Почему некоторые разделы моего сайта не переведены?
Если некоторые части вашего сайта остаются на языке оригинала, обычно за этим стоит одна из этих пяти причин. Проверьте их в следующем порядке.
1. Ваш лимит слов достигнут
Когда лимит слов вашего плана достигнут, новый текст больше не переводится. Текст, который уже был переведен, продолжает работать. Проверьте Переведено слов карта на вашем Панель управления. Чтобы перевести больше, обновите свой план или исключить страницы, перевод которых вам не нужен.
2. Страница или элемент исключены
Исключенные вами страницы и элементы не переводятся. Проверьте исключения вашего сайта: перейдите по ссылке Домены, откройте меню Настроить и выберите Исключенные страницы или Excluded ids/classes. Видеть Исключить страницы и элементы из перевода.
3. Правило глоссария сохраняет текст таким, какой он есть
А Do not translate правило в Глоссарий сохраняет это слово или фразу на языке оригинала повсюду.
4. Перевод отключен для сайта
На Страница доменов, проверьте это Enable Translation включено для вашего сайта.
5. Текст добавляется JavaScript после загрузки страницы
Некоторый контент, такой как всплывающие окна, фильтры или текст, загруженный позже, появляется после загрузки страницы. Чтобы перевести его, включите динамический контент:
- WordPress: включать Переводить динамический контент в плагине ConveyThis.
- Другие сайты: перейти к Домены через панель управления ConveyThis, откройте меню Настройки и выберите Настройки. Расширять Advanced и установите Позволяет переводить динамический контент → Да.
Если часть вашего сайта все еще не переведена, напишите по адресу [email protected] с адресом страницы.