Warum werden einige Teile meiner Website nicht übersetzt?
Wenn einige Teile Ihrer Website in der Originalsprache bleiben, liegt meist eine dieser fünf Ursachen dahinter. Überprüfen Sie sie in dieser Reihenfolge.
1. Ihr Wortlimit ist erreicht
Wenn die Wortgrenze Ihres Plans erreicht ist, wird kein neuer Text mehr übersetzt. Bereits übersetzter Text funktioniert weiterhin. Überprüfen Sie die Übersetzte Wörter Karte auf Ihrer Dashboard. Um mehr zu übersetzen, Aktualisieren Sie Ihren Plan oder schließen Sie Seiten aus, die Sie nicht übersetzen müssen.
2. Die Seite oder das Element ist ausgeschlossen
Seiten und Elemente, die Sie ausgeschlossen haben, werden nicht übersetzt. Überprüfen Sie die Ausschlüsse Ihrer Website: gehen Sie zu Domänen, öffnen Sie das Menü Anpassen und wählen Sie Ausgeschlossene Seiten oder Ausgeschlossene IDs/Klassen. Sehen Seiten und Elemente von der Übersetzung ausschließen.
3. Eine Glossarregel behält den Text so bei, wie er ist
A Do not translate Regel in der Glossar behält dieses Wort oder diese Phrase überall in der Originalsprache.
4. Die Übersetzung ist für die Website deaktiviert
Auf dem Domains-SeiteÜberprüfen Sie das Enable Translation ist für Ihre Website aktiviert.
5. Der Text wird von JavaScript hinzugefügt, nachdem die Seite geladen wurde
Einige Inhalte, wie Popups, Filter oder später geladener Text, werden nach dem Laden der Seite angezeigt. Um es zu übersetzen, aktivieren Sie dynamische Inhalte:
- WordPress: einschalten Dynamische Inhalte übersetzen im ConveyThis-Plugin.
- Andere Websites: gehen zu Domänen in Ihrem ConveyThis Dashboard, öffnen Sie das Menü Einstellungen und wählen Sie Einstellungen. Erweitern Advanced und setzen Sie Ermöglicht die Übersetzung dynamischer Inhalte → Ja.
Wenn ein Teil Ihrer Website immer noch nicht übersetzt ist, schreiben Sie an [email protected] mit der Adresse der Seite.