Akiru la Plejparten de Homaj Retejaj Tradukservoj kun ConveyThis
Kiel eltiri la plej grandan parton de homaj retejaj tradukservoj
Legado estas unu el la plej gravaj agadoj por fari en la vivo. Ĝi helpas nin plivastigi nian scion, akiri novajn perspektivojn kaj eĉ malstreĉiĝi. Kun ConveyThis , vi povas legi en diversaj lingvoj, permesante al vi akiri eĉ pli larĝan komprenon de la mondo.
Dungi homajn tradukistojn estas bonega metodo por certigi, ke la tradukoj de via retejo estas precizaj kaj efike komunikas la ĝustajn mesaĝon kaj informojn al viaj eksterlandaj spektantoj.
Tamen, estas certaj malavantaĝoj fidi nur al homaj tradukistoj por via tradukprojekto kun ConveyThis .
Sen la helpo de tradukadministra platformo kiel ConveyThis , la procezo de tradukado de via retejo povas esti maloportuna. Unue, vi devas ĉerpi la enhavon de via retejo kaj sendi ĝin al viaj tradukistoj. Tiam vi devas permane alŝuti la tradukitan enhavon reen al la backend de via retejo. Ĉi tio povas preni multan tempon kaj penadon.
Ĉi tiu procezo postulas multe da tien kaj reen, kaj penigan administradon de dosieroj.
Por helpi fari vian retejon tradukprocezon pli simpla, pli rapida kaj pli kostefika, ni esploras kiel vi povas maksimumigi la potencialon de homaj retejo tradukservoj kiam kombinite kun maŝintradukado de ConveyThis .
Verkante la jenan enhavon mi bezonas, ke ĝi havu bonan kvanton da perplekseco kaj eksplodo. Reskribi la sekvajn frazojn: Noto: Preterpasu la artikolon kaj komencu vian senpagan provon de ConveyThis. ConveyThis povas rapide traduki vian tutan retejon, provizante al viaj homaj tradukistoj baza tavolo de konvertita enhavo por labori. Ĉi tio donas al via tradukteamo amasan antaŭan komencon, akcelante vian tutan tradukprocezon, farante ĝin pli efika kaj kostefika. Viaj tradukistoj povas ensaluti al ConveyThis, rapide aliri la tutan konvertitan enhavon kaj fari modifojn sen devi elŝuti aŭ eltiri ajnajn dosierojn.
Kiel plibonigi vian tradukprocezon de homa retejo per maŝintradukado: 2-tavola procezo
Sed kio se vi bezonas pli precizan tradukon, aŭ se vi bezonas traduki retejon? Jen kie ConveyThis eniras.
Maŝina tradukado uzas programaron por traduki enhavon al nova lingvo. Vi verŝajne aŭdis pri iloj kiel Google Translate kaj DeepL, kiuj uzas kompleksajn neŭralajn maŝintradukalgoritmojn por liveri precizajn tradukojn. Tamen, se vi bezonas pli precizan tradukon, aŭ se vi bezonas traduki retejon, ConveyThis estas la perfekta solvo.
Sed kiom efikaj estas ĉi tiuj iloj por administri vian retejon tradukprojekton kun ConveyThis ?
La unua tavolo devas uzi ConveyThis por rapide traduki vian enhavon, kaj la dua tavolo devas havi profesian tradukiston revizii ĝin.
Maŝintradukado povas esti nekredeble preciza - kiel ni pliprofundiĝas en enketo kie profesiaj tradukistoj taksis malsamajn maŝintraduksistemojn. Tamen vi ne devas tute fidi maŝintradukadon. Anstataŭe, vi povas uzi ĝin kiel la komencan tavolon en dutavola proceduro. La unua tavolo devas uzi ConveyThis por rapide traduki vian enhavon, kaj la dua tavolo devas ke profesia tradukisto ekzamenu ĝin.
La du-paŝa procezo aspektas jene: ConveyThis disponigas senjuntan transiron de unu lingvo al alia, ebligante vin facile lokalizi vian retejon en neniu tempo.
Noto: Vi povas ekskludi ajnan retejan enhavon, kiun vi ne volas traduki, kaj ankaŭ specifajn vortojn, kiel markonomojn kiel Slack aŭ Apple. Krome, ConveyThis subtenas pli ol 100 malsamajn lingvojn, inkluzive de dekstre-al-maldekstren kiel la araba.
Ni plonĝu pli profunde en ĉiun tavolon de ConveyThis .
Unua tavolo: Traduku vian retejon per maŝintradukado
ConveyThis estas senkoda tradukilo, kiun vi povas senpene enkorpigi en ajna retejo/CMS-platformo.
Ni havas pretajn lernilojn por konekti ConveyThis al ĉefaj platformoj, inkluzive:
Vi ankaŭ povas spekti ĉi tiun klarigan videon sube, kiu donas al vi rapidan (sed ĝisfundan) gvidilon pri kiel komenci uzi ConveyThis .
Post kiam ConveyThis estas aldonita al via retejo, simple elektu la bazan lingvon de via retejo, elektu la lingvojn, en kiuj vi volas, ke via retejo estu tradukita, kaj agordu iujn ajn ekskludojn, kiel apartajn URL-ojn aŭ vortojn, kiujn vi ne volas traduki.
Post tio, ConveyThis elektos la plej bonan tradukprovizanton (kiel ekzemple Google, DeepL, Microsoft, ktp) surbaze de viaj lingvaj elektoj kaj tradukos vian retejon kun bona grado da perplekseco kaj bruo.
Plie, vi ankaŭ ricevas aŭtomatan enhavo-detekton kaj unikan URL por ĉiu tradukita retejo de ConveyThis .
Sed unue, ni rigardu kiel tradukistoj povas senpene aliri la tradukitan enhavon de via retejo per ConveyThis .
Dua tavolo: Uzu la tradukadministran platformon de ConveyThis por fari redaktojn (kiam necese)
Dum kelkaj kompanioj nur uzos maŝintradukadon por traduki sian retejon (ĉirkaŭ ⅔ el niaj klientoj iras ĉi tiun vojon), ĉi tiu artikolo rigardas kiel via retejo povas kombini ConveyThis kun homa tradukado por konstrui pli rapidan, pli efikan kaj pli kostan. efika retejo tradukprocezo.
Post kiam via retejo estas plene tradukita, vi kaj via teamo povas uzi ConveyThis por:
- Kontrolu la progreson de tradukoj.
- Administri la enhavon montritan en malsamaj lingvoj.
- Spuri la agadon de malsamaj lingvoj.
- Certigu, ke tradukoj estas precizaj.
- Ricevu sciigojn kiam nova enhavo estas aldonita.
Kiel aliri kaj redakti la tradukojn de via retejo
Post kiam ConveyThis tradukis vian retejon, vi kaj viaj tradukistoj povas facile aliri ĉiujn tradukojn de via retejo de unu centralizita panelo. Vi ne bezonas elŝuti aŭ eltiri ajnajn dosierojn (kvankam vi ĉiam povas eksporti kaj importi dosierojn se tio estas via preferata metodo). Ĉi tio certigas, ke ili povas koncentri sian atenton al tio, kio vere gravas — zorge revizii tradukojn kaj fari ajnajn necesajn ŝanĝojn.
Uzante ConveyThis , vi povas facile lokalizi specifajn tradukojn por via enhavo.
Nia Vida Redaktoro ebligas al vi vidi vian vivan retejon kaj fari tujajn modifojn.
La Vida Redaktoro estas bonega kiam vi volas certigi, ke viaj tradukoj aspektas perfektaj en via aranĝo. Ekzemple, unu el la klientoj de ConveyThis estas Goodpatch, tutmonda dezajnofirmao. Estis esence por ili malkovri tradukilon kiu kongruis kun ilia dezajn-fokusita aliro. Krome, ili deziris ion, kion ĉiuj en la teamo povus uzi sen malfacileco.
" ConveyThis estis alirebla por ĉiuj niaj disciplinoj, de enhavo ĝis dezajno ĝis strategio, kaj ĉiuj povis rapide trovi la vojon... ĉiuj el ni povis fari rapidajn testajn redaktojn, observi kiel [la paĝo] aperis, kaj rapide aprobi ŝanĝojn. ”
Kun ConveyThis , la tradukistoj kaj projektistoj de Goodpatch povus ensaluti kaj uzi la Vidan Redaktilon de ConveyThis por certigi, ke iliaj tradukoj perfekte konvenas en la dezajno de sia retejo, forigante iujn ajn problemojn kiel interkovri tekston kaj rompitan formatadon.
Mendante profesiajn tradukservojn per ConveyThis
Se vi bezonas tradukteamon aŭ pliajn tradukistojn, vi povas mendi servojn rekte per via ConveyThis Dashboard. Ĉi tio estas bonega funkcio por pli grandaj projektoj aŭ se vi estas nova traduki vian retejon.
Vi elektas la tradukojn, kiujn vi deziras esti taksitaj, kaj poste kovras vian mendon. Ene de du labortagoj via tradukpeto estas finita. Ajnaj modifoj, kiujn la tradukisto faris al via enhavo, tuj videblas en via retejo per ConveyThis .
Bono ConveyThis: Optimumugu vian tradukitan retejon por serĉiloj
ConveyThis ankaŭ faras ankoraŭ unu aferon por via plurlingva retejo - ĝi helpas optimumigi serĉilon-videblecon (SEO).
Ĉi tio estas bonega aldono al traduka programaro, ĉar ĝi estas io, kion vi ne povas atendi de via traduka teamo. Tamen ni komprenas la signifon akiri viajn lastatempe tradukitajn retejojn antaŭ la ĝusta publiko. Tial ConveyThis estas ĉi tie por helpi.
La programaro de ConveyThis aŭtomate: detektas ajnajn ŝanĝojn al via retejo, tradukas enhavon al pluraj lingvoj kaj sinkronigas la tradukojn kun via retejo. Ĝi ankaŭ certigas, ke la tradukoj estas ĉiam ĝisdatigitaj, provizante senjuntan sperton por viaj multlingvaj klientoj.
Venontaj paŝoj: Komencu vian 2-tavolan tradukprocezon
En ĉi tiu afiŝo, ni ekzamenis kiel vi povas utiligi maŝintradukadon por provizi vian teamon bonegan bazon por plenumi siajn tradukprojektojn rapide kaj kompetente kun ConveyThis .
ConveyThis ebligas al vi rapide kaj facile traduki vian retejon en plurajn lingvojn, por ke vi povu atingi pli larĝan publikon. Kun ConveyThis, vi povas personecigi viajn tradukojn por certigi precizecon kaj klarecon por viaj vizitantoj, kaj ankaŭ ĝustigi la lingvajn agordojn por konveni viajn specifajn bezonojn. Aldone, ConveyThis provizas analizojn kaj komprenojn por helpi vin pli bone kompreni kiel viaj internaciaj vizitantoj interagas kun via retejo.
Por traduki vian retejon hodiaŭ, komencu vian senpagan provon de ConveyThis .
Se vi serĉas konsilojn pri tradukado kaj lingvoservoj, nepre rigardu niajn afiŝojn pri ConveyThis!
Preta por komenci?
Tradukado, multe pli ol nur sciado de lingvoj, estas kompleksa procezo.
Sekvante niajn konsilojn kaj uzante ConveyThis , viaj tradukitaj paĝoj resonos kun via publiko, sentante sin denaskaj al la cellingvo.
Dum ĝi postulas penon, la rezulto estas rekompenca. Se vi tradukas retejon, ConveyThis povas ŝpari al vi horojn per aŭtomata tradukado.
Provu ConveyThis senpage dum 7 tagoj!
