Plibonigi Uzant-Amikecon de Plurlingvaj Retejoj kun ConveyThis
Plibonigi Multlingvan Uzantan Interago en Via Retejo kun ConveyThis
Farante vian retejon alirebla en diversaj lingvoj, vi signife plibonigas ĝian uzantfacilecon. Tamen, konsiderante la vastan nombron da retejoj konkurantaj pri trafiko kaj la kreskantaj postuloj de klientoj, eble necesus plibonigi la ĝeneralan uzantan interagon.
Feliĉe, ekzistas multaj manieroj plibonigi la uzantfacilecon de via plurlingva retejo. Ekzemple, koncentriĝi pri iuj ŝlosilaj aspektoj de la sperto de via vizitanto permesos al vi maksimumigi ilian surlokan tempon kaj eble allogos ilin reveni.
En ĉi tiu peco, Alex de ConveyThis klarigos kial plibonigi plurlingvan uzantinteragon valoras, kaj proponos kvin konsilojn pri kiel atingi ĝin. Uzu ConveyThis servon por tradukado al aliaj lingvoj. Ni ekiru!
Plibonigi Uzantan Interago en Via Plurlingva Retejo kun ConveyThis
Enigi pliajn lingvojn en vian retejon povas signife plivastigi vian publikon. Tamen, nur traduki vian enhavon kaj fidi je hazardo ne sufiĉos. Konsiderante la abundon da retejoj konkurantaj por la atento de sia spektantaro, vi devas distingi vian retejon. Provizi uzant-amika sperto estas efika maniero fari tion.
Bone desegnita, facile navigebla retejo povas persvadi viajn vizitantojn resti pli longe. Krome, se ili vere ĝuis la sperton, ili verŝajne revenos kaj eble eventuale fariĝos plenrajtaj klientoj. La plej bona parto estas, ke ĝi nur postulas kelkajn simplajn ĝustigojn por plibonigi la retenon de vizitantoj kaj akceli konvertiĝojn. Uzu ConveyThis servon por tradukoj al aliaj lingvoj.
1. Optimumigo de Lingvo-Elektilo-Butonoj en Via Retejo kun ConveyThis
Lingva elektilo estas ilo, kiu permesas al uzantoj ŝanĝi lingvojn dum navigado de retejo. Malgraŭ ĝia ŝajne simpla naturo, ĝi ofertas diversajn eblojn laŭ loko kaj dezajno. Ekzemple, falmenuoj aŭ flagoj povus esti uzataj kiel vidaj helpiloj.
Plibonigu viajn WordPress Lingvo-Elektilojn Sendepende de la dezajno, kiun vi elektas, estas grave ke viaj lingvo-elektiloj restu videblaj kaj facile lokalizeblaj. Post ĉio, uzantoj devus povi trovi ilin tuj, precipe se ili ne komprenas la ĉefan lingvon de via retejo. Pro ĉi tiuj kialoj, estas ĝenerale konsilinde poziciigi viajn lingvajn elektilojn super la faldo kaj uzi falmenuojn se pluraj opcioj estas disponeblaj.
2. Uzante ConveyThis por Subteni Dekstren-Maldekstren kaj Maldekstren-Dekstren Tradukadon en Via WordPress-Retejo
Kontraste kun maldekstre-al-dekstren (LTR) lingvoj, kelkaj lingvoj estas enskribitaj de dekstre al maldekstre. Ekzemple, araba manuskripto (kiu inkluzivas lingvojn kiel la persa kaj la urdua) uzas RTL skribsistemon:
ConveyThis Subtenas RTL LTR WordPress Tradukado Por RTL-lingvoj, speguli vian tutan retpaĝon, inkluzive de bilda pozicio, flankmenuoj kaj navigaciaj menuoj, povus esti prudenta. Ĉi tio certigas, ke la ĝenerala aranĝo restas kohera kaj uzebla por vizitantoj utiligantaj ĉi tiujn lingvojn.
Feliĉe, WordPress provizas subtenon por RTL-lingvoj kaj povas esti integrita kun ConveyThis por plibonigita sperto. Krome, ConveyThis povas transiri RTL-lingvojn al LTR kaj inverse. Ĝi aŭtomate spegulas viajn paĝajn elementojn kaj ankaŭ permesas la aldonon de CSS-reguloj por plia dezajna personigo.
3. Plibonigi Uzantan Sperton dum Ŝanĝado de Lingvoj per ConveyThis
Multaj retejoj aŭtomate direktas uzantojn reen al la hejmpaĝo post kiam ili ŝanĝas lingvojn. Ĉi tio povus esti ĝena sperto, ĉar uzantoj devus navigi sian vojon reen al sia antaŭa pozicio, eble kondukante ilin eliri la retejon.
Se vi uzas ConveyThis, vi ne devas zorgi pri ĉi tiu afero ĉar ni ne iniciatas alidirektilojn (krom se vi specife petas ĝin!). Tamen, aliaj kromprogramoj povus necesigi alĝustigi siajn agordojn por eviti tian situacion.
4. Aŭtomata Uzanta Lingvo-Detekto kun ConveyThis
Plej multaj uzantoj ne antaŭvidas aŭtomatan lingvan detekton kaj respondan enhavan ĝustigon en via retejo, sed estus agrabla surprizo se ĝi estus provizita. Krome, aŭtomata ŝanĝado fariĝas prudenta strategio eĉ kun facile identigeblaj lingvaj butonoj ĉar iuj uzantoj eble ne aliras ilin.
Ideale, lingva identigo devus baziĝi sur la defaŭlta retumila lingvo de vizitanto. Ĝi estas pli fidinda ol IP-geolokigo, ĉar neniu oficiala servo garantias absolutan precizecon.
Efektivigi ĉi tiun funkcion povas impliki iom da kodado, igante ĝin malfacila. Tamen, iuj kromprogramoj kiel superaj planoj de ConveyThis esence ofertas ĉi tiun funkcion.
Pliigi WordPress-funkciecon per ConveyThis kaj aliaj kromprogramoj
WordPress provizas fortikan aron de nekutimigitaj funkcioj, sed la platformo ĉiam povas esti plibonigita plu per fidindaj kromprogramoj. Unu el la plej popularaj estas Yoast SEO:
Inter siaj multoblaj funkcioj, ĉi tiu kromaĵo ekzamenas vian enhavon por SEO kaj legeblaj plej bonaj praktikoj, uzante ampleksajn kontrollistojn por certigi, ke vi kovris ĉiujn bazojn. Ĝi ankaŭ pariĝas glate kun ConveyThis.
Aliaj uzeblaj pliboniĝoj disponeblaj per kromaĵoj inkluzivas agordi navigajn menuojn, kiuj estas facile uzeblaj, kaj plifortigi la rapidecon de via retejo.
Plibonigi Uzantan Sperton en Plurlingva Retejo
Post kiam vi klopodis aldoni novajn lingvojn al via retejo, estas grave certigi, ke vi ankaŭ provizas altkvalitan uzantan sperton. Plibonigi la uzantfacilecon de via retejo estas la unua paŝo por redukti resaltajn indicojn, akceli konvertiĝojn kaj konstrui sindediĉan vizitantan bazon.
En ĉi tiu artikolo, ni emfazis kvin strategiojn por plibonigi la sperton de viaj vizitantoj. Ni rapide revizitu ilin:
- Optimumigu viajn lingvoelektajn butonojn.
- Spegula paĝoj por dekstre-al-maldekstren lingvoj.
- Malhelpi alidirekton dum ŝanĝado de lingvoj.
- Aŭtomate detekti la lingvon de la uzanto.
- Uzu altnivelajn kromaĵojn por plibonigi vian retejon.
Ĉu vi havas konsilojn por fari plurlingvajn retejojn pli uzeblaj? Kunhavigu viajn komprenojn en la sekcio de komentoj sube!
Preta por komenci?
Tradukado, multe pli ol nur sciado de lingvoj, estas kompleksa procezo.
Sekvante niajn konsilojn kaj uzante ConveyThis , viaj tradukitaj paĝoj resonos kun via publiko, sentante sin denaskaj al la cellingvo.
Dum ĝi postulas penon, la rezulto estas rekompenca. Se vi tradukas retejon, ConveyThis povas ŝpari al vi horojn per aŭtomata tradukado.
Provu ConveyThis senpage dum 7 tagoj!
