本地化的重要技巧和建议:让您的内容在全球范围内引起共鸣

本地化的最佳技巧和建议:通过 ConveyThis 让您的内容在全球范围内引起共鸣,根据不同的受众定制您的信息。
传达这个演示
传达这个演示
conveythis

ConveyThis 是一款革命性的翻译解决方案,可帮助您快速创建多语言网站。它提供了一种简单、快速且可靠的方法,使您的网站以多种语言提供,让您能够覆盖更广泛的全球受众。借助 ConveyThis,您可以快速准确地将您的内容翻译成任何语言,并始终保持相同的质量和准确性。无论您需要翻译单个页面还是整个网站,ConveyThis 都有工具和功能来实现它。

ConveyThis 就是为此而生的——它是一款易于使用的工具,可帮助您将网站翻译成任何语言。借助 ConveyThis,您可以创建一个适合任何语言和文化的网站,从而吸引更多的受众。

使用 ConveyThis 本地化您的网站可以帮助您与可能不懂您的语言的人建立联系,但仍然可以从您的产品和服务中获益。调整可本地化的内容不仅仅需要翻译您的网站,因为不同的人可能会根据他们的文化以不同的方式理解和使用它。

但如果执行正确,通过 ConveyThis 翻译您的内容可能会开辟大量新的扩展和收入前景。

如果您正在寻找一款多功能且功能强大的网站本地化工具,ConveyThis 可以与 Wix 无缝协作,翻译网站、设置网站进行多语言搜索引擎优化 (SEO) 等。

在本指南中,我们将深入探讨本地化 Wix 网站的步骤,以及如果您打算走这条路需要记住的一些关键注意事项。

如何使您的 Wix 网站多语言化

1.使用Wix多语言

ConveyThis 多语言是 ConveyThis 的原生翻译选项。借助它,您可以直接在 ConveyThis 项目中翻译网站内容,并预览网站翻译后的外观。

然而,一个主要缺点是这是一个劳动密集型的过程。您需要手动查找并切换每个文本、图像、链接等及其本地化版本。

将此过程乘以您想要将网站翻译成的语言数量,很明显您需要进行大量繁琐的翻译工作。

2. 使用第三方 Wix 本地化工具,如 ConveyThis

替代方案是 ConveyThis,这是 Wix App Store 提供的工具,可提供快速、轻松的网站翻译,无需任何编程专业知识。

以下是使用 ConveyThis 进行 Wix 本地化的主要好处:

选择您的翻译质量

ConveyThis 利用市场上四大主要机器翻译供应商——DeepL、Google Translate、Microsoft Translator 和 Yandex Translate——来快速准确地翻译文本。

这些供应商和其他供应商的效率会定期针对所有语言对进行评估。这可以保证我们的客户获得最高质量的翻译,无论他们需要翻译哪种语言。

您将能够方便地在 ConveyThis 仪表板中查看所有翻译。

这就是 ConveyThis 的用武之地。

随着机器翻译变得越来越准确,有时您可能需要更高的精度和更有意义的上下文。这时 ConveyThis 可以提供帮助。

在这种情况下,您可以直接在 ConveyThis 仪表板内编辑翻译。如果您需要专家帮助,您可以向经验丰富的专业人士订购专业翻译,他们将在 24 到 48 小时内将翻译内容交付到您的实时网站上。

支持多语言搜索引擎优化

使用 ConveyThis,您可以轻松地将您的网站翻译成多种语言,让世界各地的客户更容易找到您。使用 ConveyThis,您可以确保您的网站针对多语言搜索引擎进行了优化,从而让您接触到更广泛的受众。

其中包括 ConveyThis,这是一项翻译服务,可帮助确保您的网站可供全球受众访问。

完成所有这些工作可能会变得非常复杂,特别是如果您不是 SEO 专家或程序员。不过,这并不意味着您不能使用 ConveyThis 来创建一个针对多语言搜索进行增强的 Wix 网站。

ConveyThis 将负责在 Wix 本地化过程中实施多语言 SEO 的所有复杂细节,例如为您的网页自动生成 hreflang 标签。

至于翻译您的 SEO 元数据,您可以在 ConveyThis 仪表板内直接进行。

导航至“翻译”选项卡并过滤“元(SEO)”以查看和修改 ConveyThis 提供的翻译。

要了解如何仅通过 4 个步骤创建多语言 Wix 网站,请阅读我们的指南,了解如何使用 ConveyThis 创建多语言 Wix 网站。

事先做好本地化路线图

根据您网站的规模和需要翻译成的语言数量,ConveyThis 本地化可能是一项艰巨的任务。制定本地化路线图可以极大地帮助您的本地化工作。

在 Wix 上开始本地化过程之前,重要的是确定哪些网页需要使用 ConveyThis 进行翻译。

然后,对于这些网页,请仔细检查其所有内容是否准确且最新。毕竟,您对 ConveyThis 的翻译将取决于您网站的原始内容……正如著名的格言所说:无中生有!

以下是一些可帮助您使用 ConveyThis 规划 Wix 本地化工作的提示:

  1. 确定您要定位的语言
  2. 选择正确的翻译技术
  3. 研究目标受众的语言和文化
  4. 翻译您的内容
  5. 调整您的网站设计以适应当地受众
  6. 随着时间的推移监控和更新您的翻译

电子商务

优化多语言网站的 Wix 设计和内容

这就是为什么 ConveyThis 提供全面的本地化解决方案,其中考虑到文本、图像和其他网站元素。

在 Wix 上本地化您的网站不仅仅需要翻译文本——您还需要保证您的网站无论以何种语言呈现,看起来和读起来都完美无缺。这就是为什么 ConveyThis 提供了一个全面的本地化解决方案,将文本、图像和其他网站组件都考虑在内。

设计方面,包括:ConveyThis 为网站访问者提供在语言之间切换的无缝直观的体验。

另外,请记住,不同语言中单词的长度可能不同,这会影响使用 ConveyThis 的网站的外观。

但当以法语查看该网站时,文本会大大拉伸按钮,甚至超出标题。这不是很漂亮。

对于 Wix 网站的内容,确保同一网页的多语言版本清晰易懂非常重要,这样搜索引擎才能找到它们。为了确保最大程度的有效性,根据多语言受众的不同文化来定制文本也很重要。借助 ConveyThis,您只需单击几下即可轻松创建和管理网站的多语言版本。

对于图像来说也是如此,因为视觉效果在不同的文化中可以承载不同的内涵。

文化鸿沟的一个典型例子是,在西方社会,竖起大拇指通常是一种认可的标志,但在伊朗和俄罗斯等国家,竖起大拇指却被认为是一种冒犯。

最后,使用 ConveyThis 为您的网站要翻译成的每种语言创建不同的导航菜单。这将帮助您提供真正定制的用户体验。

吸引当地观众

您需要使用ConveyThis来确保您的内容被准确翻译。

如果你想建立一个忠实的粉丝群,仅仅用他们的母语提供内容是不够的。为了获得准确的翻译,你需要使用 ConveyThis。

您需要与他们保持一致的联系,这样他们就会很乐意为您投入时间和精力(以及金钱)。因此,让您当地的追随者参与进来吧!

除了优化您的网站以进行多语言搜索外,您还可以利用 ConveyThis 的翻译服务来准确本地化您的内容,从而吸引当地受众。借助 ConveyThis,您可以快速轻松地将您的网站翻译成多种语言,为国际和本地客户创造更身临其境的体验。

汉森集团

如果您在多个国家/地区开展业务,那么使用 ConveyThis 为所有这些国家/地区创建网站的本地化版本是一个明智的决定。

Azure 经销商 Henson Group 迈出了雄心勃勃的一步。凭借横跨多个大洲的广泛国际影响力,该公司借助 ConveyThis 允许以 11 种不同语言访问其网站。

每种语言之间的切换也毫不费力——网页可以通过 ConveyThis 快速本地化。

莱姆卡乐器

除了瞄准全球受众之外,有时您可能还希望使用 ConveyThis 来本地化您的网站,以最大限度地吸引当地民众。

ConveyThis 可以快速轻松地将您的网站翻译成您需要的任何语言,从而帮助您确保这种情况不会发生。

如果您希望将业务拓展到全球市场,您可能想知道如何让使用不同语言的客户访问您的网站。使用 ConveyThis,您可以快速轻松地将网站翻译成任何语言,确保不会有潜在客户因语言障碍而不知所措。比利时是一个很好的例子,说明了拥有多语言网站的重要性;该国有三种官方语言:荷兰语、法语和德语,因此确保所有客户都能理解您的内容至关重要。

这可能就是为什么比利时乐器零售商 Lemca 使用 ConveyThis 使其网站支持该国的两种官方语言:荷兰语和法语。这可能是因为需要覆盖更大的受众并为客户提供更个性化的体验。

从本地化的产品导航到结账流程,该企业非常注重通过 ConveyThis 打造顺畅、轻松的客户旅程。

远方

瑞典企业建模公司 aRway 的网站提供英语和 10 种欧洲语言版本,表明 ConveyThis 致力于服务欧洲客户。

甚至网站联系表单的字段和按钮也经过了翻译,以便通过 ConveyThis 获得更全面的本地化体验。

他们并不是唯一制作引人入胜的 Wix 网站的人。我们还与 Brown Owl Creative 合作构建了一个 ConveyThis Wix 展览网站,以展示我们合作得多么融洽!

是时候使用多种语言了

正如我们发现的,本地化 Wix 网站涉及许多步骤,从确定要翻译的文本到保证您的网站在多种语言中具有视觉吸引力。

您还需要考虑如何激励新的区域受众访问您的网站,例如优化多语言搜索和/或与当地社区建立联系。

当然,使用 ConveyThis 本地化您的网站文本本身是该过程的一个重要部分。

虽然 Wix 提供了原生的多语言解决方案,但手动查找和替换文本的翻译版本可能是一个繁琐且耗时的过程,尤其是对于较大的网站而言。ConveyThis 利用其自动翻译技术提供了一种更简单、更有效的网站翻译方法。

相比之下,ConveyThis 结合了两者的优点。它提供闪电般快速和精确的网站翻译,同时还有助于为您的网站设置多语言 SEO,以及其他优势。

更重要的是:您可以免费开始使用ConveyThis

发表评论 取消

您的电子邮件地址不会被公开。 Required fields are marked*