Google Translate на WordPress в 2026 году: что изменилось и что использовать сейчас

Виджет веб-сайта Google потерял поддержку 1 октября 2026 года, а популярный плагин Google Language Translator незаметно сменил движок. Вот как проверить, что работает на вашем сайте WordPress и что использовать вместо этого.
Без банковской карты Никаких обязательств

· Alex B · Блог

Подведите итог этому посту следующим образом: 9 мин чтения

В течение многих лет добавление Google Translate в WordPress означало одно из двух: установить бесплатный плагин или вставить скрипт виджета Google в свою тему. Оба использовали один и тот же виджет Google Website Translator, и Google прекратила его поддержку 1 октября 2026 года (Гугль).

Если вы используете WordPress, это изменение, возможно, уже достигло вашего сайта, и вы этого не заметили. В этом руководстве рассказывается о том, что конкретно произошло на WordPress, как проверить, что работает на вашем сайте и какая замена подходит для какого типа сайта. Общую историю закрытия см Google прекратил поддержку виджета Website Translator.

Ключевые выводы

  • Виджет Google Website Translator потерял поддержку 1 октября 2026 года. Google Translate и API Cloud Перевод продолжают работу.
  • Плагин Google Language Translator (100 000+ активных установок) переключился на виджет GTranslate в версии 7.0.1.
  • Его бесплатный уровень предназначен только для некоммерческих сайтов и не дает никаких преимуществ для SEO.
  • Бизнес-сайтам и WooCommerce сайтам необходим платный план или плагин, создающий URL-адреса на реальном языке.
  • ConveyThis предоставляет URL-адреса языков сайтов WordPress, hreflang и редактируемые переводы, а также бесплатный план, охватывающий 10 000 слов, включая коммерческие сайты.

Что изменилось для сайтов WordPress?

В анонсе Google был представлен встраиваемый виджет — раскрывающийся список “Выбрать язык”. Это не повлияло на Google Translate как на услугу или Google Облако Перевод. Google направляет владельцев сайтов, которым все еще требуется автоматизированный перевод, в API Cloud Перевод, который является продуктом разработчика, а не плагином.

В WordPress виджет обычно появлялся одним из трех способов:

  1. Плагин Google Language Translator. Это был самый распространенный маршрут, и теперь на нем сменились двигатели (подробнее об этом ниже).
  2. Сценарий, наклеенный вручную. Он может сидеть в header.php, дочерняя тема, плагин “скриптов верхнего и нижнего колонтитула”, пользовательский HTML-виджет или Google Tag Manager.
  3. Опция конструктора тем или страниц. Некоторые темы включали в себя раскрывающийся список Google Translate в качестве функции.

Маршрут 1 обновился. Маршруты 2 и 3 продолжают загружать неподдерживаемый код Google, пока кто-то его не удалит.

Как проверить, на чем работает мой сайт WordPress?

Две минуты в браузере, и ваша панель управления сообщит вам об этом.

Шаг 1: проверьте исходный код страницы. Откройте домашнюю страницу, просмотрите исходный код (Ctrl+U или Cmd+Option+U) и найдите следующие строки:

Если вы найдетеЭто значит
translate.google.com/translate_a/element.js или google.translate.TranslateElementСтарый виджет Google все еще загружен
cdn.gtranslate.netВиджет GTranslate загружается (напрямую или через плагин Google Language Translator)
Ни одинНа этой странице нет виджета Google Translate на стороне браузера

Шаг 2: проверьте свои плагины. Перейдите в Плагины → Установленные плагины и найдите “Translate WordPress – Google Language Translator” и номер его версии. Версия 7.0.1 или более поздняя использует виджет GTranslate.

Шаг 3: проверьте места, где скрываются скрипты. Если источник все еще показывает Google element.js но ни один плагин не объясняет это, посмотрите в заголовочном файле вашей темы, в любом плагине скриптов верхнего и нижнего колонтитула, в пользовательских виджетах HTML и в контейнере Tag Manager.

Что случилось с плагином Google Language Translator?

Журнал изменений плагина версии 7.0.1 гласит: “Заменить устаревший виджет Google Website Translator на виджет перевода веб-сайта GTranslate” (WordPress.org). Плагин теперь принадлежит к семейству GTranslate, имеет 100 000+ активных установок и сохраняет существующие настройки в Настройки → Переводчик языка Google.

Бесплатная услуга GTranslate предоставляется с определенными условиями. Согласно списку, он доступен для личных, образовательных, внутренних испытаний, некоммерческих и государственных целей. “Для коммерческого или приносящего доход использования требуется соответствующая платная подписка.” Для магазинов в листинге добавлено: “Техническая совместимость с WooCommerce не отменяет это требование.”

В описании также прямо указано, чего не делает бесплатная версия:

  • “Наша бесплатная версия не дает никаких преимуществ в SEO.”
  • “В бесплатной версии URL-адрес вашего сайта не меняется, а переводы не сохраняются.”
  • “В нашей бесплатной версии мы предоставляем машинные переводы на основе фраз от Google Translate.”

Таким образом, для блога о хобби, школы или некоммерческой организации обновленный плагин станет разумным бесплатным дополнением. Для бизнес-сайта сохранение плагина означает оплату GTranslate (он предлагает 15-дневную пробную версию, согласно GTranslate) или переход на другой плагин перевода.

Запускаете бизнес-сайт на WordPress? ConveyThis переводит ваши страницы в URL-адреса на реальном языке с помощью hreflang, позволяет редактировать каждую строку и работает с WooCommerce. Бесплатный план включает 10 000 слов и 2500 переведенных просмотров страниц в месяц, и его могут использовать коммерческие сайты. Начать бесплатно или увидеть Плагин WordPress.

Могу ли я по-прежнему добавлять Google Translate в WordPress?

Да, но не по-старому, бесплатно. Вот реалистичные варианты на 2026 год:

ВариантЛучше всего подходит дляЧто вы берете на себя
API Google Cloud ПереводИндивидуальные сборки с разработчикомAPI с оплатой по факту использования: вы сами создаете коммутатор, хранилище, URL-адреса и кэшируете
GTranslate бесплатно (в т.ч. Переводчик языка Google 7.x)Личные, образовательные, некоммерческие, правительственные сайтыНет преимуществ SEO, нет сохраненных или редактируемых переводов, коммерческое использование запрещено
GTranslate оплаченБизнес-сайты, которые хотят остаться с GTranslateПодписка; URL-адреса SEO и редактирование являются платными функциями
Плагин перевода, такой как ConveyThisБизнес-сайты, WooCommerce, все, кому нужен поисковый трафикБесплатный план до 10 000 слов; платные планы масштабируются по словам и языкам
Перевод браузера посетителяОдин посетитель читает одну страницуНе функция веб-сайта; вы ничего не контролируете

Если вы напрямую сопоставляете GTranslate с ConveyThis, у нас есть параллельный ConveyThis против GTranslate. Более широкий взгляд на рынок WordPress см Сравнение плагинов перевода WordPress.

Почему раскрывающийся список не помогает SEO WordPress?

Раскрывающийся список на стороне браузера меняет текст на странице, которую уже открыл посетитель. URL-адрес остается прежним, поэтому поисковые системы видят одну страницу на английском языке и ничего больше. Руководство Google — предоставить каждую языковую версию свой URL и соедините их с hreflang.

В WordPress это означает, что вам нужно:

  • URL-адреса языков такой как example.com/fr/pricing/ что Google может сканировать и индексировать.
  • Теги hreflang которые связывают версии вместе. Наш руководство по хрефлангу освещает детали.
  • Переведенные поля SEO. Заголовки и метаописания, которые вы задаете в Yoast SEO или Rank Math, также должны быть переведены, а не только основной текст.

В листинге GTranslate то же самое сказано своими словами: бесплатная версия не меняет URL и не дает никаких преимуществ SEO. Если международный поисковый трафик имеет для вас значение, то подход с использованием виджетов никогда не сможет его обеспечить.

Как переключить сайт WordPress на ConveyThis?

Вам не нужно ничего перестраивать. Плагин ConveyThis работает на отображаемой странице, поэтому он также подбирает текст из вашей темы, конструктора страниц и WooCommerce.

  1. Создать учетную запись ConveyThis и добавьте свой домен с вашими исходным и целевым языками.
  2. Установите плагин. В WordPress перейдите по ссылке Плагины → Добавить новый, найдите “ConveyThis”, затем установите и активируйте его.
  3. Вставьте свой ключ API в настройках плагина и сохраните.
  4. Просмотрите страницы, которые продаются. Машинный перевод оживляет вас. Затем проверьте свою домашнюю страницу, главные целевые страницы, цены, оформление заказа и юридический текст в визуальном редакторе, а также добавьте правила глоссария для названий брендов и продуктов.
  5. Проверьте SEO. Откройте переведенный URL-адрес, подтвердите теги hreflang в источнике и проверьте, что ваши заголовки Yoast или Rank Math отображаются переведенными.
  6. Удалите старый виджет. Отключите Google Language Translator или удалите вручную вставленный скрипт Google, чтобы посетители не видели двух переключателей языков.
  7. Очистите свои кэши. Если вы используете плагин кэширования или CDN, очистите его после переключения.

Полное пошаговое руководство со скриншотами см как перевести сайт WordPress. Управляете магазином? Создание WooCommerce многоязычного охватывает страницы продуктов, корзину и оформление заказа.

А как насчет встроенного искусственного интеллекта WordPress?

WordPress 7.0 добавил в ядро строительные блоки ИИ, а плагин ИИ WordPress.org может переводить блоки внутри одного поста. Он заменяет исходный текст в редакторе, а не создает языковые версии, поэтому не является заменой плагина перевода. Мы проверили это в В WordPress теперь встроен искусственный интеллект. Может ли он перевести ваш сайт?

Частые вопросы

Google Translate все еще работает на WordPress?

Сам Google Translate по-прежнему работает. 1 октября 2026 года прекратилась поддержка встраиваемого виджета Website Translator от Google — раскрывающегося списка, на который опирались многие плагины и темы WordPress. Сайты, которые все еще загружают его, используют неподдерживаемый код.

Что случилось с плагином Google Language Translator?

В версии 7.0.1 устаревший виджет Google Website Translator был заменен виджетом GTranslate. Существующие настройки сохраняются, но бесплатный сервис теперь ограничен личным, образовательным, некоммерческим и государственным использованием. Для коммерческого использования требуется платная подписка GTranslate.

Могу ли я использовать бесплатный виджет GTranslate в магазине WooCommerce?

Не бесплатно. В списке плагинов указано, что для коммерческого или приносящего доход использования требуется платная подписка, и что техническая совместимость с WooCommerce не отменяет это требование.

Поможет ли раскрывающийся список Google Translate моему SEO WordPress?

Нет. Раскрывающийся список на стороне браузера не создает отдельные языковые URL-адреса, поэтому поисковые системы не имеют переведенных страниц для индексации. Google рекомендует отдельный URL-адрес для каждой языковой версии плюс аннотации hreflang.

Как заменить Google Translate на WordPress?

Найдите, где загружен старый виджет, установите плагин перевода, например ConveyThis, выберите языки, просмотрите ключевые страницы, проверьте URL-адреса языков и hreflang, затем удалите старый плагин или скрипт.

Короткая версия

Если ваш сайт WordPress обслуживает личную, школьную или некоммерческую аудиторию, обновленный плагин Google Language Translator, скорее всего, продолжит выполнять эту работу бесплатно. Если сайт приносит прибыль, бесплатный маршрут в любом случае исчезает. На этом этапе выберите опцию, которая также предоставит вам индексируемые языковые страницы, поскольку именно оттуда поступает международный трафик.

Замена Google Translate на WordPress?

Установите плагин ConveyThis, сохраните тему и получите URL-адреса языков и hreflang прямо из коробки.

Начните перевод вашего сайта
Поделиться:
G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025