ConveyThis vs Weglot: la respuesta corta
ConveyThis y Weglot funcionan de la misma manera. Un pequeño script o un complemento CMS encuentra las páginas de su sitio web, las traduce con traducción automática neuronal, sirve a cada idioma en su propia URL indexable y le brinda un editor para corregir lo que la máquina hizo mal. Si has utilizado uno, podrás evitar el otro en una hora.
En lo que se diferencian es en la escalera de planos. En las páginas de precios que consultamos el 22 de septiembre de 2026, ConveyThis incluye de cuatro a seis veces las palabras traducidas del plan correspondiente Weglot y cuesta entre un 25 y un 51 % menos por mes. Los niveles más grandes ConveyThis también permiten más idiomas: 14 en Optimum contra 10 en Weglot Advanced, y 80 en Advanced+ contra 20 en Weglot Extended.
Weglot sigue siendo la mejor opción en dos casos. Una es cuando una agencia ya administra su sitio dentro de Weglot y el ahorro en un plan pequeño (cinco dólares al mes en Starter) no pagaría la mudanza. La otra es cuando quieres la red de socios de agencias y autónomos de Weglot. Ambos casos se tratan con más detalle a continuación.
ConveyThis vs Weglot de un vistazo
| Hecho (verificado el 22 de septiembre de 2026) | ConveyThis | Weglot |
|---|---|---|
| Cómo funciona | Fragmento JavaScript o complemento CMS (WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow y 25+ más); traducciones servidas en subdirectorios o subdominios de idioma | Fragmento JavaScript o complemento CMS (WordPress, Shopify, Webflow, Wix y otros); traducciones servidas en subdirectorios o subdominios |
| Plan gratuito | 10.000 palabras, 1 idioma, 1 dominio | 2.000 palabras, 1 idioma, 1 sitio web |
| El plan pagado más barato | Starter, $12 por mes: 60.000 palabras, 1 idioma | Starter, $17 por mes: 10.000 palabras, 1 idioma |
| Un millón de palabras | Óptimo, $160 por mes: 14 idiomas, 10 dominios | Avanzado, $329 por mes: 10 idiomas, 10 sitios web |
| Plan más grande incluido en la lista | Extremo, $960 por mes: 20.000.000 de palabras, 100 idiomas, 50 dominios | Extendido, $769 por mes: 5.000.000 de palabras, 20 idiomas, 20 sitios web |
| Facturación anual | Diez meses por el precio de doce | Diez meses por el precio de doce |
| Límite de vista de página | En cada plan ("solicitudes de traducción (cargas de páginas)"), de 2.500 a 5.000.000 al mes | En cada plan ("solicitudes de traducción"), de 2.000 a 5.000.000 al mes |
| Idiomas admitidos | 210 | No se indica como una sola cifra en la página de precios |
| Juicio | Plan gratuito permanente (10 000 palabras, 1 idioma, no se requiere tarjeta); planes pagos desde $12 por mes; no hay prueba cronometrada de planes pagos | Plan gratuito, más 14 días gratis en planes pagos sin necesidad de tarjeta de crédito |
Fuentes: weglot.com/precios y conveythis.com/precios, ambos leídos el 22 de septiembre de 2026; las filas de vista de página (solicitud de traducción) y los términos de prueba se volvieron a verificar en ambas páginas el 28 de septiembre de 2026. Los precios Weglot son las cifras en USD que se muestran en su página; también enumera los precios en EUR. Si alguna de las páginas cambia, esta tabla estará desactualizada hasta nuestra próxima verificación trimestral, así que infórmenos si detecta alguna diferencia.
Precios, plan por plan
Para comparar las dos escaleras, alineamos planes con un número similar de idiomas y analizamos el precio y la asignación de palabras de cada uno. Cada plan de ambos lados cuenta las palabras que ha traducido automáticamente para usted. La página de precios de Weglot dice que le envía un correo electrónico cuando excede un límite y, a menos que la actualización automática esté activada, deja de traducir hasta que actualice; la página de precios de ConveyThis dice que le notifica cuando se acerca a un límite y le permite actualizar o activar la actualización automática.
| Nivel | Weglot (por mes) | ConveyThis (por mes) | Lo que obtienes por la diferencia |
|---|---|---|---|
| Entrada, 1 idioma | Iniciador, $17, 10.000 palabras | Iniciador, $12, 60.000 palabras | 6× las palabras, 29% menos |
| Sitio pequeño, 3 idiomas | Negocios, $32, 50.000 palabras | Negocios, $24, 200.000 palabras | 4× las palabras, 25% menos |
| Tamaño mediano, 5 idiomas, 3 sitios | Pro, $87, 200.000 palabras | Pro, $64, 800.000 palabras | 4× las palabras, 26% menos |
| Un millón de palabras | Avanzado, $329, 10 idiomas, 10 sitios | Óptimo, $160, 14 idiomas, 10 dominios | 4 idiomas más, 51% menos |
| Escala empresarial | Extendido, $769, 5.000.000 de palabras, 20 idiomas, 20 sitios | Advanced+, $640, 12.000.000 de palabras, 80 idiomas, 30 dominios | Más palabras, 4× los idiomas, 17% menos |
Un sitio de marketing típico con un blog tiene entre 30.000 y 150.000 palabras. En Weglot ese es un plan Business o Pro; en ConveyThis se adapta a Starter o Business. Una tienda con unos pocos miles de productos suele estar en el rango de 400.000 a un millón, donde la brecha de precios se amplía: Weglot necesita Advanced a $329 (10 idiomas) para ambos extremos de ese rango, mientras que ConveyThis lo cubre con Business+ a $40 (4 idiomas) o Pro+ a $110 (9 idiomas). Calculamos los porcentajes directamente desde las dos páginas de precios.
Las palabras son sólo uno de los límites. Cada empresa también limita los idiomas, los sitios web y las visitas mensuales a la página, así que compárelos también con su sitio. Qué escalera cuesta menos depende de la forma de su sitio, por eso mostramos la tabla completa en lugar de un único reclamo "más barato".
ConveyThis también enumera planes intermedios (Business+, Pro+, Corporate, Corporate+, Advanced, Extreme) que no tienen un equivalente directo Weglot; consulte el página de precios para la escalera completa de doce planos y una cotización instantánea para su propio sitio.
Cómo los puntuamos
Cada comparación en este sitio utiliza los mismos cinco criterios ponderados, publicados en nuestro metodología de comparación página. Las puntuaciones son de cinco; el total ponderado es la suma de la puntuación × peso.
| Criterio (peso) | ConveyThis | Weglot | Por qué |
|---|---|---|---|
| Implementación del sitio web (30%) | 5 | 5 | Ambos se instalan en minutos en los principales CMS y en sitios personalizados, ofrecen URL de idiomas indexables y vienen con un selector de idioma personalizable. No encontramos ninguna diferencia significativa. |
| Flujo de trabajo de localización (25%) | 4 | 4 | Ambos ofrecen un editor visual en la página en vivo, glosarios, memoria de traducción, roles de equipo y la opción de solicitar traductores profesionales. El directorio de socios de Weglot es más grande; ConveyThis incluye tareas de traducción y exclusiones en cada plan. |
| SEO multilingüe (20%) | 5 | 5 | Ambos traducen metadatos, agregan hreflang, sirven URL dedicadas por idioma y generan mapas de sitio traducidos. Son iguales en todo lo que podemos comprobar desde fuera. |
| Modelo de costes (15%) | 4 | 3 | En cada nivel coincidente, ConveyThis incluye de 4 a 6× palabras para un 25 a 51% menos. Ambos limitan las visitas mensuales a la página, y Weglot incluye más de ellas en Starter, en el nivel de un millón de palabras y en el nivel superior, por lo que ConveyThis no obtiene la máxima puntuación aquí. La escalera de Weglot es transparente y su descuento anual es el mismo, pero cuesta más por palabra en cada fila de la tabla anterior. |
| Gobernanza (10%) | 4 | 4 | Ambos ofrecen un nivel empresarial con soporte dedicado y acuerdos de procesamiento de datos; ninguno publica lo suficiente sobre el registro de auditorías en la página de precios como para separarlos. |
| Total ponderado | 4.50 | 4.35 | 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 4×0,15 + 4×0,10 contra 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10. |
Toda la brecha proviene del modelo de costos. En los cuatro criterios que describen lo que hace el software, no encontramos una diferencia lo suficientemente grande como para cambiar una puntuación, por lo que las dos herramientas obtienen la misma puntuación allí.
Donde Weglot es la mejor opción
Quédese con Weglot o selecciónelo para un nuevo sitio, si uno de estos se aplica a usted:
- Una agencia administra su sitio dentro de Weglot. La mayor parte del coste de la traducción recae en las personas, no en el software. Si los procesos, informes y facturación de su agencia se basan en Weglot, ahorrar cinco dólares al mes en Starter u ocho en Business no pagará una migración.
- Confías en la red de socios de Weglot. Weglot enumera agencias y autónomos que trabajan directamente en su editor, y si así es como compras traducción humana, tiene sentido quedarse.
- Su sitio tiene pocas palabras pero mucho tráfico. Weglot incluye 20.000 páginas vistas en Starter contra 15.000 en ConveyThis Starter, y 1.000.000 en Advanced contra 500.000 en ConveyThis Optimum. Si el tráfico en lugar del texto decide tu plan, la escalera de Weglot puede ser más adecuada para ti. Para términos empresariales personalizados, obtenga una cotización de ambos.
- Quieres probar un nivel pago de forma gratuita. Weglot ofrece 14 días gratis en sus planes pagos sin necesidad de tarjeta de crédito. ConveyThis tiene un plan gratuito permanente (10 000 palabras, un idioma, sin tarjeta) pero no tiene una prueba cronometrada de sus planes pagos, que comienzan en $12 al mes. Si necesita dos semanas para probar una función paga sin costo, la prueba de Weglot es más fácil.
Donde ConveyThis es la mejor opción
- Su sitio tiene más palabras que tráfico. Los blogs, la documentación, los catálogos y los sitios de marketing con páginas largas alcanzan las asignaciones de palabras de Weglot de manera temprana, y ConveyThis incluye de cuatro a seis veces las palabras en cada nivel.
- Necesita más de diez idiomas sin un contrato empresarial. El plan público más grande de Weglot enumera 20 idiomas a $769. ConveyThis enumera 14 idiomas a $160, 20 a $240 y 80 a $640.
- Administras varios sitios pequeños. ConveyThis Pro cubre 3 dominios a $64, Pro+ cubre 5 a $110 y Optimum cubre 10 a $160. En Weglot, Pro cuesta $87 para 3 sitios y Advanced $329 para 10.
- Tienes un sitio pequeño y quieres mantenerlo en un plan gratuito. 10.000 palabras en un idioma y 2.500 páginas cargadas al mes son suficientes para un sitio de folletos tranquilo o un portafolio, sin fecha de finalización.
Comparación de características
| Característica | ConveyThis | Weglot |
|---|---|---|
| Instalación sin código (fragmento o complemento) | Sí | Sí |
| Detección automática de contenido en la página en vivo | Sí | Sí |
| Editor visual en contexto | Sí | Sí |
| Glosario y exclusiones de traducción | Sí | Sí |
| Solicite traductores profesionales dentro del panel de control | Sí | Sí |
| Metadatos traducidos, hreflang, mapas de sitios de idiomas | Sí | Sí |
| Estructuras de URL de subdirectorios y subdominios | Sí | Sí |
| Traducción de medios (imágenes por idioma) | Sí | Sí |
| Redirección automática de visitantes por idioma del navegador | Sí | Sí |
| Palabras de plan gratis | 10,000 | 2,000 |
| Idiomas en el plan de un millón de palabras | 14 | 10 |
| Prueba cronometrada de un plan pago | No; plan gratuito permanente en su lugar | 14 días gratis, sin tarjeta de crédito |
Las filas de funciones provienen de las páginas públicas de productos de cada proveedor el 22 de septiembre de 2026. Solo enumeramos capacidades que ambos proveedores describen públicamente. Si depende de una característica que no está en esta tabla, pruébela en el plan gratuito antes de decidir.
Cambiando de Weglot a ConveyThis
La mayoría de los sitios pueden moverse en una tarde. Para las clasificaciones de búsqueda, la estructura de la URL y las redirecciones importan más que las traducciones en sí.
- Exporte sus traducciones editadas desde Weglot. Solo necesitas las ediciones humanas, porque ConveyThis traducirá a máquina todo lo demás nuevamente. El centro de ayuda de Weglot dice que la exportación (CSV o XLIFF) está disponible en sus planes avanzados y superiores.
- Cree el proyecto ConveyThis con la misma estructura de URL. Si sus páginas en francés están en /fr/ hoy, manténgalas en /fr/ y haga lo mismo con los subdominios de idioma. Luego, Google ve las mismas URL con las mismas relaciones hreflang.
- Importe las ediciones con el convertidor Importar traducciones Weglot en Translation Management → CSV/TMX, que lee el CSV Weglot directamente y deja que la traducción automática cubra el resto.
- Intercambie el fragmento o complemento, verifique que el selector de idioma funcione y abra tres páginas traducidas en una ventana privada.
- Cancelar Weglot último. Mantenga ambos en funcionamiento durante un día para que las páginas almacenadas en caché sigan cargándose.
El tutorial completo está en nuestro cambiar de Weglot página, y la Artículo de ayuda para la importación de CSV/TMX muestra el convertidor pantalla por pantalla.
Preguntas frecuentes
¿Es ConveyThis más barato que Weglot?
En las páginas de precios públicas consultadas el 22 de septiembre de 2026, sí en todos los niveles coincidentes. ConveyThis Starter cuesta $12 por mes por 60,000 palabras contra Weglot Starter cuesta $17 por 10,000 palabras; ConveyThis Business cuesta $24 por 200,000 palabras contra Weglot Business cuesta $32 por 50,000; ConveyThis Pro cuesta $64 por 800,000 palabras contra Weglot Pro cuesta $87 por 200,000; y dos millones de palabras cuestan $160 en ConveyThis Óptimo contra $329 en Weglot Avanzado. Ambos facturan anualmente a diez veces el precio mensual.
¿Cuál tiene el plan gratuito más grande?
ConveyThis. El plan gratuito incluye 10.000 palabras traducidas, un idioma, un dominio y 2.500 solicitudes de traducción (cargas de páginas) al mes. El plan gratuito de Weglot incluye 2.000 palabras, un idioma, un sitio web y 2.000 solicitudes de traducción al mes.
¿Weglot permite más de un sitio web por plan?
Sí. Weglot Pro incluye 3 sitios web, Advanced 10 y Extended 20, según su página de precios del 22 de septiembre de 2026. ConveyThis Pro incluye 3 dominios, Optimum 10 y Advanced+ 30. Ninguna herramienta te limita a un solo sitio en los niveles medio y superior.
¿Alguna de las herramientas limita las visitas a la página?
Sí, ambos lo hacen. Weglot enumera las solicitudes de traducción mensuales, que describe aproximadamente como sus páginas vistas traducidas, desde 2000 en Gratis hasta 5000 000 en Extendido. ConveyThis también enumera las solicitudes de traducción mensuales (cargas de página) en cada plan, desde 2500 en Gratis y 15 000 en Starter hasta 5 000 000 en Extreme. En los niveles coincidentes, las asignaciones son iguales (Business 50 000, Pro 200 000) o mayores en Weglot (Starter 20 000 contra 15 000; Weglot El millón de palabras de Advanced viene con 1 000 000 de solicitudes contra 500 000 cargas de página en ConveyThis Optimum, que incluye dos millones de palabras).
¿Puedo mover mis traducciones Weglot a ConveyThis?
Sí. Exporte sus traducciones editadas desde Weglot, impórtelas a ConveyThis como un glosario o a través del editor de traducción, mantenga la misma estructura de URL (subdirectorios como /fr/ o subdominios de idioma) y deje que ConveyThis traduzca los segmentos restantes automáticamente. La guía de cambio explica las redirecciones y las comprobaciones de hreflang que mantienen sus clasificaciones en su lugar.
Cómo se hizo esta comparación
Se leyeron precios, asignaciones y nombres de planes weglot.com/precios y conveythis.com/precios el 22 de septiembre de 2026. Las filas de funciones provienen de las páginas públicas de productos de cada proveedor el mismo día. Las puntuaciones siguen los pesos de nuestro página de metodología, y la tabla muestra la aritmética, para que puedas comprobar cada puntuación tú mismo. Volvemos a revisar las páginas de la competencia al menos una vez al trimestre. Si Weglot cambia sus planes antes de esa fecha, infórmenos en [email protected] y corregiremos esta página.
Para otras herramientas, consulte la centro de alternativas para ConveyThis en contra WPML, TraducirPrensa, Localizar y Smartling.
