Plurlingva WordPress-retejo povas esti kreita en tre mallonga tempo uzante la ĝustan kromprogramon. Unu afero estas certigi, ke la enhavo de via retejo disponeblas en malsamaj lingvoj kaj alia afero estas optimumigi la agadon de la retejo, ĉar vi atendos multe da trafiko en la retejo kiel rezulto de la plurlingva aliro.
Kiam ni parolas pri reteja optimumigo, ĝi signifas certigi, ke via retejo aperas natura, facile uzebla kaj simpla al la uzantoj aŭ vizitantoj de via retejo. Kore ripari specifajn plurlingvajn retejojn rilatajn problemojn helpos vin fari agojn pri certaj elementoj. Tiaj agoj kiel redukti la tempojn de ŝarĝo de la retejo, helpi vizitantojn direktiĝi al la ĝusta paĝo sen plia prokrasto, kaj konservi fidindan funkcian tempon.
Tial ĉi tiu artikolo fokusiĝos pri reteja optimumigo. Kaj por esti pli specifa pri tio, kio estas diskutenda, ni atentos al kvar (4) gravaj manieroj, per kiuj vi povas plibonigi aŭ plibonigi la agadon de via plurlingva WordPress-retejo. Nun ni plonĝu al ĉiu el la punktoj.
1. Uzu malpezan WordPress-Tradukan Aldonaĵon
Estas subkompreneble diri, ke traduktasko implicas malmulte da laboro ĉar estas multe da laboro por meti traduklaboron en la ĝusta loko. Se vi devos permane traduki vian WordPress-retejon, vi ne haltos nur ĉe la traduko ĉar vi devos certigi, ke subdosierujoj kaj/aŭ domajnoj estas kreitaj por ĉiu el la lingvoj, al kiuj via retejo estas tradukita. Kaj en ĉiu el ĉi tiuj subdosierujoj aŭ subdomajnoj, vi devos rekomenci la kreadon de via tuta retejo kaj poste konverti la enhavojn en la lingvon de la celita publiko.
La daŭro de la tuta tradukprocezo dependas de kiom larĝa estas via retejo kaj kiom diverstalenta vi estas dum la procezo. Fakte, permane tradukas kaj prenas multajn horojn, tagojn, monatojn kaj eĉ jarojn. Kaj se vi decidas dungi profesiajn homajn tradukistojn, vi devus esti preta elspezi grandegan kvanton da mono.
Tamen, ĉi tiuj problemoj povas esti evititaj se vi uzas WordPress tradukajn kromaĵojn . Kun la helpo de ConveyThis , vi povas konekti vian WordPress-retejon al la platformo uzante la oficialan kromprogramon. De tie, vi povas elekti la preferatajn lingvojn, al kiuj vi volas, ke via retejo estu tradukita. Tiel funkcias ConveyThis.
Grava avantaĝo de ConveyThis estas, ke viaj tradukoj povas bone administri uzante sian propran platformon. Ĝi ofertas la tradukojn por via retejo kun preskaŭ tuja efiko kaj malpezigas vin de la supozataj amasoj da laboro, kiu estus veninta kun ĝi, se ĝi estus mane pritraktita. Tial la kromaĵo estas nomata kiel malpeza aldonaĵo.
Kvankam estas vere, ke ConveyThis uzas maŝintradukadon kiel la fundamenton de iu tradukprojekto, tamen de via panelo vi povas mendi aŭ peti la servojn de tradukistoj kiuj estas profesiaj por helpi vin kun via tradukprojekto. Kaj ankaŭ, se ekzistas ia kialo por vi alĝustigi vian tradukon, vi havas la privilegion permane redakti ĝin en via retejo iam ajn.
Post pluraj esploroj kaj komparoj ni povas veni al la ĝusta konkludo, ke ConveyThis kromaĵo estas la ĝusta solvo por vi por certigi, ke via WordPress-retejo fariĝu plurlingva. Ĉi tiu kromaĵo ne estas nur altkvalita produkto kaj kostefika, sed ĝi estas la plej bona kiam temas pri optimumigo kaj konservado de viaj WordPress-retejoj.
2. Certigu, ke vizitantoj estas redirektitaj al la ĝusta lingvo
Multaj plurlingvaj retejoj malsukcesas rekoni, ke kelkaj el la vizitantoj de siaj retejoj malfacile elektas sian lingvon kaj eĉ kelkaj el la vizitantoj ne sciis, ke eĉ eblas legi vian retejon enhavon en sia lingvo. Ĉi tio estas ebla situacio, kiu ankaŭ povas aperi kiam vi uzas ConveyThis kiel vian kromprogramon eĉ kun la fakto, ke ĝi metas lingvoŝanĝilon sur viaj retpaĝoj.
Tamen, por faciligi al vizitantoj rapide rimarki la butonon de la lingvoŝanĝilo por via retejo, provu ĝustigi la ekranon de la lingvoŝanĝilo per la kutima CSS kaj/aŭ uzu la diversajn antaŭdifinitajn agordojn por fari ĝin ne nur alloga sed elstara.
Alia maniero certigi, ke viaj retejaj vizitantoj povas havi la retejon disponebla en sia propra lingvo estas uzi tion, kio estas konata kiel aŭtomata alidirekto . Tio estas la kapablo de via retejo senti aŭ detekti la lingvon de viaj retejaj vizitantoj el la lingvo, per kiu la vizitantoj foliumas. Tamen nenio estos aŭtomate alidirektita, se vi ankoraŭ tradukas vian retejon al la elektata lingvo. Sed se ekzistas versio de la retejo en tiu lingvo, tiam ĝi aŭtomate redirektos la vizitantojn al la lingvo.
ConveyThis certigas, ke vi havas aliron al la funkcio de aŭtomata alidirekto. Ĉi tiu mirinda funkcio povas panorame plibonigi la agadon de via plurlingva retejo.
La ideo de aŭtomata alidirekto plibonigos vian retejan engaĝiĝon ĉar viaj vizitantoj pretos interagi kun via retejo pro la fakto, ke ĝi estas en ilia elekta lingvo. Kaj kio estas la rezulto de ĉi tio? Ĉi tio rezultos en malpliigo de resalto de via retejo. Kun havebleco de la lingvoŝanĝilo, vizitantoj pli verŝajne restos en via retejo kaj ĝuos la enhavon de via retejo en sia lingvo kun malgranda aŭ neniu prokrasto.
3. Akiru viajn WooCommerce-produktojn tradukitajn
Aldono de novaj lingvoj en retejo de WooCommerce ne estas simpla tasko kiel kun tradukado de WordPress-projekto. Ruli retejon de WooCommerce signifas, ke vi havos plurajn produktajn paĝojn, kiuj devas esti tradukitaj krom la pluraj aliaj afiŝoj kaj paĝoj.
Por aldoni al tio, la internacia merkatika strategio de via retejo WooCommerce devas esti konsiderata. Necesas vasta esplorado kaj ampleksa planado kiam temas pri multlingva Serĉmotora Optimumigo.
Estas vere, ke ekzistas multaj tradukaj kromprogramoj, kiuj povas helpi vin kun via retejo tradukado, ĉar ili estas kongruaj kun WooCommerce. Ili povas helpi traduki la paĝojn de via retejo en novajn lingvojn, kiujn vi volas, sed ilia malkapablo pritrakti amasan enhavon-bibliotekon kaj malbone faritan optimumigo povas damaĝi la agadon de via retejo.
Nu, kun ConveyThis vi ne bezonas zorgi. Ĝi estas perfekta platformo por tradukprojekto de WooCommerce kaj ajnaj aliaj retkomercaj platformoj ekz. BigCommerce. Kiel en la kazo de tradukado de WordPress retejo, kiu estas farita kun preskaŭ tuja efiko, tradukado de WooCommerce-paĝoj prenas preskaŭ la saman procezon kaj via plurlingva retejo komencos funkcii kiel eble plej baldaŭ.
Kurioze, vi ŝatos scii, ke kun la optimumigo de la retejo de ConveyThis via tradukita retejo verŝajne ŝargus pli rapide kiel la originala retejo. Ĉi tio ankaŭ dependas de la retejo, kiun vi uzas por via retejo. Uzante retgastiganton, kiu zorgas pri ŝarĝo de retpaĝoj pli rapide, sendube ŝarĝos viajn retpaĝojn pli rapide eĉ kiam ĝi estis tradukita al nova lingvo.
4. Elektu WordPress-gastigan provizanton kiu estas agado optimumigita
Kiam vi kreas plurlingvan retejon, vi konstruas platformon, kiu altiros spektantaron, kiu vizitos el la tuta mondo. Kiel maniero plibonigi la sperton de via retejo vizitanto, plej bone estos elekti retejan gastiganton, kiuj zorgas kaj interesiĝas pri plej alta grado kaj ofertas multajn servilojn.
Estos ideale uzi la servon de Webhost Company, kiu havas fizikajn lokojn pli proksime al la celita publiko atentante la fakton, ke ju pli vi aldonas novan lingvon al via retejo, des pli granda estas la trafiko, kiu estos generita en la retejo. Ĉi tio volos efiki sur via retejo-agado precipe sur tiu specifa servilo.
Fidinda, potenca kaj rezistema retejo-gastiganto povos akomodi ĉi tiun pliigitan trafikon kaj tiel malpermesos eksternorman agadon, kiu estiĝis de la pliigita trafiko. Tipa ekzemplo de plej taksata retprovizanto por WordPress estas la WP-Motoro . Ĝi transprenas preskaŭ ĉiujn bazajn aferojn kiel prizorgado kaj optimumigo de WordPress-retejo.
Se vi ŝatos akiri la atenton de internacia publiko kaj volos subteni ĝin, estas plej grava, ke vi certigu, ke la agado de via plurlingva retejo estas optimumigita. Estas vere, ke ne estas facile krei grandan retejon kaj teni ĝin funkcii. Tamen vi ne restas sen helpo. ConveyThis blogo enhavas ĝisdatajn informojn, kiujn vi povas esplori por trovi bezonatajn konsilojn.
En ĉi tiu artikolo ni povis konservi fokuson pri reteja optimumigo. Kaj ni multe diskutis pri kvar (4) gravaj manieroj, per kiuj vi povas plibonigi aŭ pli bone plibonigi la rendimenton de via plurlingva WordPress-retejo. Tio estas, uzante malpezan WordPress-tradukan kromaĵon kiel ekzemple ConveyThis , certigante, ke retejvizitantoj estas redirektitaj al la ĝusta lingvo, tradukante viajn WooCommerce-produktojn kaj elektante aŭ elektante retejgastigan servoprovizanton kiu estas agado optimumigita.