Ĉu vi celas plivastigi la horizontojn de via organizo per ekspansio al neekspluataj merkatoj kaj allogante tutmondan publikon? Se jes, tiam vi ne plu serĉu ConveyThis. Nia potenca tradukadministradsistemo estas plene ekipita por traduki vian retejon al pli ol 90 lingvoj, igante la enhavon de via retejo facile alirebla por individuoj tutmonde.
Krome, vi povas sperti la esceptajn avantaĝojn de nia potenca traduka mastruma sistemo hodiaŭ aliĝante al nia senpaga plano!
Nia senpaga plano donas al vi la liberecon traduki ĝis 2500 vortojn da enhavo, donante al vi esceptan guston pri tio, kion kapablas nia enorma traduka administradsistemo. Aldone, vi povas facile ĝisdatigi al unu el niaj pageblaj pagitaj planoj se vi bezonas traduki pli da enhavo.
Kial elekti ConveyThis super aliaj tradukservoj, vi eble demandis? Ni kompilis nur kelkajn kialojn:
Precizeco : Nia tradukprocezo perfekte kunfandas maŝinan kaj homan tradukon por liveri precizajn tradukojn tra pli ol 90 lingvoj. Nia teamo de profesiaj tradukistoj certigas, ke la enhavo de via retejo estas tradukita precize kaj kun senekzempla precizeco.
Facileco de Uzo : Kun nia uzant-amika interfaco, alŝuti kaj traduki la enhavon de via retejo estas senpene tasko. Sendepende de via teknika kompetenteco, nia simpligita procezo garantias senekzemplan sperton.
Rapideco : Nia traduka administra sistemo fanfaronas pri escepta rapideco kaj povas traduki vian retejon en kelkaj horoj, certigante ke via retejo estas alirebla por individuoj el ĉiuj anguloj de la mondo senprokraste.
Pagebleco : Niaj prezaj planoj estas atingeblaj, agordeblaj kaj flekseblaj, certigante ke vi povas trovi planon kiu funkcias por la bezonoj kaj buĝeto de via komerco. Kun nia senpaga plano, vi povas sperti la avantaĝojn de nia servo por vi mem kaj aprezi la esceptan valoron, kiun ni provizas.
Personigo : Ni rekonas, ke ĉiu komerco estas unika, kaj ni provizas personigajn eblojn por certigi, ke la enhavo kaj dezajno de via retejo kongruas kun la bezonoj de via cela publiko, provizante esceptan personigitan sperton.
Subteno : Nia teamo de fakuloj pri klienthelpo estas disponebla 24/7, preta respondi al ajnaj demandoj, kiujn vi povas havi kaj provizi daŭran subtenon kaj prizorgadon por certigi, ke via tradukita retejo restas funkcia kaj ĝisdata.
En la nuna tutmonda ekonomio, havi fortan interretan ĉeeston estas esenca por entreprenoj de ĉiuj grandecoj. Elektante ConveyThis, vi povas alparoli tutmondan spektantaron kaj plilarĝigi viajn komercajn horizontojn per esplorado de neekspluataj merkatoj. Do kial atendi? Registriĝu por nia senpaga plano hodiaŭ kaj malkovru la esceptan valoron kiun ConveyThis povas provizi. Traduki vian retejon neniam estis pli facila aŭ pli malmultekosta!
Paŝo 1: Determinu vian celgrupon kaj lingvojn
Unue, la komenca paŝo en tradukado de via retejo estas identigi vian celgrupon kaj la lingvojn, kiujn ili parolas. Eble vi volas koncentriĝi pri tradukado de via retejo en la lingvojn parolatajn en landoj, kie vi nuntempe funkcias aŭ kie vi planas vastiĝi estonte. Helpema ilo por determini ĉi tion estas uzi Google Analytics por vidi de kie venas viaj retejoj kaj kiujn lingvojn ili parolas.
Paŝo 2: Elektu tradukan metodon
Diversaj metodoj haveblas por traduki retejon, kaj la plej bona metodo por via komerco dependos de via buĝeto, templinio kaj celoj. Jen kelkaj el la plej oftaj metodoj:
• Homa traduko: Ĉi tio implicas dungi profesiajn tradukistojn por permane traduki vian retejon enhavon. Homa tradukado estas la plej preciza metodo, sed ĝi povas esti multekosta kaj tempopostula.
• Maŝina tradukado: Ĉi tio implicas uzi programaron kiel Google Translate por aŭtomate traduki vian retejon enhavon. Maŝintradukado estas pli rapida kaj pli pagebla ol homa tradukado, sed la kvalito eble ne estas tiel alta.
• Hibrida tradukado: Ĉi tio implicas uzi kombinaĵon de homa kaj maŝintradukado. Ekzemple, vi povus uzi maŝintradukadon por generi komencan skizon kaj poste revizii homan tradukiston kaj redakti la enhavon. Hibrida tradukado povas esti bona kompromiso inter kosto kaj kvalito.
Paŝo 3: Preparu vian retejon por tradukado
Antaŭ ol vi komencas traduki vian retejon, vi devas prepari ĝin por la procezo. Jen kelkaj paŝoj, kiujn vi devus fari:
• Faru kopion de via retejo: Ĉi tio certigos, ke vi havas kopion de via retejo, se io misfunkcias dum la tradukprocezo.
• Simpligu vian retejo-dezajnon: Simpla dezajno kun klara navigada menuo kaj minimumaj grafikaĵoj faciligos traduki vian retejon.
• Apartigu enhavon de kodo: Via retejo-enhavo estu konservita aparte de via retejo-kodo por faciligi tradukadon. Ĉi tio povas esti farita per enhavadministra sistemo (CMS) kiel WordPress.
• Uzu konsekvencan formatadon: Uzu konsekvencan formatadon por la tuta enhavo de via retejo, inkluzive de titoloj, tiparoj kaj koloroj. Ĉi tio faciligos traduki vian retejon precize.
• Provizu kuntekston: Provizu kuntekston por viaj tradukistoj donante al ili aliron al via retejo-dezajno kaj enhavhierarkio. Ĉi tio helpos ilin kompreni kiel la enhavo konvenas al la ĝenerala strukturo de via retejo.
Paŝo 4: Traduku enhavon de via retejo
Post kiam vi preparis vian retejon por tradukado, vi povas komenci traduki vian retejon enhavon. Jen kelkaj konsiletoj por certigi sukceson:
• Uzu profesian tradukiston: Se vi uzas homan tradukon, certigu, ke vi dungas profesian tradukiston kun sperto en via industrio kaj cellingvo.
• Evitu maŝintradukadon por kritika enhavo: maŝintradukado povas esti utila por traduki bazan enhavon, sed ĝi ne estas rekomendita por kritika enhavo kiel juraj aŭ medicinaj dokumentoj.
• Uzu glosaron: Kreu glosaron de ŝlosilaj terminoj kaj frazoj por certigi konsekvencon en viaj tradukoj.
• Uzu tradukmemoran programaron: Tradukmemoran programaron povas helpi vin ŝpari tempon kaj monon konservante tradukojn por estonta uzo.
• Revizu kaj redaktu: Ĉiam reviziu kaj redaktu viajn tradukojn por certigi precizecon kaj legeblecon.
Paŝo 5: Testu vian tradukitan retejon
Post tradukado de via retejo enhavo, gravas testi vian tradukitan retejon por certigi, ke ĝi funkcias ĝuste kaj aspektas bone.
en ĉiuj lingvoj. Jen kelkaj aferoj por konsideri:
• Kontrolu erarojn: Kontrolu vian tradukitan retejon pri literumaj kaj gramatikaj eraroj, rompitaj ligiloj kaj formataj problemoj.
• Testu funkciojn: Testu ĉiujn funkciojn de via retejo, kiel formoj, aĉetĉaroj kaj ensalutsistemoj, por certigi, ke ili funkcias ĝuste en ĉiuj lingvoj.
• Kontrolu kulturan sentemon: Certigu, ke viaj tradukoj estas kulture sentemaj kaj taŭgaj por via celgrupo.
• Testu sur malsamaj aparatoj: Testu vian tradukitan retejon sur malsamaj aparatoj, kiel labortabloj, tekkomputiloj, tabulkomputiloj kaj inteligentaj telefonoj, por certigi, ke ĝi respondas kaj uzeblas en ĉiuj formatoj.
Paŝo 6: Loku vian retejon
Lokigo implicas adapti vian retejon al la loka lingvo, kulturo kaj kutimoj de via celgrupo. Jen kelkaj paŝoj, kiujn vi povas fari por lokalizi vian retejon:
• Uzu lokan valuton kaj mezurunuojn: Uzu la lokan valuton kaj mezurunuojn por fari vian retejon pli grava kaj alirebla por via celgrupo.
• Uzu lokajn bildojn kaj grafikaĵojn: Uzu bildojn kaj grafikaĵojn, kiuj rilatas al via celgrupo por fari vian retejon pli engaĝiga kaj kulture sentema.
• Loki enhavon: Loki vian retejon enhavon por certigi ke ĝi estas grava kaj signifa al via celita publiko.
• Sekvu lokajn leĝojn kaj regularojn: Certigu, ke via retejo konformas al lokaj leĝoj kaj regularoj, kiel leĝoj pri protekto de datumoj kaj privateco.
Paŝo 7: Konservu vian tradukitan retejon
Prizorgi vian tradukitan retejon estas daŭra procezo, kiu implikas ĝisdatigi enhavon, ripari erarojn kaj aldoni novajn funkciojn. Jen kelkaj konsiletoj por konservi vian tradukitan retejon:
• Uzu CMS: Uzu CMS por faciligi ĝisdatigi kaj administri vian tradukitan retejan enhavon.
• Monitoru retejan trafikon: Monitoru vian retejan trafikon kaj analizon por vidi kiel via tradukita retejo funkcias en malsamaj lingvoj kaj merkatoj.
• Ĝisdatigu enhavon regule: Regule ĝisdatigu vian tradukitan retejan enhavon por konservi ĝin freŝa kaj grava.
• Ripari cimojn senprokraste: Ripari cimojn kaj teknikajn problemojn rapide por certigi pozitivan sperton de uzanto.
Konklude, traduki vian tutan retejon interrete povas esti kompleksa kaj tempopostula procezo. Tamen, sekvante la paŝojn priskribitajn en ĉi tiu artikolo, vi povas certigi, ke via tradukita retejo estas preciza, kulture sentema kaj uzebla. Kun la ĝustaj iloj kaj aliro, vi povas sukcese traduki vian retejon kaj vastigi vian komercon al novaj merkatoj. Memoru, ĉio komenciĝas per elekto de la ĝusta tradukservo, kaj ConveyThis estas la numero unu solvo por ĉiuj viaj retejoj tradukbezonoj. Registriĝu por senpaga plano hodiaŭ kaj spertu la potencon de la traduka administradsistemo ConveyThis por vi mem!