ConveyThis vs Weglot : la réponse courte
ConveyThis et Weglot fonctionnent de la même manière. Un petit script ou un plugin CMS trouve les pages de votre site Web, les traduit avec une traduction automatique neuronale, sert chaque langue sur sa propre URL indexable et vous donne un éditeur pour corriger ce que la machine a mal compris. Si vous en avez utilisé un, vous trouverez votre chemin autour de l'autre en une heure.
Là où ils diffèrent, c'est l'échelle du plan. Sur les pages de tarification que nous avons vérifiées le 22 septembre 2026, ConveyThis comprend deux à trois fois les mots traduits du plan Weglot correspondant et coûte 25 à 51 % de moins par mois. Les niveaux ConveyThis plus grands autorisent également plus de langues : 14 sur Optimum contre 10 sur Weglot Advanced, et 80 sur Advanced+ contre 20 sur Weglot Extended. Les deux outils limitent également le nombre de pages vues mensuelles (chacun les appelle demandes de traduction), et à cette limite, Weglot est égal ou plus généreux à la plupart des niveaux correspondants. Si votre site est occupé mais contient peu de texte, comparez d’abord cette ligne.
Weglot reste le meilleur choix dans deux cas. La première est lorsqu'une agence gère déjà votre site dans Weglot et que l'économie sur un petit forfait (cinq dollars par mois sur Starter) ne paierait pas le déménagement. L’autre est lorsque vous souhaitez le réseau de partenaires d’agences et de freelances de Weglot. Les deux cas sont traités plus en détail ci-dessous.
ConveyThis vs Weglot en un coup d'œil
| Fait (vérifié le 22 septembre 2026) | ConveyThis | Weglot |
|---|---|---|
| Comment ça fonctionne | Extrait de code ou plugin CMS JavaScript (WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow et 25+ autres) ; traductions servies sur des sous-répertoires ou des sous-domaines de langue | Extrait de code ou plugin CMS JavaScript (WordPress, Shopify, Webflow, Wix et autres) ; traductions servies sur des sous-répertoires ou des sous-domaines |
| Plan gratuit | 5 000 mots, 1 langue, 1 domaine, 2 500 chargements de pages par mois | 2 000 mots, 1 langue, 1 site Web, 2 000 pages vues par mois |
| Plan payant le moins cher | Démarreur, 12 $ par mois : 30 000 mots, 1 langue, 15 000 pages chargées | Démarreur, 17 $ par mois : 10 000 mots, 1 langue, 20 000 pages vues |
| Un million de mots | Optimum, 160 $ par mois : 14 langues, 10 domaines, 500 000 chargements de pages | Avancé, 329 $ par mois : 10 langues, 10 sites Web, 1 000 000 de pages vues |
| Le plus grand plan répertorié | Extrême, 960 $ par mois : 10 000 000 de mots, 100 langues, 50 domaines, 5 000 000 de chargements de pages | Étendu, 769 $ par mois : 5 000 000 de mots, 20 langues, 20 sites Web, 5 000 000 de pages vues |
| Facturation annuelle | Dix mois pour le prix de douze | Dix mois pour le prix de douze |
| Limite de page vue | Sur chaque forfait (« demandes de traduction (chargements de pages) »), 2 500 à 5 000 000 par mois | Sur chaque forfait (« demandes de traduction »), 2 000 à 5 000 000 par mois |
| Langues prises en charge | 210 | Non indiqué comme un chiffre unique sur la page de tarification |
| Procès | Forfait gratuit permanent (5 000 mots, 1 langue, aucune carte requise) ; forfaits payants à partir de 12 $ par mois ; pas d'essai chronométré des forfaits payants | Forfait gratuit, plus 14 jours gratuits sur les forfaits payants sans carte de crédit requise |
Sources: weglot.com/tarification et conveythis.com/tarification, tous deux lus le 22 septembre 2026 ; les lignes de vue de page (demande de traduction) et les conditions d'essai ont été revérifiées sur les deux pages le 28 septembre 2026. Les prix Weglot sont les chiffres en USD indiqués sur sa page ; il répertorie également les prix en EUR. Si l'une des pages change, ce tableau sera obsolète jusqu'à notre prochaine vérification trimestrielle, veuillez donc nous dire si vous repérez une différence.
Tarification, plan par plan
Pour comparer les deux échelles, nous avons aligné des plans avec un nombre similaire de langues et examiné le prix et la tolérance de mots de chacune. Chaque plan des deux côtés compte les mots qu'il a traduits automatiquement pour vous, et les deux comptent également les pages vues. La page de tarification de Weglot indique qu'elle vous envoie un e-mail lorsque vous dépassez une limite et, à moins que la mise à niveau automatique ne soit activée, arrête la traduction jusqu'à ce que vous effectuiez la mise à niveau ; ConveyThis'La page de tarification indique qu'elle vous avertit lorsque vous approchez d'une limite et vous permet de mettre à niveau ou d'activer la mise à niveau automatique.
| Niveau | Weglot (par mois) | ConveyThis (par mois) | Pages vues par mois (Weglot / ConveyThis) | Ce que vous obtenez pour la différence |
|---|---|---|---|---|
| Entrée, 1 langue | Démarreur, 17 $, 10 000 mots | Démarreur, 12 $, 30 000 mots | 20,000 / 15,000 | 3× les mots, 29 % de moins, 25 % de pages vues en moins |
| Petit site, 3 langues | Affaires, 32 $, 50 000 mots | Affaires, 24 $, 100 000 mots | 50,000 / 50,000 | 2× les mots, 25 % de moins, mêmes pages vues |
| Taille moyenne, 5 langues, 3 sites | Pro, 87 $, 200 000 mots | Pro, 64 $, 400 000 mots | 200,000 / 200,000 | 2× les mots, 26 % de moins, mêmes pages vues |
| Un million de mots | Avancé, 329 $, 10 langues, 10 sites | Optimum, 160 $, 14 langues, 10 domaines | 1,000,000 / 500,000 | 4 langues de plus, 51 % de moins, la moitié des pages vues |
| À l'échelle de l'entreprise | Étendu, 769 $, 5 000 000 de mots, 20 langues, 20 sites | Advanced+, 640 $, 6 000 000 de mots, 80 langues, 30 domaines | 5,000,000 / 3,000,000 | Plus de mots, 4× les langues, 17 % de moins, 40 % de pages vues en moins |
Un site marketing typique avec un blog compte entre 30 000 et 150 000 mots. Sur Weglot, il s'agit d'un plan Business ou Pro ; sur ConveyThis, il correspond à Starter to Business. Un magasin avec quelques milliers de produits se situe généralement entre 400 000 et un million, où l'écart de prix se creuse : 64 $ contre 87 $, puis 160 $ contre 329 $. La colonne de page vue s'étend dans l'autre sens en haut : avec un million de mots, Weglot Advanced inclut deux fois plus de pages vues que ConveyThis Optimum, et un site occupé peut avoir besoin de passer à un niveau supérieur ConveyThis (Corporate+ inclut 1 000 000 de chargements de pages à 320 $) pour l'égaler. Nous avons calculé les pourcentages directement à partir des deux pages de tarification.
Les mots ne sont qu’une des limites. Chaque entreprise limite également les langues, les sites Web et les pages vues mensuelles. Si votre site est très occupé mais contient peu de texte, la limite de visualisation de la page est la limite à surveiller sur l'un ou l'autre outil, et Weglot est égal ou supérieur à la plupart des niveaux correspondants. Si votre site contient beaucoup de texte, le mot allocation compte davantage. L'échelle qui coûte le moins cher dépend de la forme de votre site, nous affichons donc l'ensemble du tableau au lieu d'une seule affirmation « moins chère ».
ConveyThis répertorie également les plans intermédiaires (Business+, Pro+, Corporate, Corporate+, Advanced, Extreme) qui n'ont pas d'équivalent direct Weglot ; voir le page de tarification pour l'échelle complète de douze plans et un devis instantané pour votre propre site.
Comment nous les avons notés
Chaque comparaison sur ce site utilise les mêmes cinq critères pondérés, publiés sur notre méthodologie de comparaison page. Les scores sont sur cinq ; le total pondéré est la somme du score × du poids.
| Critère (poids) | ConveyThis | Weglot | Pourquoi |
|---|---|---|---|
| Déploiement de sites Web (30 %) | 5 | 5 | Les deux s'installent en quelques minutes sur les principaux CMS et sur des sites personnalisés, servent des URL de langue indexables et sont livrés avec un commutateur de langue personnalisable. Nous n’avons trouvé aucune différence significative. |
| Flux de travail de localisation (25 %) | 4 | 4 | Les deux offrent un éditeur visuel sur la page en direct, des glossaires, une mémoire de traduction, des rôles d'équipe et la possibilité de commander des traducteurs professionnels. Le répertoire des partenaires de Weglot est plus grand ; ConveyThis inclut les affectations et exclusions de traduction sur chaque plan. |
| SEO multilingue (20 %) | 5 | 5 | Les deux traduisent les métadonnées, ajoutent hreflang, servent des URL dédiées par langue et génèrent des plans de site traduits. Ils sont égaux sur tout ce que nous pouvons vérifier de l’extérieur. |
| Modèle de coût (15 %) | 4 | 3 | À chaque niveau correspondant, ConveyThis inclut 2 à 3× mots pour 25 à 51 % de moins. Les deux plafonnent les pages vues mensuelles, et Weglot en inclut davantage sur Starter, sur le niveau d'un million de mots et sur le niveau supérieur, donc ConveyThis n'obtient pas la note maximale ici. L'échelle de Weglot est transparente et sa remise annuelle est la même, mais elle coûte plus cher par mot sur chaque ligne du tableau ci-dessus. |
| Gouvernance (10 %) | 4 | 4 | Tous deux proposent un niveau entreprise avec des accords de support et de traitement de données dédiés ; aucun des deux ne publie suffisamment d'informations sur la journalisation des audits sur la page de tarification pour les séparer. |
| Total pondéré | 4.50 | 4.35 | 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 4×0,15 + 4×0,10 contre 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10. |
L’écart total provient du modèle de coût. Sur les quatre critères qui décrivent ce que fait le logiciel, nous n'avons pas trouvé de différence suffisamment grande pour modifier un score, donc les deux outils y obtiennent le même score.
Où Weglot est le meilleur choix
Restez avec Weglot, ou choisissez-le pour un nouveau site, si l'une de ces situations s'applique à vous :
- Une agence gère votre site dans Weglot. La majeure partie du coût de la traduction est constituée de personnes et non de logiciels. Si le processus, les rapports et la facturation de votre agence sont construits autour de Weglot, économiser cinq dollars par mois sur Starter ou huit sur Business ne paiera pas pour une migration.
- Vous vous appuyez sur le réseau de partenaires de Weglot. Weglot répertorie les agences et les freelances qui travaillent directement dans son éditeur, et si c'est ainsi que vous achetez une traduction humaine, il est logique de rester.
- Votre site contient peu de mots mais beaucoup de trafic. Weglot comprend 20 000 pages vues sur Starter contre 15 000 sur ConveyThis Starter, et 1 000 000 sur Advanced contre 500 000 sur ConveyThis Optimum. Si c'est le trafic plutôt que le texte qui décide de votre plan, l'échelle de Weglot pourrait mieux vous convenir. Pour des conditions d’entreprise personnalisées, obtenez un devis des deux.
- Vous souhaitez essayer un niveau payant gratuitement. Weglot offre 14 jours gratuits sur ses forfaits payants sans carte de crédit requise. ConveyThis dispose d'un forfait gratuit permanent (5 000 mots, une langue, pas de carte) mais pas d'essai chronométré de ses forfaits payants, qui commencent à 12 $ par mois. Si vous avez besoin de deux semaines pour tester gratuitement une fonctionnalité payante, l'essai de Weglot est plus facile.
Où ConveyThis est le meilleur choix
- Votre site contient plus de mots que de trafic. Les blogs, la documentation, les catalogues et les sites marketing avec de longues pages atteignent très tôt les allocations de mots de Weglot, et ConveyThis comprend deux à trois fois plus de mots à chaque niveau.
- Vous avez besoin de plus de dix langues sans contrat d'entreprise. Le plus grand plan public de Weglot répertorie 20 langues à 769 $. ConveyThis répertorie 14 langues à 160 $, 20 à 240 $ et 80 à 640 $.
- Vous gérez plusieurs petits sites. ConveyThis Pro couvre 3 domaines à 64 $, Pro+ en couvre 5 à 110 $ et Optimum en couvre 10 à 160 $. Sur Weglot, Pro coûte 87 $ pour 3 sites et Advanced 329 $ pour 10.
- Vous avez un petit site et souhaitez le garder sur un forfait gratuit. 5 000 mots dans une langue et 2 500 pages par mois suffisent pour un site de brochure calme ou un portfolio, sans date de fin.
Comparaison des fonctionnalités
| Fonctionnalité | ConveyThis | Weglot |
|---|---|---|
| Installation sans code (extrait ou plugin) | Oui | Oui |
| Détection automatique de contenu sur la page en direct | Oui | Oui |
| Éditeur visuel et contextuel | Oui | Oui |
| Glossaire et exclusions de traduction | Oui | Oui |
| Commandez des traducteurs professionnels dans le tableau de bord | Oui | Oui |
| Métadonnées traduites, hreflang, plans de sites linguistiques | Oui | Oui |
| Structures d'URL de sous-répertoire et de sous-domaine | Oui | Oui |
| Traduction multimédia (images par langue) | Oui | Oui |
| Redirection automatique des visiteurs par langue du navigateur | Oui | Oui |
| Les pages vues comptées par rapport au plan | Oui (2 500 à 5 000 000 par mois) | Oui (2 000 à 5 000 000 par mois) |
| Mots du plan gratuit | 5,000 | 2,000 |
| Langues sur le plan d'un million de mots | 14 | 10 |
| Essai chronométré d'un plan payant | Non ; plan gratuit permanent à la place | 14 jours gratuits, pas de carte de crédit |
Les lignes de fonctionnalités proviennent des pages de produits publics de chaque fournisseur au 22 septembre 2026. Nous énumérons uniquement les fonctionnalités que les deux fournisseurs décrivent publiquement. Si vous dépendez d'une fonctionnalité qui ne figure pas dans ce tableau, testez-la sur le plan gratuit avant de vous décider.
Passer de Weglot à ConveyThis
La plupart des sites peuvent déménager en un après-midi. Pour les classements de recherche, la structure de l'URL et les redirections comptent plus que les traductions elles-mêmes.
- Exportez vos traductions éditées depuis Weglot. Vous n'avez besoin que des modifications humaines, car ConveyThis traduira à nouveau tout le reste par machine. Le centre d'aide de Weglot indique que l'exportation (CSV ou XLIFF) est disponible sur ses plans avancés et supérieurs.
- Créez le projet ConveyThis avec la même structure d'URL. Si vos pages françaises sont aujourd'hui en /fr/, conservez-les en /fr/, et faites de même pour les sous-domaines linguistiques. Google voit alors les mêmes URL avec les mêmes relations hreflang.
- Importez les modifications avec le convertisseur Import Weglot Translations sous Translation Management → CSV/TMX, qui lit directement le CSV Weglot et laisse la traduction automatique couvrir le reste.
- Échangez l'extrait ou le plugin, vérifiez que le sélecteur de langue fonctionne et ouvrez trois pages traduites dans une fenêtre privée.
- Annuler Weglot dernier. Continuez à exécuter les deux pendant une journée afin que les pages mises en cache se chargent toujours.
La procédure pas à pas complète est disponible sur notre passer de Weglot page, et le Article d'aide à l'importation CSV/TMX affiche le convertisseur écran par écran.
Questions fréquemment posées
Est-ce que ConveyThis est moins cher que Weglot ?
Sur les pages de tarification publiques vérifiées le 22 septembre 2026, oui à chaque niveau correspondant. ConveyThis Starter coûte 12 $ par mois pour 30 000 mots contre Weglot Starter à 17 $ pour 10 000 mots ; ConveyThis Business coûte 24 $ pour 100 000 mots contre Weglot Business à 32 $ pour 50 000 ; ConveyThis Pro coûte 64 $ pour 400 000 mots contre Weglot Pro à 87 $ pour 200 000 ; et un million de mots coûte 160 $ sur ConveyThis Optimum contre 329 $ sur Weglot Avancé. Les deux facturent chaque année dix fois le prix mensuel.
Lequel a le plus grand forfait gratuit ?
ConveyThis. Le plan gratuit comprend 5 000 mots traduits, une langue, un domaine et 2 500 demandes de traduction (chargements de pages) par mois. Le plan gratuit de Weglot comprend 2 000 mots, une langue, un site Web et 2 000 demandes de traduction par mois.
Est-ce que Weglot autorise plus d’un site Web par forfait ?
Oui. Weglot Pro comprend 3 sites Web, Advanced 10 et Extended 20, selon sa page de tarification du 22 septembre 2026. ConveyThis Pro comprend 3 domaines, Optimum 10 et Advanced+ 30. Aucun des deux outils ne vous limite à un seul site aux niveaux intermédiaire et supérieur.
L’un ou l’autre outil limite-t-il le nombre de pages vues ?
Oui, les deux le font. Weglot répertorie les demandes de traduction mensuelles, qu'il décrit comme étant approximativement vos pages vues traduites, de 2 000 sur Free à 5 000 000 sur Extended. ConveyThis répertorie également les demandes de traduction mensuelles (chargements de pages) sur chaque forfait, de 2 500 sur Free et 15 000 sur Starter à 5 000 000 sur Extreme. Aux niveaux correspondants, les allocations sont égales (Business 50 000, Pro 200 000) ou supérieures sur Weglot (Starter 20 000 contre 15 000 ; un million de mots est accompagné de 1 000 000 de requêtes sur Weglot Advanced contre 500 000 sur ConveyThis Optimum).
Puis-je déplacer mes traductions Weglot vers ConveyThis ?
Oui. Exportez vos traductions éditées depuis Weglot, importez-les dans ConveyThis sous forme de glossaire ou via l'éditeur de traduction, conservez la même structure d'URL (sous-répertoires tels que /fr/ ou sous-domaines de langue) et laissez ConveyThis traduire automatiquement les segments restants. Le guide de commutation explique les redirections et les vérifications hreflang qui maintiennent vos classements en place.
Comment cette comparaison a été faite
Les prix, les allocations et les noms des plans ont été lus à partir de weglot.com/tarification et conveythis.com/tarification le 22 septembre 2026. Les lignes de fonctionnalités proviennent des pages de produits publics de chaque fournisseur le même jour. Les scores suivent les poids sur notre page méthodologie, et le tableau montre l'arithmétique, vous pouvez donc vérifier chaque score vous-même. Nous revérifions les pages des concurrents au moins une fois par trimestre. Si Weglot change ses plans avant cette date, veuillez nous le dire à [email protégé] et nous corrigerons cette page.
Pour d'autres outils, voir le hub d'alternatives pour ConveyThis contre WPML, TraduirePresse, Lokalise et Picotement.
