ConveyThis против Weglot: краткий ответ
ConveyThis и Weglot работают одинаково. Небольшой скрипт или плагин CMS находит страницы вашего веб-сайта, переводит их с помощью нейронного машинного перевода, предоставляет каждому языку свой собственный индексируемый URL-адрес и предоставляет вам редактор для исправления ошибок машины. Если вы использовали один из них, то сориентируетесь с другим в течение часа.
Отличие заключается в плане лестницы. На страницах с ценами, которые мы проверили 22 сентября 2026 года, ConveyThis включает в себя в четыре-шесть раз больше переведенных слов, чем соответствующий план Weglot, и стоит на 25–51% дешевле в месяц. Более крупные уровни ConveyThis также допускают больше языков: 14 на Optimum против 10 на Weglot Advanced и 80 на Advanced+ против 20 на Weglot Extended.
Weglot по-прежнему является лучшим выбором в двух случаях. Один из них — когда агентство уже управляет вашим сайтом внутри Weglot, и экономия на небольшом плане (пять долларов в месяц на Starter) не окупит переезд. Другой вариант — когда вам нужна партнерская сеть агентств и фрилансеров Weglot. Оба случая более подробно рассматриваются ниже.
ConveyThis против Weglot с первого взгляда
| Факт (проверено 22 сентября 2026 г.) | ConveyThis | Weglot |
|---|---|---|
| Как это работает | JavaScript фрагмент или плагин CMS (WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow и еще 25+); переводы, обслуживаемые в подкаталогах или языковых поддоменах | JavaScript фрагмент или плагин CMS (WordPress, Shopify, Webflow, Wix и другие); переводы, обслуживаемые в подкаталогах или поддоменах |
| Бесплатный тариф | 10 000 слов, 1 язык, 1 домен | 2000 слов, 1 язык, 1 веб-сайт |
| Самый дешевый платный план | Стартовый, 12 долларов в месяц: 60 000 слов, 1 язык | Стартовый, 17 долларов в месяц: 10 000 слов, 1 язык |
| Один миллион слов | Оптимально, 160 долларов в месяц: 14 языков, 10 доменов | Продвинутый, $329 в месяц: 10 языков, 10 веб-сайтов |
| Самый большой перечисленный план | Extreme, $960 в месяц: 20 000 000 слов, 100 языков, 50 доменов | Расширенный, $769 в месяц: 5 000 000 слов, 20 языков, 20 веб-сайтов |
| Ежегодная выставление счетов | Десять месяцев по цене двенадцати | Десять месяцев по цене двенадцати |
| Ограничение просмотра страницы | По каждому плану («запросы на перевод (загрузка страниц)») от 2500 до 5 000 000 в месяц | По каждому плану («запросы на перевод») от 2 000 до 5 000 000 в месяц |
| Поддерживаемые языки | 210 | Не указано в виде единой цифры на странице цен |
| Судебный процесс | Постоянный бесплатный план (10 000 слов, 1 язык, карта не требуется); платные планы от 12 долларов в месяц; пробная версия платных планов без ограничения по времени | Бесплатный план, плюс 14 дней бесплатно на платных планах без необходимости использования кредитной карты |
Источники: weglot.com/цены и conveythis.com/ценообразование, оба прочитаны 22 сентября 2026 г.; строки просмотра страницы (запрос на перевод) и условия пробного периода были перепроверены на обеих страницах 28 сентября 2026 г. Weglot цены - это цифры в долларах США, указанные на его странице; здесь также указаны цены в евро. Если какая-либо из страниц изменится, эта таблица устареет до нашей следующей ежеквартальной проверки, поэтому, пожалуйста, сообщите нам, если вы заметите разницу.
Цены, план за планом
Чтобы сравнить две лестницы, мы выстроили планы с одинаковым количеством языков и посмотрели на цену и количество слов в каждой из них. Каждый план с обеих сторон подсчитывает слова, которые он перевел для вас с помощью машины. На странице цен Weglot говорится, что он отправляет вам электронное письмо, когда вы превышаете лимит, и, если не включено автоматическое обновление, прекращает перевод до тех пор, пока вы не обновитесь; на странице цен ConveyThis говорится, что он уведомляет вас, когда вы приближаетесь к лимиту, и позволяет вам обновиться или включить автоматическое обновление.
| Уровень | Weglot (в месяц) | ConveyThis (в месяц) | Что вы получаете за разницу |
|---|---|---|---|
| Вход, 1 язык | Стартер, $17, 10 000 слов | Стартер, $12, 60 000 слов | 6× слов, на 29% меньше |
| Небольшой сайт, 3 языка | Бизнес, 32 доллара, 50 000 слов | Бизнес, 24 доллара, 200 000 слов | 4× слова, на 25% меньше |
| Средний размер, 5 языков, 3 сайта | Pro, $87, 200 000 слов | Pro, $64, 800 000 слов | 4× слов, на 26% меньше |
| Один миллион слов | Продвинутый, $329, 10 языков, 10 сайтов | Оптимально, $160, 14 языков, 10 доменов | Еще 4 языка, на 51% меньше |
| Масштаб предприятия | Расширенный, $769, 5 000 000 слов, 20 языков, 20 сайтов | Advanced+, $640, 12 000 000 слов, 80 языков, 30 доменов | Больше слов, 4× языков, на 17% меньше |
Типичный маркетинговый сайт с блогом содержит от 30 000 до 150 000 слов. На Weglot это план Business или Pro; на ConveyThis он подходит для Starter или Business. Магазин с несколькими тысячами товаров обычно находится в диапазоне от 400 000 до одного миллиона, где разрыв в ценах увеличивается: Weglot требуется Advanced по цене 329 долларов США (10 языков) для обоих концов этого диапазона, в то время как ConveyThis покрывает его Business+ по цене 40 долларов США (4 языка) или Pro+ по цене 110 долларов США (9 языков). Мы рассчитали проценты непосредственно на двух страницах с ценами.
Слова — это лишь одно из ограничений. Каждая компания также ограничивает языки, веб-сайты и ежемесячные просмотры страниц, поэтому сверьте их и со своим сайтом. Какая лестница стоит дешевле, зависит от формы вашего сайта, поэтому мы показываем всю таблицу, а не одно «дешевое» утверждение.
ConveyThis также перечисляет промежуточные планы (Business+, Pro+, Corporate, Corporate+, Advanced, Extreme), которые не имеют прямого эквивалента Weglot; см страница цен для полной лестницы из двенадцати планов и мгновенного расчета стоимости вашего собственного сайта.
Как мы их оценили
Каждое сравнение на этом сайте использует одни и те же пять взвешенных критериев, опубликованных на нашем сайте методология сравнения страница. Баллы выставляются по пятибалльной шкале; взвешенная сумма представляет собой сумму баллов × веса.
| Критерий (вес) | ConveyThis | Weglot | Почему |
|---|---|---|---|
| Развертывание сайта (30%) | 5 | 5 | Оба устанавливаются за считанные минуты на основных CMS и на пользовательских сайтах, обслуживают индексируемые языковые URL-адреса и поставляются с настраиваемым переключателем языков. Мы не обнаружили никакой значимой разницы. |
| Рабочий процесс локализации (25%) | 4 | 4 | Оба предлагают визуальный редактор на странице в реальном времени, глоссарии, память переводов, роли в команде и возможность заказать профессиональных переводчиков. Каталог партнеров Weglot больше; ConveyThis включает задания по переводу и исключения по каждому плану. |
| Многоязычное SEO (20%) | 5 | 5 | Оба метода переводят метаданные, добавляют hreflang, обслуживают выделенные URL-адреса для каждого языка и генерируют переведенные карты сайта. Они равны во всем, что мы можем проверить извне. |
| Модель затрат (15%) | 4 | 3 | На каждом соответствующем уровне ConveyThis включает от 4 до 6× слов на 25-51% меньше. Оба ограничивают ежемесячные просмотры страниц, а Weglot включает больше просмотров на Starter, на уровне в один миллион слов и на верхнем уровне, поэтому ConveyThis не получает здесь полных оценок. Лестница Weglot прозрачна, и ее годовая скидка такая же, но она стоит дороже за слово в каждой строке таблицы выше. |
| Управление (10%) | 4 | 4 | Оба предлагают корпоративный уровень со специальной поддержкой и соглашениями об обработке данных; ни один из них не публикует достаточно информации о регистрации аудита на странице цен, чтобы разделить их. |
| Взвешенная сумма | 4.50 | 4.35 | 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 4×0,15 + 4×0,10 против 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10. |
Весь разрыв обусловлен моделью затрат. По четырем критериям, описывающим работу программного обеспечения, мы не обнаружили достаточно большой разницы, чтобы изменить оценку, поэтому оба инструмента получили одинаковые оценки.
Где Weglot — лучший выбор
Оставайтесь с Weglot или выберите его для нового сайта, если к вам относится одно из следующих условий:
- Агентство управляет вашим сайтом внутри Weglot. Большая часть стоимости перевода приходится на людей, а не на программное обеспечение. Если процесс, отчетность и выставление счетов вашего агентства построены вокруг Weglot, экономия пяти долларов в месяц на Starter или восьми на Business не окупит миграцию.
- Вы полагаетесь на партнерскую сеть Weglot. Weglot перечисляет агентства и фрилансеров, которые работают непосредственно в его редакторе, и если именно так вы покупаете человеческий перевод, имеет смысл остаться.
- На вашем сайте мало слов, но много трафика. Weglot включает 20 000 просмотров страниц на Starter против 15 000 на ConveyThis Starter и 1 000 000 на Advanced против 500 000 на ConveyThis Optimum. Если ваш план определяется трафиком, а не текстом, лестница Weglot может подойти вам лучше. Для получения индивидуальных корпоративных условий получите расценки от обоих.
- Вы хотите попробовать платный уровень бесплатно. Weglot предоставляет 14 дней бесплатно по своим платным планам без необходимости использования кредитной карты. ConveyThis имеет постоянный бесплатный план (10 000 слов, один язык, без карты), но не имеет временной пробной версии своих платных планов, которые начинаются от 12 долларов в месяц. Если вам нужно две недели, чтобы бесплатно протестировать платную функцию, пробная версия Weglot проще.
Где ConveyThis — лучший выбор
- На вашем сайте больше слов, чем трафика. Блоги, документация, каталоги и маркетинговые сайты с длинными страницами достигают Weglot допустимого количества слов на раннем этапе, а ConveyThis включают в себя в четыре-шесть раз больше слов на каждом уровне.
- Без корпоративного контракта вам понадобится более десяти языков. Weglot крупнейший публичный план предлагает 20 языков по цене 769 долларов США. ConveyThis предлагает 14 языков по цене 160 долларов США, 20 — по цене 240 долларов США и 80 — по цене 640 долларов США.
- Вы управляете несколькими небольшими сайтами. ConveyThis Pro покрывает 3 домена по 64 доллара, Pro+ покрывает 5 доменов по 110 долларов, а Optimum покрывает 10 доменов по 160 долларов. На Weglot Pro стоит $87 за 3 сайта, а Advanced — $329 за 10.
- У вас небольшой сайт, и вы хотите сохранить его на бесплатном плане. 10 000 слов на одном языке и 2500 загрузок страниц в месяц достаточно для тихого сайта-брошюры или портфолио без даты окончания.
Сравнение функций
| Особенность | ConveyThis | Weglot |
|---|---|---|
| Установка без кода (фрагмент или плагин) | Да | Да |
| Автоматическое обнаружение контента на странице в реальном времени | Да | Да |
| Визуальный, контекстный редактор | Да | Да |
| Глоссарий и исключения перевода | Да | Да |
| Закажите профессиональных переводчиков внутри панели управления | Да | Да |
| Переведенные метаданные, hreflang, языковые карты сайта | Да | Да |
| Структуры URL-адресов подкаталогов и поддоменов | Да | Да |
| Медиаперевод (изображения на язык) | Да | Да |
| Автоматическое перенаправление посетителей по языку браузера | Да | Да |
| Слова свободного плана | 10,000 | 2,000 |
| Языки в плане на миллион слов | 14 | 10 |
| Временная пробная версия платного плана | Нет; вместо этого постоянный бесплатный план | 14 дней бесплатно, без кредитной карты |
Строки с характеристиками взяты с общедоступных страниц продуктов каждого поставщика по состоянию на 22 сентября 2026 года. Мы перечисляем только те возможности, которые оба поставщика описывают публично. Если вы зависите от функции, которой нет в этой таблице, протестируйте ее на бесплатном плане, прежде чем принять решение.
Переключение с Weglot на ConveyThis
Большинство объектов могут быть перемещены во второй половине дня. Для рейтинга поиска структура URL-адресов и перенаправления имеют большее значение, чем сами переводы.
- Экспортируйте отредактированные переводы из Weglot. Вам нужны только человеческие правки, потому что ConveyThis снова выполнит машинный перевод всего остального. Справочный центр Weglot сообщает, что экспорт (CSV или XLIFF) доступен на его расширенных и более высоких планах.
- Создайте проект ConveyThis с той же структурой URL. Если ваши французские страницы сегодня находятся на /fr/, оставьте их на /fr/ и сделайте то же самое для языковых поддоменов. Затем Google видит те же URL-адреса с теми же отношениями hreflang.
- Импортируйте изменения с помощью конвертера Import Weglot Translations в разделе Перевод Management → CSV/TMX, который считывает CSV Weglot напрямую и позволяет автоматическому переводу покрыть все остальное.
- Поменяйте фрагмент или плагин, проверьте, работает ли переключатель языков, и откройте три переведенные страницы в приватном окне.
- Отмена Weglot последняя. Продолжайте работу обоих в течение дня, чтобы кэшированные страницы продолжали загружаться.
Полное пошаговое руководство находится на нашем сайте переключиться с Weglot страница и Справочная статья по импорту CSV/TMX показывает конвертер экран за экраном.
Часто задаваемые вопросы
ConveyThis дешевле, чем Weglot?
На страницах публичных цен, проверенных 22 сентября 2026 г., да, на каждом соответствующем уровне. ConveyThis Starter стоит 12 долларов в месяц за 60 000 слов против Weglot Starter — 17 долларов за 10 000 слов; ConveyThis Business — 24 доллара за 200 000 слов против Weglot Business — 32 доллара за 50 000 слов; ConveyThis Pro — 64 доллара за 800 000 слов против Weglot Pro — 87 долларов за 200 000 слов; а два миллиона слов стоят 160 долларов на ConveyThis Оптимальном уровне против 329 долларов на Weglot Продвинутом уровне. Оба счета выставляются ежегодно по цене, в десять раз превышающей ежемесячную цену.
У кого из них более крупный бесплатный план?
ConveyThis. Бесплатный план включает 10 000 переведенных слов, один язык, один домен и 2500 запросов на перевод (загрузка страниц) в месяц. Бесплатный план Weglot включает 2000 слов, один язык, один веб-сайт и 2000 запросов на перевод в месяц.
Разрешает ли Weglot использование более одного веб-сайта на один план?
Да. Weglot Согласно информации на странице с ценами от 22 сентября 2026 года, Pro включает в себя 3 веб-сайта: Advanced 10 и Extended 20. ConveyThis Pro включает 3 домена: Optimum 10 и Advanced+ 30. Ни один из инструментов не ограничивает вас одним сайтом на среднем и верхнем уровнях.
Ограничивает ли какой-либо инструмент просмотр страниц?
Да, оба варианта. Weglot перечисляет ежемесячные запросы на перевод, которые описываются как приблизительное количество просмотров переведенных страниц: от 2000 на бесплатном до 5 000 000 на расширенном. ConveyThis перечисляет ежемесячные запросы на перевод (загрузки страниц) для каждого плана: от 2500 на бесплатном и 15 000 на начальном до 5 000 000 на экстремальном. На соответствующих уровнях квоты равны (Business 50 000, Pro 200 000) или больше на Weglot (Starter 20 000 против 15 000; Weglot Один миллион слов Advanced поставляется с 1 000 000 запросов против 500 000 загрузок страниц на ConveyThis Optimum, который включает два миллиона слов).
Могу ли я переместить свои переводы Weglot в ConveyThis?
Да. Экспортируйте отредактированные переводы из Weglot, импортируйте их в ConveyThis в виде глоссария или через редактор переводов, сохраняйте ту же структуру URL-адресов (подкаталоги, такие как /fr/ или языковые поддомены) и позвольте ConveyThis автоматически переводить оставшиеся сегменты. В руководстве по переключению объясняются перенаправления и проверки hreflang, которые поддерживают ваш рейтинг на месте.
Как проводилось это сравнение
Цены, надбавки и названия планов были зачитаны из weglot.com/цены и conveythis.com/ценообразование 22 сентября 2026 г. Строки с характеристиками берутся с общедоступных страниц продуктов каждого поставщика в один и тот же день. Оценки следуют за весами на нашем страница методологии, а в таблице показана арифметика, поэтому вы можете проверить каждый балл самостоятельно. Мы перепроверяем страницы конкурентов не реже одного раза в квартал. Если Weglot изменит свои планы до этого, сообщите нам об этом по адресу [email protected] и мы исправим эту страницу.
Для других инструментов см альтернативные хабы за ConveyThis против WPML, TranslatePress, Локализе и Умный.
