Estas io pli grava por posedantoj de retejoj ol nur posedi retejon. Retejaj posedantoj, se ne antaŭe, devas ekvidi, ke precipe gravas nun traduki sian retejon pro la fakto, ke iu ajn el ie ajn ĉirkaŭ la mondo povas kontakti sian retejon. Tiuj vizitantaj la retejojn havas plurajn malsamajn lingvojn, kiujn ili parolas kaj komprenas.
Do, kiel reteja posedanto vi devas komenci pensi pri la plej bona maniero traduki vian retejon. Ne gravas pri kia ajn retejo-kreadplatformo vi uzas, estas avantaĝoj traduki vian retejon en plurajn lingvojn. Traduki vian retejon en multajn lingvojn povas helpi vin kontakti pli grandan spektantaron, atingi internaciajn klientojn en ilia denaska lingvo, pliigi organikan trafikon de via retejo, plibonigi la uzantojn de via retejo-sperto kaj plibonigi vian konvertan indicon.
Krom tradukado de WordPress-retejo, vi ĉiam povas havi tradukitan retejon kaj/aŭ vendejon de Weebly kaj Shopify .
Sen malŝpari iam ajn, ni atentos kial estas utile traduki vian retejon kaj trarigardi la plej bonan manieron traduki retejon en multaj malsamaj lingvoj. Grava traduksolvo pri kiu ni ankaŭ parolos estas ConveyThis.
La avantaĝoj de havi plurlingvan retejon
La Sistemoj pri Enhavo-Administrado (CMS) kaj e-komercaj platformoj disponeblaj hodiaŭ estas fiksitaj por atingi Serĉmotoran Optimumigon (SEO). Ekzemploj de tiaj platformoj estas Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace ktp. Ne mirinde, ke estas la plej bona tempo por traduki vian retejon pli ol iam antaŭe, ĉar fari tian certe alportos kelkajn nedirektitajn avantaĝojn.
Kiam vi havas plurlingvan retejon kiel komencanto aŭ komencanto, ĝi estas avantaĝo kaj bela maniero eniri la merkaton kun konkurenciva pensmaniero. Tio estas, ke vi metis vian piedon sur la vojon de plurlingva SEO. Por helpi vin pliklarigi tion, foje pro la multnombraj rimedoj en la interreto, via retejo eble ne facile aperas kiam informoj estas serĉataj en la angla lingvo. Tamen, se vi havas plurlingvan retejon, estas ĉiu verŝajneco, ke ĝi venos super aliaj serĉoj en tiuj lingvoj eĉ kiam la serĉo ne estas farita nur ĉe Guglo. Serĉantoj ankoraŭ trovos vian retejon en Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing ktp. Kio estas dirita ĉi tie estas, ke la organika trafiko de via retejo povas esti pliigita se vi prenas vian retejon al plurlingva nivelo.
Ankaŭ, kiam vi certigas, ke via retejo estas tradukita al pluraj lingvoj, vi provas plibonigi la alireblecon de via retejo. Kion tio supozeble signifas? Ĝi signifas, ke pli kaj pli da homoj povos akiri aliron al via retejo kiam ĝi estas disponebla en diversaj lingvoj. Parolantoj de ĉi tiuj lingvoj facile aliros vian retejon en siaj malsamaj lingvoj.
Por helpi vin akiri ĉi tion, pensu pri tradukado de via retejo de la angla lingvo al la germana. Ĝi ne nur disponeblas por anglalingva publiko sed ankaŭ estos disponebla por germanlingva publiko.
Havi la servon de ConveyThis en traduko de via retejo en plurajn lingvojn ofertas al vi tradukon de via retejo en pli ol 90 lingvoj. Ankaŭ vi ĝojos scii, ke ConveyThis ne nur kongruas kun WordPress. Ĝi estas bone kongrua kun preskaŭ ĉiuj retejaj platformoj tie. Vi trovos fascina, ke ĝi povas esti uzata por retkomercaj platformoj kiel Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly ktp. Io tia estas malofta kaj ne facile troveblas en tradukservo kiel Google translate.
Areoj por koncentriĝi kiam vi konstruas plurlingvan retejon
Via fokuso dum kreado kaj konstruado de retejo, kiu estas multlingva bazita, devus esti sur du (2) sensaciaj aspektoj. Ĉi tiuj estas: 1) havi plurlingvan SEO kaj 2) plibonigi uzantan sperton por vizitantoj de via retejo.
Nun ni ekspatigu ĉi tiujn.
1. Havi multlingvan SEO: la ĉefa kialo, ke vi volas traduki vian retejon al pluraj lingvoj, estas, ke vi volas, ke homoj de malsama lingvofono povu vidi ĝin kaj okupiĝi pri ĝi. Tiam ne utilos se post tradukado de via retejo ĝi ne troveblas en la interreto kiam estas alvoko por ĝi.
Tial, kiam vi provas uzi iun ajn tradukan programon por via retejo, vi devas certigi, ke ĝi helpas indeksi vian retejon (te paĝoj en via retejo) en serĉiloj. Jen kio igas ConveyThis pli bona ol traduksolvoj kiel Bing Microsoft Translator aŭ Google Translate ĉar ili ne indeksas viajn retpaĝojn por Serĉmotora Optimumigo.
Por certigi, ke ĉiu paĝo por la tradukita lingvo estas indekso por SEO, ConveyThis provizas specialajn URL-ojn por la nombroj de la tradukitaj lingvoj por via retejo.
Por helpi vin kompreni ĉi tiun punkton, ni diru, ke vi havas retejon nomatan mi&you.com en la angla lingvo. ConveyThis generos subdomajnojn aŭ subdosierujojn kiel me&you.com/fr por la franca aŭ www.es.me&you.com por la hispana.
ConveyThis ankaŭ certigu, ke via retejo havas hreflang-etikedojn. Ĉi tio rapide sendos informojn al ajna serĉilo atentigante la serĉilojn en kiuj via retejo en malsamaj lingvoj.
2. Plibonigi Uzantan Sperton: kiel posedanto de retejo, vi verŝajne volos, ke viaj retejaj vizitantoj havu mirindan sperton uzante vian retejon. Ĉi tio ne nur aplikeblas al via originala retejo en la fontlingvo. Vi ankaŭ devus esti preta por ke vizitantoj de via tradukita retejo havu mirindan sperton foliumante vian retejon en siaj lingvoj.
Por doni al tiuj vizitantoj la plej bonan, kutime estas tre bone havi butonon de lingvoŝanĝilo sur la paĝoj de via retejo, kiu permesas uzantojn de via retejo facile ŝanĝi inter lingvoj. Ĉi tiu butono devus esti personecigita tiel ke ĝi perfekte kongruas kun via retejo. Tial vi bezonas retejan tradukan solvon, kiu ne nur faros tion, sed ankaŭ konservos la lingvan elekton de la vizitanto tiel, ke kiam tiaj vizitantoj uzos vian retejon, ne necesos, ke ili uzu la butonon de la lingvoŝanĝilo ĉar ĝi. estus aŭtomate tradukita al la elektlingvo.
Elektu ConveyThis - la plej bona vojo al retejo tradukado
Traduki vian retejon al pluraj lingvoj superas nur uzi solvojn kiel Guglo-traduki. El ĉiuj traduksolvoj tie, ConveyThis pruvas esti la plej bona elekto por ajna speco de retejo, ĉu ĝi estas funkciigita de CMS aŭ ne. Kelkaj el la funkcioj kiujn ConveyThis ofertas estas:
- Aŭtomata detekto de enhavo
- Enkunteksta redaktilo bazita.
- Optimumigo de SEO
- Havebleco kaj alirebleco de profesiaj tradukistoj.
- Enhavo lokalizo por vizitantoj.
Aŭtomata detekto de enhavo: ConveyThis estas desegnita tiel ke ĝi pritraktas la tradukon de retejoj tiel, ke kiam vizitantoj kun fremdlingvo vizitas vian retejon, ĝi aŭtomate detektos la lingvojn de la vizitantoj kaj aŭtomate ŝanĝos al iliaj lingvoj.
Ankaŭ, alia grava enhava retenprocezo, kiun ConveyThis pritraktas, detektas ĉiujn aspektojn de via retejo sen postlasi ion ajn. Ĉi tio inkluzivas traduki ĉiujn kampojn, butonojn, fenestraĵojn, pagpaĝon, citaĵon de kliento, afiŝojn, bildojn, bildojn ktp. Detektante ĉiujn ĉi tiujn, ConveyThis aŭtomate tradukos ĉiujn.
Enkunteksta redaktilo: kiam vi uzas ConveyThis, vi havas aliron al la enkunteksta redaktilo. Ĉi tiu funkcio ebligas al vi fari necesajn ĝustigojn al la tradukita enhavo metante kaj la originalan kaj la tradukitan enhavon unu apud la alia. Kun Vida redaktilo de ConveyThis, vi povas mane ĝustigi la tradukitan rezulton kaj poste antaŭrigardi ĝin por vidi kiel ĝi estos kiam ĝi estas finfine konservita.
Optimumigo de SEO: kiam temas pri ĉi tio, ConveyThis certigas, ke ĉiuj aspektoj de via retejo, inkluzive de titolo de la paĝo kaj la metadatumoj de la paĝo, estas tradukitaj tiel ke la paĝoj de la retejo estos en Guglo-indeksado.
Kiel antaŭe menciis, ConveyThis ne nur aldonas hreflang-etikedojn al via retejo por faciligi la laboron por la serĉiloj, sed ĝi ankaŭ kreas subdosierujojn aŭ subdomajnojn por ĉiu kaj ĉiu lingvo, kiun vi elektis por traduki.
Havebleco kaj Alirebleco de Profesiaj Tradukistoj: estas kutime la plej bona praktiko havi homajn tradukistojn aŭ profesiajn tradukistojn kvazaŭ por provlegi enhavojn, kiuj estis aŭtomate tradukitaj per maŝine. Pro ĉi tiu fakto, ConveyThis ofertas al posedantoj de retejoj la ŝancon fari mendon por profesiaj tradukistoj rekte sur siaj platformoj ConveyThis.
Enhavo-lokigo por vizitantoj: unu afero estas traduki viajn enhavojn al malsamaj lingvoj, alia estas certigi, ke vizitantoj de via retejo povas rilati al tio, kio estis tradukita. ConveyThis ofertas lokalizitan enhavon por uzantoj. Vizitantoj povos engaĝiĝi kun ĉiuj paĝoj de la retejo ĉar la paĝoj estis bone adaptitaj por konveni ilin.
Kiam vi havas retkomercan rilatan retejon aŭ butikon, lokalizado ankaŭ povas inkluzivi vin certigi, ke la valutoj estas konvertitaj al la formo kiun la vizitantoj povas rapide kompreni kaj ankaŭ certigi, ke ekzistas maniero sendi viajn produktojn al la loko de la vizitantoj. .
Estas bone, ke vi serĉas la plej bonan la plej bonan manieron traduki vian retejon. Pli bone estas, ke vi trovis ĉi tiun artikolon kaj ekkonis ConveyThis. Tiam estos la plej bona se vi komencos traduki vian retejon per ConveyThis . Ni nun ofertas 7-tagan senpagan provon!