¿Qué pasa cuando cambio el contenido original de mi sitio web?

ConveyThis traduce tu sitio web texto por texto. Cada texto se guarda con su traducción, así que si cambias el texto original de tu sitio web, aunque sea en una sola palabra, ConveyThis lo considera un texto nuevo.

¿Qué pasa cuando cambio el texto de mi sitio web?

  1. El nuevo texto se traduce automáticamente. La próxima vez que alguien abra la página en un idioma traducido, ConveyThis traducirá el texto nuevo y lo mostrará en tu sitio.
  2. La nueva traducción usa palabras de tu plan. El texto nuevo cuenta para el límite de palabras de tu plan, igual que cualquier otro contenido nuevo.
  3. El texto antiguo permanece en tu lista. Verás ambas versiones en el Text Editor. La anterior ya no se muestra en tu sitio, pero no se elimina automáticamente.

El editor de texto de /cafe.html muestra dos versiones de una oración: Nuestro café abre a las 9 am todos los días y el antiguo Nuestro café abre a las 8 am todos los días, cada uno con su propia traducción al chino

¿Se mantendrán mis ediciones manuales?

No. Tus ediciones pertenecen al texto antiguo. El nuevo texto comienza con una traducción automática, por lo que si editaste la traducción anterior a mano, abre el nuevo texto y realiza el cambio nuevamente.

Las reglas de tu Glosario siguen aplicándose a los textos nuevos en los planes de pago, así que las palabras que definas en el glosario se traducen de la misma manera.

¿Por qué mi nuevo texto no está traducido?

ConveyThis no traduce texto nuevo cuando:

  • Se alcanzó el límite de palabras de tu plan. El texto nuevo permanece en el idioma original hasta que actualices tu plan. Las traducciones que ya tienes siguen apareciendo.
  • Enable Translation está desactivado para tu sitio web en Dominios. Mientras esté desactivado, el texto nuevo o modificado no se traduce.

Si no se aplica ninguno de los dos, consulta ¿Por qué mis cambios de traducción no se muestran en mi sitio web?

Consejos para actualizar tu contenido

  • Termina primero el texto original y luego edita las traducciones. Cada cambio en el original crea un texto nuevo, así que edita la traducción cuando el original sea definitivo.
  • Usa el Visual Editor para encontrar el texto nuevo. Abre la página en el Editor visual y haz clic en el texto que cambiaste. Así se abre la versión actual, no la anterior.
  • Elimina los textos antiguos si quieres una lista más ordenada. En el Text Editor, haz clic en el icono de eliminar junto a un texto que ya no uses.