Isključite stranice i Divove iz prijevoda pomoću ConveyThis

1. Isključene stranice

a. Izuzmite URL-ove koristeći pravila izuzimanja

Da izuzmete stranicu, posjetite svoje Izuzete stranice

Zatim dodajte relativni URL stranice koju želite isključiti.

Ovdje možete isključiti stranice iz prevođenja. Molimo koristite sljedeće uloge:

Početak – Isključi sve stranice koje počinju sa . Na primjer, https://example.com /blog /hello-world

Kraj – Isključi sve stranice koje se vode sa . Na primjer, https://example.com/blog/hello-world

Sadrži – izuzmi sve stranice na kojima URL sadrži . Na primjer, https://example.com/blog/ hello -world

Jednako – Izuzmi jednu stranicu na kojoj je URL potpuno isti . Na primjer, https://example.com/blog/hello-world

* Imajte na umu da morate koristiti relativne URL-ove. Na primjer, za stranicu https://example.com/blog/ koristite /blog

2. Isključite blokove

Ako želite da isključite određeni dio vaše web stranice, kao što je zaglavlje, na primjer, idite na stranicu Izuzeti DIV ID.

3. Pojmovnik

Pravila prevođenja ne sprečavaju da se materijal prevede; oni jednostavno propisuju da određene riječi moraju biti prikazane na određeni način na vašoj web stranici.

Da biste zadržali konzistentnost svojih prijevoda, recite ConveyThis koju ključnu riječ ili frazu treba prevesti na određeni način ili ne prevesti uopće.

Na primjer, kada prevodimo ConveyThis web stranicu, navodimo naziv brenda: “ConveyThis” da ostane kao “ConveyThis” na svim jezicima.
Imajte na umu da je pojmovnik osjetljiv na velika i mala slova. Na primjer, “Prenesi ovo” ≠ “PONVEYTHIS”

Sadržaj