Komparante Retejajn Tradukajn Ilojn: ConveyThis kaj Aliaj
Prezentante ConveyThis - Senforta AI-Reteja Tradukado
ConveyThis uzas flekseblan dutavolan sistemon por traduki retejojn rapide dum daŭre ebligas plenan kvalitkontrolon kaj personigon.
Unue, ConveyThis uzas plej altnivelan maŝintradukadon por provizi komencan tradukon de via tuta retejo en pli ol 100 lingvojn. Ĉefaj AI-motoroj kiel DeepL, Google kaj Yandex estas utiligataj por certigi maksimuman precizecon.
Vi povas elekti specifajn URL-ojn por ekskludi de traduko aŭ aldoni terminologion al glosaro, kiun vi volas traduki en aparta maniero.
Poste, via teamo povas revizii, redakti kaj rafini la tradukojn. Ĉiuj tradukoj estas oportune alireblaj en la centraligita panelo de ConveyThis por ebligi kunlaboron. Vi ankaŭ povas laŭvole mendi profesiajn homajn tradukservojn rekte per ConveyThis.
Ĉi tiu aŭtomata tradukprocezo tuj publikigas tradukitajn versiojn de via retejo sub lingvospecifaj subdomajnoj aŭ subdosierujoj. Ĉi tio optimumigas multlingvan SEO per indikado de lokalizitaj retejoj al serĉiloj.
ConveyThis kombinas la skalon kaj oportunon de AI-elektita tradukado kun plena homa superrigardo por kvalito kaj nuanco.
Ŝlosilaj Avantaĝoj de la Reteja Tradukado-Aliro de ConveyThis:
- Tuta retejo tradukiĝis ege rapide
- Komenca alta precizeco de altnivelaj AI-motoroj
- Subteno por tradukado al pli ol 100 lingvoj
- Aŭtomata agordo de subdosierujoj aŭ subdomajnoj per lingvo
- Plena kontrolo konservita por personecigi kaj adapti tradukojn
- Alcentrigita tradukadministradportalo por kunlaboro
- Enkonstruitaj multlingvaj SEO-optimumigaj funkcioj
Por kompanioj, blogoj, interretaj butikoj kaj aliaj retejoj, kiuj bezonas rapidan, skaleblan tradukon kun la kapablo rafini eliron, ConveyThis estas ideala solvo.
Lokalise - Tradukado kaj Lokaligo por Ciferecaj Produktoj
Lokalise fokusiĝas al helpo al programistoj, projektistoj, projektestroj kaj aliaj teknikaj roloj kun grandskalaj tradukaj kaj lokalizprojektoj por poŝtelefonaj programoj, retprogramoj, programaro, ludoj kaj aliaj ciferecaj produktoj.
Kelkaj el la ĉefaj kapabloj de Lokalise:
- Streĉaj integriĝoj kun dezajnaj iloj kiel Figma, Sketch kaj Adobe Creative Cloud
- Kunlabora ret-bazita redaktilo por asigni kaj administri traduktaskojn
- Laborfluoj por kunordigi dizajnistojn, programistojn, PM kaj tradukistojn
- Limigita enkonstruita maŝintradukado sen kapablo personecigi eligon
Kun ĝia specialeca ilaro tajlorita por ciferecaj projektoj, Lokalise plej taŭgas por gravaj lokalizaj iniciatoj implikantaj striktan kunlaboron inter transfunkciaj produkt-disvolvaj teamoj. Por rapide traduki merkatajn retejojn, blogojn kaj interretajn butikojn, ĝi estas troege.
Smartling - Platformo pri Administrado pri Nuba Tradukado
Smartling estas nub-bazita tradukadministradplatformo dizajnita por helpi profesiajn tradukagentejojn kaj internajn lokalizteamojn efike kunlabori skale.
Kun Smartling, uzantoj povas:
- Tuj mendu homajn kaj maŝintradukajn servojn laŭpeto
- Difinu firmaajn specifajn laborfluojn por aŭtomatigi tradukprocezojn
- Nomu endomajn projektestrojn por kunordigi inter tradukistoj
- Strikte kontrolu CMS-aliron kaj konservu tradukon centralizita sur la nuba platformo de Smartling
Smartling brilas pro faciligado de grandaj, kompleksaj tradukprojektoj eble implikantaj multajn homajn tradukistojn tra malsamaj vendistoj. Ĝi disponigas altnivelajn projekt-administrajn kapablojn sed povas esti troa por bazaj retejaj tradukbezonoj.
ConveyThis - AI-Reteja Tradukado Simpligita
Prefere ol kompleksa administrado de projektoj, ConveyThis temigas nur ebligi al uzantoj rapide kaj precize traduki retejan enhavon rekte en sia viva eldonita retejo uzante plej altnivelajn AI-tradukmotorojn.
Pliaj kapabloj de ConveyThis:
- Tuta retejo tradukita tuj kun escepte alta precizeco
- Facila revizio kaj redaktado de ĉiuj tradukoj per centraligita panelo
- Kapablo mendi plian profesian homan tradukon se dezirite
- Aŭtomata efektivigo de plurlingvaj SEO-plej bonaj praktikoj
- Neniuj ŝanĝoj necesas al ekzistanta retejo CMS aŭ infrastrukturo
ConveyThis forigas la grandegan frikcion kaj kompleksecon tradicie asociitan kun retejo-tradukado, farante ĝin alirebla por kompanioj de ĉiuj grandecoj malŝlosi tutmondajn kreskoŝancojn. Registriĝu por senpaga 10-taga provo hodiaŭ.
Faru Vastan Lokan Merkatan Esploron
Dediĉu tempon por ĝisfunde esplori, kiaj enhavaj formatoj, stiloj, tonoj, temoj kaj bildoj plej bone resonas en ĉiu celmerkato surbaze de kvalitaj konsumaj komprenoj.
Kiam unue konceptas enhavon kaj kreivajn ideojn, proaktive enkalkulu lokalizajn konsiderojn tuj de la komenco prefere ol kiel postpenso. Taksi ĉu konceptoj povas holisme bone tradukiĝi trans malsamaj kulturaj kuntekstoj.
Estu singarda pri peza uzado de idiomaĵoj, slango, historiaj referencoj aŭ humuro, kiuj eble ne efike lokaliziĝas aŭ tradukiĝas bone. Kie konvene, anstataŭigu per facilaj ekkompreneblaj ekzemploj kaj statistikoj adaptitaj specife por resoni en ĉiu merkato.
Enkorpigi Reprezentan Lokan Bildaron
Vide bildigu homojn, mediojn, situaciojn, agadojn kaj konceptojn, al kiuj lokaj celgrupoj povas proksime rilati surbaze de siaj ĉiutagaj travivaĵoj. Evitu fali reen sur ĝeneralaj koncipaj stokaj fotoj de elpensitaj "tutmondaj" komercaj scenaroj, kiuj povas ŝajni dekroĉitaj de la realo.
Respektu lokajn kulturajn normojn, generaciajn strangaĵojn kaj preferojn pri kiel lingvo estas uzata. Estu preta strategie ĝustigi tonon, nivelon de formalaĵo, vortprovizon, uzon de humuro aŭ esprimoj, ktp kie necesas por maksimumigi resonon kun via publiko.
Eĉ kun bonegaj maŝintradukkapabloj, faru dulingvajn temajn fakulojn de ĉiu cela loko ĝisfunde revizii kaj perfektigi merkatikan enhavon. Ĉi tio poluras nuancitan vortumon laŭ kulture taŭga, loke aŭtentika maniero.
Reflektu Lokaj Enhavaj Strukturoj kaj Preferoj
Aliĝi al akceptitaj regionaj konvencioj kaj preferoj por enhavstrukturo, formato, denseco, plibeligo kaj pli surbaze de tio, kion atendas lokaj legantoj. Adaptu la formon de via enhavo por kongrui kun iliaj gustoj.
Atente spuru engaĝiĝon kaj konvertajn metrikojn por ĉiu lokalizita enhava valoraĵo laŭ celmerkato. Estu senĉesa pri optimumigo de enhavo bazita sur datumaj komprenoj pri tio, kio plej forte resonas kun ĉiu unika publiko.
La tradukplatformo ConveyThis ekipas uzantojn per ĉiuj iloj necesaj por perfekte adapti enhavon kaj aktivaĵojn por internaciaj spektantaroj. Registriĝu senpage hodiaŭ por malŝlosi tutmondan atingon kaj engaĝiĝon.
Reflektu Lokigon en Reteja Dezajno
Adaptu vidan dezajnon, aranĝojn, kolorskemojn, ikonografion, bildojn kaj UX-fluojn surbaze de lokaj estetikaj preferoj por optimuma resonado kaj engaĝiĝo en ĉiu merkato.
Provizu eblojn por montri adresojn, kontaktinformojn, datojn, horojn, valutojn, mezurunuojn kaj aliajn detalojn en lokalizitaj formatoj konataj al uzantoj.
Emfazu konkurencivajn avantaĝojn kaj diferencigajn valorproponojn kompare kun fiksiĝintaj oficantoj en viaj novaj merkatoj. Gvidu kun ekskluzivaj funkcioj aŭ kapabloj.
Konservu Markan Aŭtentikecon
Dum lokalizado de mesaĝado, konservu kernan markidentecon kaj egalecon. Ne tute reinventu markon kaj personecon en ĉiu merkato. Konsistenco kaj aŭtentikeco havas universalan alogon.
Simpligu IA kun klara intuicia navigado. Redukti paŝojn por ŝlosilaj taskoj. Plibonigu paĝan ŝarĝrapidecon kaj respondecon, precipe ĉe poŝtelefono. Frikcio vundas konvertiĝojn.
Restu pri lokaj aktualaj eventoj, kulturo, tendencoj, ferioj kaj interesaj temoj por integri kuntekste rilatajn detalojn en enhavon trans regionoj.
Preta por komenci?
Tradukado, multe pli ol nur sciado de lingvoj, estas kompleksa procezo.
Sekvante niajn konsilojn kaj uzante ConveyThis , viaj tradukitaj paĝoj resonos kun via publiko, sentante sin denaskaj al la cellingvo.
Dum ĝi postulas penon, la rezulto estas rekompenca. Se vi tradukas retejon, ConveyThis povas ŝpari al vi horojn per aŭtomata tradukado.
Provu ConveyThis senpage dum 7 tagoj!
