Что произойдет, если я изменю исходное содержимое своего сайта?
ConveyThis переводит ваш сайт по отдельным текстам. Каждый текст хранится вместе со своим переводом, поэтому если вы измените исходный текст на сайте хотя бы на одно слово, ConveyThis будет считать его новым текстом.
Что происходит, когда я меняю текст своего сайта?
- Новый текст переводится автоматически. В следующий раз, когда кто-то откроет страницу на переведенном языке, ConveyThis переведет новый текст и покажет его на вашем сайте.
- Новый перевод расходует слова вашего тарифа. Новый текст учитывается в лимите слов вашего тарифа, как и любой другой новый контент.
- Старый текст останется в вашем списке. В Text Editor будут видны обе версии. Старая больше не показывается на сайте, но автоматически не удаляется.
Будут ли сохранены мои ручные правки?
Нет. Ваши правки относятся к старому тексту. Новый текст начинается с автоматического перевода, поэтому, если вы редактировали старый перевод вручную, откройте новый текст и внесите изменения еще раз.
Правила из раздела Глоссарий по-прежнему применяются к новым текстам на платных тарифах, поэтому слова, заданные в глоссарии, переводятся так же, как раньше.
Почему мой новый текст не переведен?
ConveyThis не переводит новый текст, когда:
- Достигнут лимит слов вашего тарифа. Новый текст остаётся на исходном языке, пока вы не перейдёте на более высокий тариф. Уже имеющиеся переводы продолжают показываться.
- Enable Translation выключен для вашего сайта в разделе Домены. Пока он выключен, новый и изменённый текст не переводится.
Если ни то, ни другое не подходит, см. статью Почему изменения в переводе не отображаются на моем сайте?
Советы по обновлению вашего контента
- Сначала доработайте исходный текст, затем редактируйте переводы. Каждое изменение оригинала создаёт новый текст, поэтому редактируйте перевод, когда оригинал окончательно готов.
- Используйте Visual Editor, чтобы найти новый текст. Откройте страницу в инструменте Визуальный редактор и нажмите на изменённый текст. Откроется текущая версия, а не старая.
- Удалите старые тексты, если хотите, чтобы список был аккуратнее. В Text Editor нажмите значок удаления рядом с текстом, который вы больше не используете.