan SEO multibahasa menjadi cepat, sederhana, dan terjangkau. Dalam perbandingan ini, "ConveyThis vs Smartling (2025): Alternatif Terjemahan Situs Web Terbaik", kami akan menguraikan perbedaannya dalam penyiapan, harga, fitur, dan kasus penggunaan yang ideal sehingga Anda dapat memilih solusi yang benar-benar sesuai dengan situs web, tim, dan anggaran Anda—alih-alih memaksa semua orang ke dalam alur kerja perusahaan yang terlalu rumit.
ConveyThis vs Smartling (2025): Alternatif Terjemahan Situs Web Terbaik
Mengapa memilih ConveyThis?
Luncurkan situs web multibahasa dengan cepat, pertahankan kendali penuh, dan kembangkan secara global dengan percaya diri.
Ditemukan di pasar baru
Struktur multibahasa yang ramah SEO membantu mesin pencari mengindeks halaman yang diterjemahkan dan mendatangkan trafik internasional yang berkualitas.
Lokalisasi situs web dalam hitungan menit
Pengaturan cepat dan editor visual yang intuitif memungkinkan Anda menyempurnakan terjemahan tanpa alur kerja pengembangan yang rumit.
Terjemahan situs web lengkap
Terjemahkan konten, navigasi, formulir, dan metadata penting di seluruh CMS apa pun dengan suara merek yang konsisten.
Waktu pemuatan yang cepat
Pengiriman yang dioptimalkan menjaga peralihan bahasa tetap lancar dan Core Web Vitals Anda tetap sehat.
Dukungan yang cepat dan berdedikasi.
Bantuan responsif dan panduan yang jelas untuk pengaturan, struktur SEO, dan praktik terbaik lokalisasi.
Gambaran Umum: ConveyThis vs Smartling Sekilas
Jika tujuan Anda adalah membuat situs web multibahasa dengan cepat, tanpa pengaturan perusahaan yang berat , ConveyThis biasanya merupakan pilihan yang lebih baik.
ConveyThis vs Smartling (2025): Alternatif Terjemahan Situs Web Terbaik
Mengapa ConveyThis menang untuk sebagian besar tim situs web
-
Peluncuran lebih cepat dan sederhana: ConveyThis dirancang untuk penerjemahan situs web plug-and-play dengan pekerjaan teknis minimal, yang dinilai tinggi oleh banyak pengguna karena kemudahan pengaturannya.
-
Fitur yang mengutamakan situs web: Ini secara otomatis mendeteksi konten situs dan mendukung kebutuhan situs umum seperti menerjemahkan atribut, teks alternatif, teks meta, dan URL halaman—detail penting untuk pelokalan dunia nyata
-
Pendekatan ramah SEO: ConveyThis menekankan dukungan SEO multibahasa dan kompatibilitas dengan plugin SEO populer seperti Yoast, Rank Math, dan SEOPress
-
Pengalaman terjemahan otomatis yang kuat: Para pengulas mencatat sedikit keunggulan untuk ConveyThis dalam terjemahan otomatis dan kecepatan untuk penyelesaian yang cepat.
-
Entri fleksibel untuk anggaran yang lebih kecil: Ada paket gratis (misalnya, daftar plugin WordPress mencatat 2.500 kata dan 1 bahasa) dan skalabilitas hingga banyak bahasa tergantung pada paket
Di mana Smartling lebih kuat (tetapi mungkin berlebihan)
Smartling adalah sistem manajemen terjemahan perusahaan yang kuat dengan otomatisasi alur kerja canggih dan alat dan pelaporan kualitas formal, termasuk QA berbasis MQM. Ini sangat baik untuk organisasi besar yang mengelola alur konten multi-sistem yang kompleks
Harga: ConveyThis vs Smartling
Siapa yang Seharusnya Memilih ConveyThis?
ConveyThis sangat transparan dan ramah bagi UKM dengan tingkatan publik yang jelas. Di halaman harga resmi, Anda akan melihat paket-paket seperti:
- Gratis (1 bahasa, ~5.000 kata)
- Pemula sekitar $12/bulan
- Bisnis sekitar $24/bulan
-
Bisnis+ sekitar $40/bulan
Dan itu meningkat dengan lebih banyak bahasa/kata/domain, ditambah opsi tahunan diskon
Jadi untuk sebagian besar situs web, Anda dapat memulai dari yang kecil dan meningkatkan secara dapat diprediksi.
Siapa yang Harus Memilih Smartling?
Smartling lebih berorientasi pada perusahaan. Harga mereka menekankan bahwa total biaya tergantung pada volume konten dan kebutuhan alur kerja daripada tingkatan situs web sederhana.
Mereka mencantumkan tarif per kata awal untuk layanan terjemahan, misalnya:
- Terjemahan mesin mulai dari sekitar $0.0075/kata
- Terjemahan AI sekitar $0.06/kata
- Terjemahan Manusia AI sekitar $0.12/kata
- Terjemahan Manusia sekitar $0.20/kata
Intinya
Jika Anda menginginkan harga paket situs web yang dapat diprediksi dan titik masuk yang lebih mudah, ConveyThis biasanya merupakan pilihan anggaran yang lebih mudah bagi situs pemasaran pada umumnya, UKM, dan merek yang sedang berkembang.
Keputusan sederhana: ConveyThis vs Smartling
Pada akhirnya, pilihan antara ConveyThis dan Smartling tergantung pada apa yang benar-benar Anda coba lokalkan dan seberapa cepat Anda perlu bergerak. Jika prioritas utama Anda adalah mengubah situs web Anda menjadi mesin pertumbuhan multibahasa berkinerja tinggi, pendekatan ConveyThis yang lebih ringan dan mengutamakan situs web biasanya merupakan jalur yang lebih cerdas dan lebih efisien. Jika Anda menjalankan perusahaan besar dengan alur konten yang kompleks, kemampuan TMS kelas berat Smartling mungkin sepadan dengan kompleksitas dan biaya tambahan.
Pilih Smartling jika:
- Anda adalah perusahaan besar yang mengelola terjemahan di berbagai sistem—situs web, aplikasi seluler, dokumentasi, antarmuka produk, portal internal, dan banyak lagi
- Anda memerlukan alur kerja terjemahan tingkat lanjut, dengan persetujuan, perutean, dan otomatisasi terperinci di berbagai tim, vendor, dan wilayah
- Anda mengandalkan kerangka kerja QA formal, kontrol kualitas linguistik yang ketat, dan pelaporan terperinci, didukung oleh tim pelokalan atau globalisasi khusus
- Anda merasa nyaman dengan penyiapan dan model penetapan harga yang lebih kompleks dengan imbalan kontrol mendalam atas proses pelokalan tingkat perusahaan
- Pelokalan adalah operasi multi-saluran di seluruh perusahaan, dan Anda menginginkan TMS terpusat untuk mengatur semuanya, bukan hanya menerjemahkan situs pemasaran Anda
Memilih ConveyThis jika:
- Tujuan utama Anda adalah menerjemahkan situs web atau toko online Anda dengan cepat dan mulai mendapatkan lalu lintas, prospek, dan penjualan dari pasar baru sesegera mungkin
- Anda menginginkan penyiapan sederhana—plugin atau cuplikan JavaScript kecil—daripada proyek implementasi yang panjang dan berat TI
- Anda peduli dengan SEO multibahasa, termasuk URL khusus bahasa, metadata terjemahan, dan struktur yang mudah dirayapi dan diindeks oleh mesin pencari
- Anda lebih suka paket harga yang jelas dan dapat diprediksi daripada kutipan per kata khusus, minimum, dan kontrak perusahaan yang kompleks.
- Tim Anda berukuran kecil atau menengah dan membutuhkan alat intuitif yang dapat dikelola oleh rekan tim pemasaran, konten, dan non-teknis tanpa terlalu bergantung pada pengembang
- Anda menginginkan solusi yang berfokus secara khusus pada terjemahan situs web tetapi masih dapat menskalakan bersama Anda saat Anda menambahkan lebih banyak bahasa dan pasar
Jika Anda hanya fokus pada pembuatan situs web multibahasa, keputusannya biasanya sederhana: pilih ConveyThis untuk terjemahan situs web yang cepat, ramah SEO, dan tidak terlalu rumit; pilih Smartling hanya jika Anda benar-benar membutuhkan kemampuan penuh dari sistem manajemen terjemahan perusahaan.
Penerjemahan, lebih dari sekadar mengetahui bahasa, merupakan proses yang kompleks.
Dengan mengikuti tips kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan beresonansi dengan audiens Anda, terasa seperti bahasa asli dalam bahasa target.
Meskipun membutuhkan usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu berjam-jam dengan terjemahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis selama 3 hari!