¿Por qué algunas partes de mi sitio web no están traducidas?
Si algunas partes de su sitio web permanecen en el idioma original, una de estas cinco causas suele estar detrás de ello. Compruébalos en este orden.
1. Tu límite de palabras se ha alcanzado
Cuando se alcanza el límite de palabras de su plan, el texto nuevo ya no se traduce. El texto que ya fue traducido sigue funcionando. Comprueba el Palabras traducidas tarjeta en tu Panel. Para traducir más, actualiza tu plan o excluir páginas que no necesitas traducir.
2. La página o elemento está excluido
Las páginas y elementos que excluiste no están traducidos. Consulta las exclusiones de tu sitio web: ve a Dominios, abre el menú Personalizar y elige Páginas excluidas o Excluded ids/classes. Ver Excluir páginas y elementos de la traducción.
3. Una regla del glosario mantiene el texto tal como está
UN Do not translate regla en el Glosario mantiene esa palabra o frase en el idioma original en todas partes.
4. La traducción está desactivada para el sitio web
En el Página de dominios, comprueba eso Enable Translation está activado para su sitio web.
5. El texto se agrega mediante JavaScript después de que se carga la página
Algunos contenidos, como ventanas emergentes, filtros o texto cargado más tarde, aparecen después de que se carga la página. Para traducirlo, active el contenido dinámico:
- WordPress: encender Traducir contenido dinámico en el complemento ConveyThis.
- Otros sitios web: ir a Dominios en tu panel de control de ConveyThis, abre el menú Configuración y elige Configuración. Expandir Advanced y establece Permite la traducción de contenidos dinámicos → Sí.
Si una parte de tu sitio web aún no está traducida, escribe a [email protected] con la dirección de la página.