使用 ConveyThis 为多语言网站翻译 WordPress 主题

使用 ConveyThis 为多语言网站翻译 WordPress 主题,确保在线形象的一致性和可访问性。
传达这个演示
传达这个演示
无题 1 3

在互联网上的所有网站中,约有 37% 由WordPress提供支持,您不应感到惊讶。您正在阅读本文表明您的网站由 WordPress 提供支持,并且您对改进翻译的方法感兴趣。

然而,主题主题WordPress是英语。这不能遵循互联网上首选的语言趋势。例如,英语以外的语言占互联网的75%的偏好。这将帮助你看到,你可以夸耀一个更好的网站,可以容纳来自世界各地的观众有不同的语言,当你决定把你的WordPress主题翻译成他们的方言。

如果是这样的话,让我们深入探讨一下翻译WordPress细节。

国际成功的途径是翻译

如果您不翻译和本地化您的网站及其内容,如果您在全球范围进行销售,这将是有害的。然而,许多人担心他们如何去本地化他们的网站。这种恐惧是可以理解的,因为你不是第一个,不会是最后一个与本地化思想斗争的人。这是如此真实,尤其是当你试图深入印度,东非和西非遥远的地区市场。

好吧,你会很高兴知道你不必那么担心。这是因为有一款 SaaS 解决方案非常易于使用,可帮助你将网站转变为多语言网站。这款 SaaS 解决方案是 ConveyThis。使用 ConveyThis,你无需聘请 Web 开发人员或学习编码,即可使用它来将网站转变为多语言网站。

更好地翻译WordPress主题

事实上,您始终可以在 ConveyThis 之外翻译 WordPress 主题,但这些选项并不像 ConveyThis 那样简单方便。这些选项伴随着挑战,可能会阻碍您翻译项目的成功。例如,在过去,您必须手动创建另一个兼容的主题,然后开始下载其文件,即翻译文件、MO 文件、POT 文件等,然后才能成功翻译 WordPress 网站。如果这还不够,您还需要安装编辑所需的基于操作系统的软件。gettext 就是此类软件的示例。

如果您从开发人员的角度来看看看这种旧方法(即主题开发人员),您会注意到您必须翻译每个文本字符串,然后手动将它们上载到主题。因此,您要创建或即将创建的主题必须是具有多语言集成的主题。有了这些,你仍然需要有维护意识。

你会同意我的看法,即这种老方法效率不高,耗时,不易维护,而且成本会很高。在取得更好的结果之前,你有很多要做的事情。您必须深入了解WordPress主题,以便您能够轻松访问和编辑文本字符串。另一个悲哀的是,错误检测和纠错是旧方法中的困难过程。当你发现需要做修正时,你将不得不做大量的工作。

好吧,就像前面提到的,ConveyThis 将为您简化所有这些流程,甚至负责所有流程,您几乎无需做任何事情。ConveyThis 不仅与 WordPress 和 Woocommerce 可用的插件兼容,而且还能够翻译任何 WordPress 主题

使用 ConveyThis 进行翻译的好处/优势

讨论了很多有关翻译 WordPress 主题的旧方法之后,现在让我们来重点介绍一下使用 ConveyThis 翻译 WordPress 主题的一些好处。

1. 机器翻译与人工翻译相结合:确实,您可以在几秒钟内翻译您的内容,但有时机器可能无法产生所需的结果。ConveyThis 将自动翻译您的内容,同时仍为您提供手动对已翻译内容进行微调的机会。如果您决定修改和改进机器建议,您可以随时手动进行。

ConveyThis 完成的翻译任务是一个改进和增强的任务,因为它融合了谷歌翻译、DeepL、Yandex 和微软等公司的机器学习技术,可以翻译多种语言。

尽管我们的机器翻译通常可以正确完成基本工作,但是 ConveyThis 允许您在 ConveyThis 仪表板上添加合作者,或者如果您没有,您可以随时聘请 ConveyThis 的专业人士随时加入您。

有了机器和人力在翻译项目中的结合,你可以期待一个不错的输出,你的WordPress网站。

2. 您将可以访问可视化编辑器:ConveyThis 为您提供了一个编辑器,您可以在其中手动编辑 WordPress 主题的翻译。这样做的好处是,您可以随时预览网站并查看其外观,然后根据需要对文本字符串进行必要的调整,以免影响整个网页的设计。

3. 确保多语言 SEO:如果在搜索引擎上搜索其内容时无法轻易找到网站,那么网站就没有任何好处。ConveyThis 将通过翻译您网站的 URL 来实现这一点。它会自动为您的网站翻译成的语言提供子目录。

为了说明这一点,假设您的网站被翻译成越南语,它将自动具有一个VN子域,这样一旦越南的访客访问该网站,该网站就会自动以该语言显示。这个简单的窍门将有助于改善用户体验,带来更多的参与度,最重要的是,如果来自世界各地的人正在寻找可以在网站上找到的东西,我们在搜索引擎中的排名会更高。

如何使用 ConveyThis 翻译 WordPress 主题

在这里,我们将讨论如何安装 ConveyThis 并将其设置在 WordPress 网站上。完成此操作后,您可以放心在几分钟内翻译您的 WordPress 主题。

您可能还想知道 ConveyThis 与 Shopify、Squarespace 和 WooCommerce 集成。这很有趣!

请按照以下步骤操作:

安装 ConveyThis 进行主题翻译

登录 WordPress 仪表板后,添加一个新插件。您可以快速在搜索框中输入“ConveyThis”,找到后单击并安装。为了激活此功能,您将收到一封包含 API 代码链接的邮件。请保存此 API 代码,因为它将用于帮助设置您的翻译应用程序。

WordPress 主题

开始翻译WordPress主题

从您的 WordPress 管理面板中,您可以选择目标语言以及您希望网站支持的语言。ConveyThis 将为您提供永久免费的选项,适用于少于 2,500 个单词的网站、1 种翻译语言、2,500 个翻译单词、10,000 次每月页面浏览量、机器翻译,无需信用卡。

当您探索付费选项时,可以增加您想要将网站翻译成的语言数量以及网站上的单词数量。

一旦您选择了希望将WordPress翻译成的语言,它会自动将主题转换为该主题。此外,您可能需要自定义网站上的语言按钮。此按钮使网站访问者能够轻松地在自己选择的语言之间快速切换。您可能希望该按钮在菜单或导航栏中显示所代表语言的语言名称或国家/地区/地区的名称,并放置到您认为更适合您的网站的位置。

在其他合作者的帮助下增强翻译

正如本文前面提到的,您可以随时与他人合作,微调您的 WordPress 主题翻译。有时,您可能不确定机器翻译的输出,或者您可能对输出不满意。当这种情况发生时,您可以随时要求合作者或专业翻译人员从您的仪表板加入您。这些专业人士将帮助您获得您能想到的最佳输出。

使用视觉编辑器预览您的网站

为了避免文本超出其位置的问题,您可以快速预览从可视化编辑器完成的翻译工作,以查看网站最终的外观。并且,如果需要进行调整,则可以使用可视编辑器手动进行。

总之,如果您按照本分步指南翻译您的 WordPress 网站,您可以确保增加网站访问者、增加参与度和提高转化率。使用 ConveyThis,轻松翻译和本地化您的 WordPress 主题。

发表评论 取消

您的电子邮件地址不会被公开。 Required fields are marked*