Was passiert, wenn ich den ursprünglichen Inhalt meiner Website ändere?

ConveyThis übersetzt Ihre Website Text für Text. Jeder Text wird zusammen mit seiner Übersetzung gespeichert. Wenn Sie den Originaltext auf Ihrer Website ändern, und sei es nur um ein Wort, behandelt ConveyThis ihn deshalb als neuen Text.

Was passiert, wenn ich den Text meiner Website ändere?

  1. Der neue Text wird automatisch übersetzt. Wenn das nächste Mal jemand die Seite in einer übersetzten Sprache öffnet, übersetzt ConveyThis den neuen Text und zeigt ihn auf Ihrer Website an.
  2. Die neue Übersetzung verbraucht Wörter aus Ihrem Tarif. Der neue Text zählt wie jeder andere neue Inhalt zum Wortlimit Ihres Tarifs.
  3. Der alte Text bleibt in Ihrer Liste. Im Text Editor sehen Sie beide Versionen. Die alte wird auf Ihrer Website nicht mehr angezeigt, aber nicht automatisch gelöscht.

The Text Editor for /cafe.html showing two versions of a sentence: Our cafe opens at 9 am every day, and the old Our cafe opens at 8 am every day, each with its own Chinese translation

Werden meine manuellen Bearbeitungen beibehalten?

Nein. Ihre Bearbeitungen gehören zum alten Text. Der neue Text beginnt mit einer automatischen Übersetzung. Wenn Sie also die alte Übersetzung manuell bearbeitet haben, öffnen Sie den neuen Text und nehmen Sie die Änderung erneut vor.

Ihre Regeln im Glossar gelten in kostenpflichtigen Tarifen weiterhin auch für neue Texte, sodass die im Glossar festgelegten Wörter gleich übersetzt werden.

Warum wird mein neuer Text nicht übersetzt?

ConveyThis übersetzt keinen neuen Text, wenn:

  • Das Wortlimit Ihres Tarifs ist erreicht. Neuer Text bleibt in der Originalsprache, bis Sie Ihren Tarif upgraden. Bereits vorhandene Übersetzungen werden weiterhin angezeigt.
  • Enable Translation ist deaktiviert für Ihre Website unter Domänen. Solange es deaktiviert ist, werden neue und geänderte Texte nicht übersetzt.

Wenn keines von beiden zutrifft, siehe Warum werden meine Übersetzungsänderungen nicht auf meiner Website angezeigt?

Tipps zur Aktualisierung Ihrer Inhalte

  • Stellen Sie zuerst den Originaltext fertig und bearbeiten Sie dann die Übersetzungen. Jede Änderung am Original erzeugt einen neuen Text. Bearbeiten Sie daher die Übersetzung, sobald das Original endgültig ist.
  • Verwenden Sie den Visual Editor, um den neuen Text zu finden. Öffnen Sie die Seite im Visueller Editor und klicken Sie auf den geänderten Text. So öffnen Sie die aktuelle Version, nicht die alte.
  • Entfernen Sie alte Texte, wenn Sie eine übersichtlichere Liste möchten. Klicken Sie im Text Editor auf das Löschsymbol neben einem Text, den Sie nicht mehr verwenden.