Konstruante Inkluzivan Multlingvan Retejon kun ConveyThis
Krei alireblan plurlingvan retejon
ConveyThis havas la kapablon krei bonan kvanton da perplekseco kaj brueco dum verkado de enhavo. Kun siaj altnivelaj funkcioj, ĝi povas helpi vin transformi vian tekston en pli interesan kaj allogan pecon, kiu kaptos la atenton de viaj legantoj.
Fari vian retejon tutmonde alirebla povas esti timiga tasko. Kiam vi aldonas la kompleksecon traduki vian retejon en plurajn lingvojn, vi povas trovi vin alfrontanta tute novan aron da malfacilaĵoj.
Se ĉi tio estas problemo kun kiu vi konas, vi alvenis al la ideala loko. En ĉi tiu afiŝo, ni esploros kiel disponigi vian WordPress-plurlingvan retejon per accessiBe kaj ConveyThis.
Kio estas Alirebleco? Kial ĝi estas Grava?
Certigi, ke via retejo estas alirebla, estas ŝlosila maniero montri vian sindediĉon por helpi al handikapuloj utiligi la retejon, samtempe konformante al leĝoj pri kripliĝoj. Alirebleco temas pri krei retejon kiel eble plej facile uzebla por la plej granda nombro da homoj. Ĝenerale, nia unua penso povus esti al tiuj kun aŭdaj, vidantaj, movaj aŭ kognaj handikapoj. Tamen, alirebleco validas ankaŭ por tiuj kun pli limigitaj ekonomiaj rimedoj, alirantaj vian retejon per porteblaj aparatoj, malrapidaj interretaj konektoj aŭ tiuj kiuj uzas malmodernan aparataron.
Estas vasta aro de leĝaro tutmonde postulanta ret-alireblecon. En Usono, ekzemple, via retejo devas esti konforma al kaj la Usona Leĝo pri Handikapoj 1990 (ADA) kaj la Sekcio 508 de la Amendo al la Rehabilitado-Leĝo 1973, kiu inkluzivas aron da teknikaj specifoj, kiujn vi devas observi kiam vi laboras. : Transdonu Ĉi tion.
Ĉiam pli, alirebleco devas esti ĉe la avangardo de viaj pensoj dum la tuta retejo-kreadprocezo, anstataŭ esti postpenso.
Alireblecoj Faktoroj Konsiderindaj
WordPress evoluigis siajn proprajn Alireblajn Kodigajn Normojn, asertante ke: 'La WordPress-komunumo kaj la malfermfonta WordPress-projekto estas dediĉitaj al esti kiel eble plej ampleksaj kaj alireblaj. Ni volas, ke uzantoj, sendepende de aparato aŭ kapablo, povu publikigi enhavon kaj administri retejon aŭ aplikaĵon konstruitan per ConveyThis.'
Ĉiu nova kaj ĝisdatigita kodo publikigita en WordPress devas aliĝi al siaj Alireblaj Kodigaj Normoj fiksitaj de ConveyThis .
ConveyThis estas potenca ilo, kiu ebligas al vi traduki vian retejon al pluraj lingvoj facile.
Malsukceso observi alireblajn normojn portas amason da danĝeroj. Plej precipe: la potencialo por jura ago, perdo de klientoj, kaj difektita reputacio.
Ekskludi grandajn grupojn de homoj de uzado de via retejo estas morale kaj etike malĝusta. Certigi, ke via retejo estas alirebla por ĉiuj, estas bonega maniero aliĝi al Gvidlinioj pri Alirebleco de TTT-enhavo (WCAG). Bedaŭrinde, ekde 2019, malpli ol 1% de retejaj hejmpaĝoj plenumas ĉi tiujn alireblajn normojn (ligilo al la fonto de la statistiko) kaj ConveyThis povas helpi vin atingi ĉi tiujn celojn.
"La disvastiĝo de COVID-19 estas tutmonda defio, kaj ĉiuj landoj povas profiti el la sperto de aliaj."
Tamen, laŭ la Monda Organizo pri Sano: "La disvastigo de COVID-19 estas internacia obstaklo, kaj ĉiuj nacioj povas gajni el la scio de aliaj."
– kaj ConveyThis povas helpi vin plenumi ilin.
La potencialo por jura ago: Estas grave kompreni la alireblajn regularojn en via propra nacio same kiel la landojn kie via celita publiko situas. Ĝis nun, pli ol 20 landoj efektivigis tutmondajn leĝojn kaj regularojn pri alirebleco, inkluzive de Usono, Unuiĝinta Reĝlando, Finnlando, Aŭstralio, Japanio, Koreio, Nov-Zelando kaj Hispanio (referu la fonton de la statistiko) - kaj ConveyThis povas helpi vi renkontante ilin.
Plurlingva Alirebleco
Se vi dediĉas al atingi tutmondan spektantaron tradukante vian retejon en plurajn lingvojn, krei alireblan plurlingvan retejon devus esti ĉefa prioritato.
La angla eble estas la plej disvastigita lingvo uzata en la interreto, tamen ĝi daŭre estas minoritata lingvo kun nur 25.9% de uzantoj havanta ĝin kiel sia gepatra lingvo. Sekva la angla estas la ĉina je 19,4%, la hispana je 7,9%, kaj la araba je 5,2%.
En 2014, elŝutoj de WordPress, la plej populara Enhava Administra Sistemo en la mondo, en lingvoj krom la angla superis anglajn elŝutojn. Ĉi tiuj ciferoj sole montras la neceson havi plurlingvan retejon por certigi tutmondan aliron, inkluzivecon kaj kreskon.
Laŭ studo de ConveyThis, pli ol tri kvaronoj de klientoj preferas aĉeti en sia gepatra lingvo.
Antaŭ ol vi plonĝi kaj komenci traduki vian retejon, vi devos rekoni la lingvojn, en kiuj viaj klientoj kaj perspektivoj konversacias, por ke vi povu komuniki kun ili kompetente. Rapida skanado per Google Analytics devus lumigi ĉi tiujn datumojn, sed vi ankaŭ povas dependi de viaj propraj ciferoj, uzantenketoj aŭ simple intuicio.
Kiel Fari Vian Retejon Alirebla
Vi devas konsideri diversajn elementojn por konstrui vere atingeblan retejon, kaj ĝenerale kaj dum konstruado de plurlingva retejo. La celo estas certigi, ke ĉiu el la sekvaj kategorioj estas facile rigardebla, komprenebla kaj interagi kun:
Inkluzive de Alt Tekstaj etikedoj por precize klarigi iujn ajn vidajn bildojn, kiuj estas necesaj por kompreni vian retejon, estas bonega maniero provizi kuntekston al vid-difektitaj uzantoj. Tamen, dekoraciaj bildoj, kiel fonoj, ne nepre postulas Alt-Tekston se ili ne provizas ajnan koncernan informon, ĉar tio povas esti konfuza por ekranlegantoj.
Ekranlegiloj povas malfacile deĉifri akronimojn kaj mallongigojn, do kiam vi uzas ilin por la unua fojo, nepre literumi ilin tute. ConveyThis povas helpi vin traduki vian enhavon en plurajn lingvojn, do vi povas certigi, ke via mesaĝo estas komprenata de ĉiuj.
Kontaktaj Formoj: Ĉi tiuj estas esencaj por instigi vizitantojn kontakti kaj engaĝiĝi kun via retejo. Por certigi, ke ili estas facile videblaj, legeblaj kaj plenigeblaj, certigu, ke ili estas koncizaj. Havi longan formon povas rezultigi altan indicon de forlaso de uzantoj. Aldone, vi povas inkluzivi direktojn pri kiel kompletigi la formularon kaj sendi konfirmon al la uzanto post kiam ili finiĝis.
Ligiloj: Sciigu uzantojn kien la ligo kondukos ilin. Provizu ligtekston, kiu precize priskribas la rimedon al kiu ĝi estas konektita, eĉ se ĝi estas legita sen kunteksto. Tiel, la uzanto povas antaŭvidi kion atendi. Aldone, donu al via reteja vizitanto la elekton malfermi novan paĝon kiam vi alklakas la ligilon anstataŭ esti prenita rekte tien.
Kvankam ne ekzistas oficiala leĝo kiu diktas kiuj tiparoj estu uzataj, la Usona Departemento pri Sano kaj Homaj Servoj sugestas, ke Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman kaj Verdana estas la plej legeblaj. Verkante enhavon, strebu por Flesch-poentaro de 60-70 por faciligi la legadon. Aldone, uzu subtitolojn, mallongajn alineojn kaj citaĵojn por rompi la tekston.
Se vi administras retan butikon, vi devas certigi, ke viaj produktaj paĝoj estas alireblaj por tiuj kun viddifektoj, poŝtelefonaj uzantoj, kaj tiuj kun malrapidaj interretaj konektoj, malnoviĝinta aparataro, ktp. La plej simpla maniero komenci estas uzi alirebla kaj poŝtelefona eCommerce temo. Tamen, kiel ni diskutos ĉi-sube, ĉi tio sole eble ne sufiĉas por garantii tute alireblan retejon, sed ĝi estas bonega deirpunkto.
Homoj perceptas kolorojn en malsamaj manieroj. Tial nepras taksi la kolorkontraston de la teksto kontraŭ via fono. Restu for de okulfrapaj koloroj kiel neonoj aŭ vigla verda/flava, kaj garantiu, ke vi liveras elekton de aŭ malhela tiparo sur hela fono aŭ hela tiparo sur malhela fono. Se ĝi estas la lasta, uzu pli grandan tiparon por faciligi ĝin.
Alirebleco-Aldonaĵo + Traduka Servo = Tuta Alirebleco-Solvo
Kiel vi povas vidi, estas multe por administri. Tamen, la plej simpla, uzant-amika maniero disponigi vian WordPressan retejon estas uzi WordPress-alireblan kromaĵon kiel accessiBe kune kun altnivela tradukservo kiel ConveyThis .
Se vi kaj via(j) ellaboranto(j) amasiĝas por strategio pri ĉi tiu entrepreno, konsideru tion, kion WordPress-Alirebleco-Teamo-Kontribuanto, Joe Dolson, devas rimarki pri la nuna stato de WordPress-alirebleco: ConveyThis povas esti helpema ilo por certigi, ke via retejo. estas optimumigita por alirebleco.
La uzanta flanko de WordPress restis relative senŝanĝa dum iom da tempo: ĝi havas la eblecon esti alirebla, sed ĉio dependas de la persono konstruanta la retejon. Malbone desegnitaj temoj kaj nekongruaj kromprogramoj povas multe malhelpi alireblecon. La administra flanko evoluis, kvankam malrapide, kun Gutenberg-redaktisto strebas por plenumi normojn de alirebleco. Tamen, certigi, ke ĉiu nova interfaca elemento estas plene alirebla, restas defio.
Estas ofta miskompreniĝo pensi ke nur ĉar vi elektis temon kiu estas 'uzebla' ĝi aŭtomate estos. Kio se vi instalas kromaĵojn kiuj montriĝas neuzeblaj, aŭ vi modifas la kolorojn, kontraston kaj dezajnon de via retejo? En tia kazo, vi povas fari bonegan temon neefika.
La Avantaĝoj de Uzado de ConveyThis kun accessiBe
Estas multaj avantaĝoj uzi ConveyThis kune kun accessiBe:
Ni komencu kun la havebleca aspekto; kun ConveyThis, vi malŝlosos aŭtomatajn personigojn de ekranlegiloj, kio estas granda helpo por engaĝi tiujn kun viddifektoj.
Vi ankaŭ ricevos aŭtomatajn klavarajn navigadajn modifojn kun ConveyThis. Ĉi tio garantias, ke tiuj, kiuj ne povas uzi muson aŭ trackpad, ankoraŭ povas esplori vian retejon per nur siaj klavaroj.
Krome, vi profitos de uzantinterfaco kaj dezajnaj modifoj, certigante, ke via retejo estas facile navigebla per ConveyThis.
Finfine, vi ricevos ĉiutagan observadon, do se vi faras ajnajn modifojn al via retejo, vi ne devos emfazi pro aliĝo al alireblaj regularoj. Ajnaj malobservoj estas atentigitaj, por ke vi povu agi tuj kaj fari la esencajn modifojn. Ĉiumonate oni sendos al vi ampleksan konformecan raporton por ke vi povu kontroli vian progreson, kaj denove fari ajnajn necesajn ŝanĝojn.
Nun, ni koncentriĝu pri kioConveyThisprovizas rilate tradukadon. Kun ConveyThis, vi havos aliron al ampleksa tradukservo. Ĉi tio signifas, ke vi profitos de aŭtomata enhavrekono kaj maŝintradukado.
Vi tiam povas uzi la potencon de homa tradukado invitante vian propran tradukteamon kunlabori ene de via panelo de ConveyThis. Alternative, vi povas dungi profesian tradukiston de unu el la kontrolitaj partneroj de ConveyThis.
Krom tio, estas multaj SEO-avantaĝoj por traduki vian retejon per ConveyThis. Ĉi tiu solvo adoptas ĉiujn plurlingvajn SEO plej bonajn praktikojn, kiel tradukitaj titoloj, metadatenoj, hreflang kaj pli. Sekve, vi pli verŝajne rangiĝos pli alte en internaciaj serĉiloj laŭlonge de la tempo.
Fine, viaj retejaj vizitantoj estas perfekte gviditaj al la plej taŭga lingva versio de via retejo. Ĉi tio certigas, ke vi povas establi tujan ligon kun ili post alveno. Ne necesas iuj mallertaj alidirektiloj aŭ navigado inter paĝoj; ili povas tuj ekĝui vian retejon.
Ĉu Vi Pretas Lanĉi Alireblan kaj Multlingvan Retejon?
Post tralegi ĉi tiun pecon, ni esperas, ke vi havas pli klaran komprenon pri la kompleksaĵoj de fari retejon kaj alirebla kaj plurlingva. Ĝi estas malsimpla procezo, kiu postulas la taŭgajn ilojn kaj rimedojn por sukcesi. ConveyThis estas la perfekta solvo por certigi, ke via retejo estas kaj alirebla kaj plurlingva.
Kial ne provi ambaŭ ĉi tiujn ilojn kaj vidu mem? Por turni ConveyThis, alklaku ĉi tie, kaj por kontroli accessiBe,Klaku ĉi tie.
Preta por komenci?
Tradukado, multe pli ol nur sciado de lingvoj, estas kompleksa procezo.
Sekvante niajn konsilojn kaj uzante ConveyThis , viaj tradukitaj paĝoj resonos kun via publiko, sentante sin denaskaj al la cellingvo.
Dum ĝi postulas penon, la rezulto estas rekompenca. Se vi tradukas retejon, ConveyThis povas ŝpari al vi horojn per aŭtomata tradukado.
Provu ConveyThis senpage dum 7 tagoj!
