Se vi posedas retejon, kutime estas la plej bona afero traduki la retejon al pluraj lingvoj. La kialo estas, ke retejoj en la interreto estas alireblaj por iu ajn tra la mondo. Homoj, kiuj parolas aliajn lingvojn kiel filipina, germana, hispana, irlanda, dana, korea, japana, ktp. krom la originala lingvo de via retejo, eble havas kialon viziti vian retejon. Multaj homoj emas aĉeti interrete kiam ili ekscias, ke la lingvo de la retejo aŭ la reta butiko estas en sia gepatra lingvo.
Ne plu estas novaĵo, ke kiam vi pliigos la nombron da lingvoj, en kiuj via retejo disponeblas, vi certe havos pli grandan trafikon de vizitantoj al via retejo. Precipe, kiam via retejo estas facile havebla kiam estas voko por ĝi sur la serĉiloj. Ĝi estas unu tre grava maniero vastigi vian atingon.
La bezono de retejo tradukado kaŭzis malsamajn traduksolvojn hodiaŭ. En ĉi tiu artikolo, ni diskutus du tiajn solvojn kaj parolus pri kiel vi povas aldoni la tradukbutonon al via retejo.
Aldonante la butonon de tradukado de Google al via retejo
Kiam ni mencias tradukon, speco de traduksolvo, kiu povas veni al via menso, estas Guglo-traduko. Nuntempe, vi povas uzi Google Translate por trakti la bildigon de retejoj kaj tekstoj en ĉirkaŭ pli ol 100 lingvoj. Inter ĉi tiuj lingvoj inkluzivas: la greka, la nepala, la hispana, la vjetnama, la germana, la franca, la hebrea, la finna, la igboa, la kinjaruando, la samoa ktp. Por povi aldoni butonon de Guglo tradukas al via retejo, vi bezonas iom da kodigaj kapabloj kaj sperto. Malsupre estas la tri paŝoj implikitaj en pritraktado de la kodigo:
Unua paŝo: Komencu per baza retpaĝo. Post tio, aldonu elementon en la sekcio 'div' de la kodo kun identigilo 'google_translate_element' kiel montrite sube:
Dua paŝo: Aldonu la referencon de Google translate API kiel montras sube:
Tria paŝo: Provizu JavaScript-funkcion kiel montrite sube:
Tio estas ĉio. Vi tiam rimarkos, ke antaŭ ol vi povas aldoni la Guglo-traduki butonon al via retejo, vi devos havi la rudimentojn de kodigo aŭ dungi retan programiston por la tasko.
Kial Google Translate ne estas la plej bona solvo
Google translate ne permesas al vi havi kontrolon de la enhavo tradukita. Vi dependas nur de kio ajn estas la rezulto de la traduko. Kaj memoru, ke aŭtomata tradukado ne ĉiam estas la plej bona speco de traduko kaj ĝi ne parolos bone pri via retejo en profesia skalo.
Alia malfacilaĵo de Google translate estas ke ĝi ne tradukas tekstojn disponeblajn sur bildoj. Ĉi tio signifas, ke vi ne povas atingi plenan lokalizon de via retejo enhavo. Fakte, Google Translate ne tuŝos la lokalizan aspekton de via retejo. ConveyThis ekzemple permesas traduki ĉiujn aspektojn de via retejo inkluzive de temoj, ekrankopioj, bildoj, URL-oj ktp. kaj ofertas plenan lokalizon de via retejo.
Ankaŭ, Google traduka kromaĵo ne optimumigos vian tradukitan enhavon por SEO. Ĉi tio vere malgrandigas la bonan laboron, kiun ĝi povus esti farita dum la traduko. Kiam vi uzas retejojn traduksolvojn kiel ekzemple ConveyThis, vi povas esti certa preni vian tradukitan retejon al pli alta rango en serĉilo kaj vi povas vidi la belajn rezultojn en Google-analitiko.
Tamen, ekzistas ankaŭ pli simpla traduksolvo, kiu povas zorgi pri via retejo-tradukado dum vi devas fari malmulte aŭ nenion. Ĉi tiu traduksolvo ebligas al vi havi butonon pri lingvoŝanĝilo en via retejo, kiun vizitantoj de via retejo povas elekti por ŝanĝi la lingvon al sia dezirata lingvo. La retejo traduksolvo pri kiu ni parolas ĉi tie estas ConveyThis .
Tradukante vian retejon per ConveyThis
ConveyThis estas plurlingva kromaĵo kiu servas tradukajn celojn. Ĝi ofertas retejposedantojn la tradukon de la enhavo de iliaj retejoj en plurajn lingvojn. Male al en Guglo-tradukado, kie vi estas atendita dungi retan programiston aŭ havi antaŭan altnivelan kodigan scion antaŭ ol vi povas aldoni la tradukbutonon, ConveyThis ofertas al vi senstresajn, simplajn kaj tre rapidajn traduksolvojn kie aldoni tradukbutonon neniam estas problemo.
Kiel instali ConveyThis en via WordPress-retejo
- Ensalutu al via WordPress-panelo, serĉu WordPress-ensalutan dosierujon kaj serĉu ConveyThis en la serĉkampo.
- Instalu ĝin. Instalante ĝin, alklaku la aktivigon. Provizu API-ŝlosilon de ConveyThis (ĉi tio estas ŝlosilo, kiun vi ĉiam povas trovi en via ConveyThis-konto).
- Vi rimarkos la spacon por Originala lingvo. Lasu ĝin ĉe la angla se tiu estas la lingvo en kiu via retejo estas origine. Enigu la cellingvon en la cellingva kampo.
- Via traduko estas preta. Por prova celo ĉe ConveyThis, vi estos limigita al ununura lingvo por retejo kaj vi povos traduki proksimume 2000 vortojn. Altgradigu vian planon de via panelo de ConveyThis por ĝui ofertojn.
- Elektu kiel vi ŝatos ke via lingvobutono aspektu en via retejo. Vi havas la eblon elekti ĉu vi volas la lingvojn sole aŭ kun la flago de la lando. Ĉi tiu lingvobutono povas esti montrita en via retejo por ke uzantoj facile ŝanĝu de unu lingvo al alia lingvo. Vi povas alie meti la lingvajn tradukajn elektojn sur la flanka kolumno, enigi ĝin en la hamburgerbutonon aŭ pli bone ankoraŭ meti ĝin ĉe la malsupra dekstra angulo de via retejo. Alklaku konservi kaj daŭrigi.
- De ĉi tiu punkto, vi povas iri kaj kontroli vian retejon por la lingvobutono. Elektu la butonon aŭ la menuon kaj vidu la liston de lingvoj, al kiuj vi povas traduki. Alklaku iun el ĉi tiuj lingvoj, ConveyThis tradukos vian retejon ene de kelkaj sekundoj.
- Por fari ajnan necesan korekton, iru al via panelo kaj faru necesajn ĝustigojn. De tie vi povas vidi ĉiujn kordojn kaj fari redaktadon laŭbezone. Vi povas nuligi aŭ anstataŭi tion, kio estis tradukita. Vi povas ankaŭ kontroli viajn bildojn kaj metadatumojn sur la panelo. Se necese, vi ankaŭ povas inviti kunlaborantojn labori por vi por havi plibonigitan kaj optimumigitan retejon per la panelo de ConveyThis.
Krei kaj aldoni butonon de lingvoŝanĝilo por via retejo
Nun ni rapide trarigardu kiel agordi butonon pri lingvoŝanĝilo, kiu estis menciita en la supraj klarigoj. Lingva ŝanĝbutono estas tiu butono en via retejo, ke alklakitaj de vizitantoj de via retejo ili povas havi la enhavon de via retejo disponebla en la lingvo, kiun ili elektas.
ConveyThis ofertas popularan kaj ne malfacile uzeblan lingvoŝanĝilon por WordPress. ConveyThis permesas vin aldoni pli ol unu lingvon al via retejo en nur kelkaj minutoj. Ĝi ankaŭ utilas al vi la ŝancon stiligi vian tradukitan retejon laŭ via deziro. Eblas havi la butonon pri lingvoŝanĝilo de via retejo al iu ajn parto de via retejo. Ĝi povus esti en la menuoj, navigado, kodoj aŭ/kaj fenestraĵoj. Antaŭ ol vi povas aldoni la butonon pri lingvoŝanĝilo, vi unue devas instali la kromprogramon de ConveyThis se vi ankoraŭ faras tion. Nun post instalo de ConveyThis kromaĵo en via retejo iru al via WordPress-malantaŭa fino. Elektu ConveyThis kaj elektu lingvobutonon. Kiam vi alvenos al ĉi tiu ekrano, vi rimarkos la jenajn opciojn: se vi volas uzi falmenuon aŭ ne, se vi uzos flagojn aŭ ne, la tipojn de flagoj, kiujn vi volas uzi, ĉu montri la nomojn de la lingvoj, aŭ por montri la kodojn por la lingvoj.
Kiam ĉi tiuj elektoj estas elektitaj laŭ via elekto, vi povas esti certa pri bone desegnita reteja lingvoŝanĝbutono. Kiam via lingvoŝanĝa butono estas ĝuste desegnita, vizitantoj de via retejo ĝuos senjuntan sperton ŝanĝante inter lingvoj en via retejo. Lingva ŝanĝbutono estas esenca komponanto de retejo se vi planas internaciiĝi.
Memoru, ke la bezono de tradukado de retejoj alportis hodiaŭ malsamajn traduksolvojn. En ĉi tiu artikolo, ni diskutis du el tiaj solvoj kaj parolis pri kiel vi povas aldoni la tradukbutonon al via retejo. Memoru ankaŭ, ke multaj homoj emas aĉeti interrete kiam ili ekscias, ke la lingvo de la retejo aŭ la reta butiko estas ilia lingvo. Sekve, vi povas esti certa, ke kiam vi uzas traduksolvojn, kiuj povas helpi vin pritrakti ĉion pri via traduko same kiel lokalizado enigita kun la kapablo aldoni tradukbutonon (reteja lingvoŝanĝbutono) al via retejo, vi povas porti vian retejon al internacia retejo. nivelo, permesu al vizitantoj havi ĝuan kaj senjuntan sperton foliumante vian retejon kaj vi povas fanfaroni pri pliigitaj konvertiĝoj kaj engaĝiĝo.
Kiam vi uzas ConveyThis, vi ne devas zorgi pri kiel kodigi. Vi ne bezonas kodan sperton aŭ devi dungi retan programiston. Ni povas tute diri, ke ĝi estas pli bona elekto ol Guglo-traduko. Tial, la plej bona tempo por vi ekuzi ConveyThis por via retejo tradukprojekto se ne antaŭe estas nun.