Wechsel von Weglot

Wechseln Sie von Weglot, ohne von vorne zu beginnen

Bringen Sie Ihre bearbeiteten Weglot-Übersetzungen mit, behalten Sie die URLs in derselben Sprache bei und testen Sie alles, bevor Sie Weglot entfernen.
Kostenlos starten
Sehen Sie sich die Schritte an
Übersetzungsimport auf jedem Plan Kostenlos Plan verfügbar Halten Sie Ihre Website live, während Sie testen

So wechseln Sie von Weglot: die kurze Antwort

Um von Weglot zu wechseln, exportieren Sie Ihre Übersetzungen aus dem Weglot-Dashboard als CSV, laden Sie die Datei in ConveyThis unter Übersetzungsverwaltung → CSV/TMX → Weglot-Übersetzungen importieren hoch, behalten Sie die gleiche URL-Struktur bei (z. B. /fr/), überprüfen Sie die Website und entfernen Sie erst dann den Weglot-Ausschnitt. ConveyThis konvertiert das Weglot-CSV-Format automatisch und der Übersetzungsimport ist für jeden Plan kostenlos, einschließlich Kostenlos. Überprüfen Sie zuerst Ihren Weglot-Plan, da Weglot angibt, dass der Export in den Plänen „Erweitert“ und höher verfügbar ist.

Bewertet von Alex B on September 28, 2026. The export and import steps were checked against both products on that date.

Was Sie mitbringen können

Weglot exportiert Übersetzungen als CSV oder XLIFF. ConveyThis verfügt über ein spezielles Formular „Import Weglot Translations“, das die Weglot CSV direkt liest, sodass Sie sie nicht neu formatieren müssen.

  • Weglot: "Die Import-/Exportfunktion ist für Advanced und höhere Pläne verfügbar" Der Export erfolgt unter Projekte → Übersetzungen → Sprachen → Aktionen, als CSV oder XLIFF. Quelle , überprüft am 27. September 2026.
So funktioniert der CSV/TMX-Import

Was du behältst

  • Ihre von Menschen bearbeiteten Übersetzungen (importiert aus der Weglot CSV)
  • Ihre Sprach-URLs, wenn Sie die gleiche Unterordner- oder Subdomänenstruktur beibehalten
  • Ihre hreflang-Beziehungen: ConveyThis fügt hreflang automatisch für jede Sprach-URL hinzu
  • Ihre Sprachen: ConveyThis unterstützt 210

Was sich ändert

  • Ihr Plan wird in übersetzten Wörtern, Sprachen, Domänen und monatlichen Übersetzungsanfragen (Seitenladungen) gezählt; Vergleichen Sie Ihre Weglot-Nutzung mit der ConveyThis-Preisseite, bevor Sie einen Plan auswählen
  • Sie erstellen Ihre Glossarregeln in ConveyThis neu (der CSV-Import des Glossars ist für kostenpflichtige Pläne verfügbar)
  • Das Sprachumschalter ist das ConveyThis; Sie können es im Dashboard neu gestalten

Wechseln Sie in 4 Schritten, ohne Ihre Website offline zu nehmen

  1. 1

    Export von Weglot

    Öffnen Sie in Weglot Projekte → Übersetzungen → Sprachen → Aktionen → Exportieren und laden Sie für jedes Sprachpaar eine CSV-Datei herunter. Besuchen oder synchronisieren Sie zuerst Ihre übersetzten Seiten, damit der Export abgeschlossen ist.

  2. 2

    Erstellen Sie Ihr ConveyThis-Projekt

    Fügen Sie dieselbe Website hinzu, wählen Sie dieselben Sprachen und dieselbe URL-Struktur aus, die Sie heute verwenden (Unterordner wie /fr/ oder Sprachsubdomänen), und lassen Sie ConveyThis Ihre Seiten scannen.

  3. 3

    Konvertieren und hochladen

    Verwenden Sie in Domänen → Übersetzungsverwaltung → CSV/TMX „Übersetzungen Weglot importieren“: Wählen Sie die Quell- und Zielsprache, wählen Sie die CSV-Datei Weglot, überprüfen Sie die Konvertierungsvorschau und klicken Sie auf „Konvertieren und Hochladen“.

  4. 4

    Überprüfen Sie es und tauschen Sie dann den Ausschnitt aus

    Öffnen Sie Ihre Schlüsselseiten in jeder Sprache, reparieren Sie alles im visuellen Editor und ersetzen Sie dann den Weglot-Schnipsel oder das Plugin durch ConveyThis. Weglot erst abbrechen, nachdem das neue Setup live und überprüft wurde.

Erstellen Sie Ihr kostenloses Projekt Vergleichen Sie Pläne und Preise

Fragen zum Wechseln

Kann ich meine Übersetzungen aus Weglot exportieren?

Ja, sofern Ihr Weglot-Plan dies beinhaltet. Laut Hilfecenter von Weglot ist Import/Export in erweiterten und höheren Plänen, in CSV oder XLIFF verfügbar. Wenn Sie einen kleineren Weglot-Plan haben, können Sie ConveyThis die Website neu übersetzen lassen und Ihre wichtigsten Änderungen im visuellen Editor oder als Glossarregeln erneut anwenden.

Verliere ich mein Google-Ranking, wenn ich Weglot verlasse?

Nicht, wenn die URLs gleich bleiben. Behalten Sie die gleiche Sprachstruktur bei (z. B. /fr/ oder fr.example.com), stellen Sie sicher, dass jede Sprachseite immer noch 200 zurückgibt und ConveyThis die übersetzte Seite mit hreflang an derselben Adresse bereitstellt.

Ist das Importieren von Weglot-Übersetzungen ein kostenpflichtiges Add-on?

Nein. Der Übersetzungsimport, einschließlich des Weglot CSV-Konverters, ist in jedem ConveyThis-Plan enthalten, einschließlich Kostenlos.

Soll ich zuerst Weglot entfernen?

Nein. Richten Sie ConveyThis ein, importieren und überprüfen Sie es und tauschen Sie erst dann den Snippet oder das Plugin aus. Halten Sie Weglot aktiv, bis Sie das neue Setup überprüft haben.