Ĉefaj Lingvoj por Via Komerco: Ŝancoj por Komercaj Posedantoj kaj Entreprenistoj kun ConveyThis

Internaciaj komercaj posedantoj kaj entreprenistoj ofte serĉas ŝancojn, kiuj provizos lingvajn solvojn por siaj entreprenoj. La kialo de tio estas, ke la mondo iom post iom fariĝis malgranda loko kaj estos bezono efike komuniki en tia loko.

Tamen, ĉi tiu ŝajna malgranda loko havas multajn lingvojn. Fakte pli ol 7000 malsamaj lingvoj estas parolataj, kiam nur 23 el tiuj lingvoj okupas pli ol duonon de la tutmonda loĝantaro. Ĉu ekzistas kialoj por ĉi tiu statistiko? Jes, ĉar por ke komerco prosperu tutmonde, posedantoj de entreprenoj devas komenci pripensi kiu kaj kia lingvo estos bezonata por atingi multe pli da publiko ol la aliaj.

Nun ni konsideru areojn kun granda loĝantaro. La plej bonaj dek lokoj kun densa loĝantaro en la mondo estas Makao, Monako, Singapuro, Honkongo, Ĝibraltaro, Barejno, Vatikanurbo, Maldivoj, Malto kaj Sint Maarten. Kvazaŭ havi grandegan nombron da loĝantaro ne sufiĉas, ĉi tiuj areoj ankaŭ havas malsamajn lingvojn en ĉiu el ili. Ekzemple, vi povas trovi la ĉinan kaj la portugalan kiel lingvojn elstarajn inter la Macanese. Ankaŭ, mandarena ĉina, angla lingvo, malaja, kaj tamila estas lingvoj kiuj estas elstaraj inter la loĝantoj en Singapuro.

La vero estas, ke eble ne eblas uzi ĉiujn pli ol 7000 lingvojn por via komerco, sed entreprenoj eble volas koncentriĝi pri la plej parolataj lingvoj. Kelkaj el tiuj elstaraj lingvoj estas mandarena ĉina, angla, hispana, kaj hinda. Nu, tio eble ne estas konvencia normo por vi kaj vi do eble volas uzi la normon de la oficialaj lingvoj de la libro de Unuiĝintaj Nacioj t.e. la araba, la angla, la rusa, la franca, la ĉina kaj la hispana. Vere, ĉi tiuj lingvoj, se bele kunigitaj kaj uzataj, ili povas esti tre utila ilo por atingi multe pli larĝan internacian publikon.

Alia afero, kiun vi devus konsideri, estas kiu lingvo estas pli efika aŭ vaste uzata en via industrio por atingi publikon. Ĉi tio estas tiel ĉar ekzistas iuj lingvoj, kiuj iras man en mano kun malsama niĉo. Ekzemple, la franca estas proksime rilata al aferoj kiel baleto, vino kaj manĝaĵo, dum kiam temas pri financa rilata afero, la angla lingvo estas vaste uzata ol iu ajn alia lingvo.

Je ĉi tiu punkto de ĉi tiu artikolo, estos agrable diskuti pri ĉefaj lingvoj, kiujn entreprenoj povas provi esplori kaj saĝe uzi por ke ili atingu pli larĝan publikon. Ĉi tio ne estas ŝerca afero ĉar la sukceso de via komerco dependas de kiel vi komunikas kun via celita publiko.

Sed antaŭ ol paroli pri la ĉefaj lingvoj, ni vidu kial estas bone ne nur traduki vian retejon sed ankaŭ lokalizi ĝin. Ni ankaŭ diskutos kiel vi povas traduki vian retejon al multaj lingvoj kun malmulte aŭ neniu streĉo.

Kialo kaj Profito vi povas akiri kiam vi lokalizas vian retejon :

Se vi proponas plibonigitan sperton al eksterlandaj vizitantoj de via retejo, vi povas esti certa, ke vi altiros pli da ili al viaj produktoj kaj servoj. Statistikoj ĉiam montris, ke plej bone estas proponi vian retejon en malsamaj lingvoj. Ekzemple, pli ol 70 el 100 uzantoj de interreto konsentis, ke ili preferas viziti retejon en siaj lokaj/indiĝenaj lingvoj. Eĉ ĉe tio, proksimume duono de la interretaj serĉoj en Guglo estas faritaj en malsama lingvo ol la angla lingvo. Vi do konsentos, ke estas tempoperdo prokrasti vian retejon tradukado kaj lokalizo procezo ĉar vi ankoraŭ pripensas ĉu estas bone fari tion aŭ ne. Se vi ne utiligas tradukadon kaj lokalizon, tiam vi estos malfacile bonege plenumi en vendoj kaj tutmonda konscio pri via marko.

Traduki vian komercan retejon en plurajn lingvojn (suprajn lingvojn) kun malmulte aŭ neniu streĉo :

Estas nenio tiel malfacila traduki vian retejon. Fakte, vi ne bezonas kompliki la procezon por vi mem ĉar post kiam vi havas la ĝustan laborilon vi povas pligrandigi la limon de via internacia publiko. Kiu ilo estas tio? ConveyThis estas la perfekta respondo al viaj zorgoj pri tradukado kaj lokalizo.

ConveyThis estas taŭga por tio helpas alĝustigi vian retejon kaj ĝian enhavon tiel, ke ĝi ne nur renkontos la bezonojn de via internacia publiko sed ankaŭ konvenas al la publiko. Kiel? Post kiam la kromaĵo estas konvene instalita kaj lanĉita, ĝi havas la kapablon aŭtomate detekti ĉiujn vortŝnurojn troveblajn en la retejo same kiel fenestraĵojn, butonojn kaj aliajn kromaĵojn. De tie, ĝi permesos vin fari la tradukon de via retejo en plurajn lingvojn aŭtomate sen ia prokrasto.

Kontraŭ la ideo, ke ĝi povus esti limigita al maŝintradukado, ConveyThis kombinas maŝinan kaj homan penadon por doni al vi la plej bonan rezulton. Ĉi tio eblas ĉar tradukante vian retejon, vi havas la ŝancon redakti tion, kio estis tradukita, por ke tio, kio estas transdonita en ĉiuj kaj ĉiuj frazoj kaj enhavoj, povu taŭge reflekti kulturan ekvilibron en ĉiuj lingvoj. Ankaŭ, vortoj kiel ekzemple markonomoj kaj produktnomoj kiuj estas specialaj vortoj kaj ne bezonas esti tradukitaj povas esti markitaj por sendevigi ilin.

Vi havas la ŝancon labori kun kunlaborantoj nur ene de via panelo de ConveyThis. Kaj estas eĉ pli oportune, ke vi povas uzi la servojn de unu el la profesiaj tradukistoj de ConveyThis por helpi vin pri via laboro por ke ĝi povu plenumi la celitan normon.

La ĉefa zorgo de ĉi tiu artikolo estas la plej bonaj lingvoj por via retejo. La kialo estas, ke la unua afero, kiun vi devos indiki sur via panelo de ConveyThis, kiam vi volas traduki, estas la lingvo, al kiu vi volos traduki vian retejon el la pli ol 90 lingvoj disponeblaj sur la platformo. Se vi ne estas konvinkita pri la plej bonaj aŭ plej bonaj lingvoj, kiujn vi povas uzi por via komerco, vi eble finos fari la malĝustan elekton. Tial jen la ĉefaj lingvoj, kiujn vi povas elekti.

Plej bonaj lingvoj por via komerco :

Ne forgesu, ke iuj lingvoj aŭ regionoj estas sinonimaj al iuj industrioj ol al aliaj. Ĉi tio helpos vin fari pli bonan elekton. Se vi laboros pri fabrikado, estas ĝuste pensi pri la ĉina ĉar vi verŝajne laboros kun kelkaj el iliaj entreprenoj. Pensante pri venontaj industrioj, vi verŝajne pensos pri la portugala pro la Brazila faktoro. Ankaŭ, vi ne povas malhavi la amasan publikon en Mezoriento kiam vi pensas pri nafta sektoro.

Por elekti la ĝustan lingvon por via komerco, provu serĉi la pozicion de la loko sur la industria nivelo. Ĉi tio estas ĉar certaj lingvoj ne estas limigitaj al nur unu lando. Ekzemple, la hispana estas parolata en ne nur Hispanio sed same kiel en lokoj kiel Argentino, Ĉilio, Kolumbio, Bolivio, Ekvadoro, Meksiko, Peruo ktp. same kiel la germana estas parolata ne nur en Germanio sed ankaŭ en lokoj kiel Belgio, Svislando, Aŭstrio, kaj Luksemburgio.

Krom la populara angla lingvo, ni vidu tri aliajn popularajn lingvojn pri kiuj vi povas pensi kiam vi planas traduki vian komercan retejon.

Ĉinoj

Estas pli ol 900 milionoj da indiĝenaj parolantoj de ĉi tiu lingvo en la mondo. Tial ĝi estas la plej parolata lingvo en la mondo. La ĉina merkato estas agrabla konsideri por via komerco ĉar ĝi estas unu el la plej gravaj konkurantoj por la titolo de plej granda ekonomio kun Usono ĉar Ĉinio fanfaronas pri 15.200 miliardoj da USD MEP en 2020. Ankaŭ, elektronika komerco kaj produktadindustrio estas iuj la ĉefaj. sektoro kiuj prosperas en Ĉinio.

Vi verŝajne volos kapti ĉi tiun grandegan nombron, sed indas noti, ke la angla ne estas komuna lingvo en Ĉinio. Do, se ĉio, kion via retejo povus oferti, estas angla lingvo, vi maltrafos multe da vasta publiko de rapide moviĝanta ekonomio. Sed se alie, t.e. via retejo estas tradukita al la ĉina - mandarena, vi povas kapti tian promesplenan merkaton.

Hispana

Kvankam la hispana estas la dua plej parolata lingvo en la mondo, iuj ne konscias. Ĝi estas malantaŭ la ĉina kaj ĝi estas vaste parolata en suda kaj norda Ameriko. Kaj konsiderante, ke Usono havas tre grandan ekonomion, vi volas uzi ĉi tiun ŝancon por kapti ĝin. Kvazaŭ tio ne sufiĉas, la hispana estas parolata ankaŭ en kelkaj lokoj de Afriko.

Oni kredas, ke hispana komunumo same kiel latin-amerika kies loĝantaro nuntempe sidas ĉirkaŭ 60 milionoj laŭdire estas duobligitaj ĝis la jaro 2050 . Tial vi konsentos, ke la hispana estas fremda lingvo, kiun oni nun devas konsideri por tradukado kaj lokaligo.

Vi ĝuos ĉi tion plej precipe se vi pensas pri la aŭtomobila sektoro kaj elektronika merkatado ĉar Meksiko estas verda loko por ĉi tiuj.

Germana

Nuntempe, estas pli ol 200 milionoj da parolantoj de la germana tra la mondo. Interese, ĉi tiuj parolantoj estas el malsamaj ekonomioj de la mondo. Ili loĝas en lokoj kiel Germanio mem, Belgio, Aŭstrio kaj Svislando.

La lingvo estos tre utila kiam vi pensas pri inĝenierado, maŝinoj aŭ la aŭto-industrio. Kun ĝia giganto, Volkswagen, Germanio gvidas ĉi tiun industrian kategorion.

Kvazaŭ tio ne sufiĉus, kiam temas pri esploroj en socioscienco, sano kaj medikamentoj, Arto, kaj eĉ psikologio oni ĉiam povas fidi je Germanio.

La ĉi-supraj tri lingvoj ne estas la nuraj promesplenaj lingvoj por entreprenoj. Fakte, vi povas pensi pri rusa, portugala, franca, japana, hinda, araba ktp. Vi povas fari pli da esploroj pri via industrio kaj la celata loko, ĉi tio helpos vin fari la ĝustan elekton de lingvoj, kiujn vi bezonas. Vi povas esti certa pri pliigo de vendoj kiam vi tradukas kaj lokalizas vian retejon kaj ĝian enhavon. Kaj vi povas kapti tion nur kiam vi faras ĝin ĝuste kaj uzas la uzon de ConveyThis kiel vian tradukan kaj lokalizilon. Vi povas esti certa pri tre rapida traduko, kiu kombinas kaj maŝinan kaj homan penadon por doni al vi la plej bonan, sen plia prokrasto, aliĝu por ekuzi la ilon hodiaŭ.