使用 ConveyThis 为 Shopify 添加多种语言以实现全球扩张

通过 ConveyThis 为 Shopify 添加多种语言以实现全球扩展,从而覆盖更广泛的受众并增加销售机会。
传达这个演示
传达这个演示
无题 4 3

对于某些公司来说,Shopify一定或另一点考虑扩大商店的覆盖面和有意出售,并不是不对地方的。当然,这是最肯定的方式,保证帮助你卖更多。谁知道你甚至可能已经开始提供国际航运的旅程, 也许的情况下?

但是,在将您的产品本地化到全球时,有一件重要的事情需要注意并确定:如果买家不能用自己的语言购买,那么您很可能会与这笔交易告别。这就是本文要解决的问题;为 Shopify 添加多种语言的好处以及在其中拥有商店的您可以如何做到这一点。

自我竞争是很容易做到的,有一个先入为主的观念,即仅仅因为大多数互联网是讲英语的,这种"全球"语言就自动就足够了,但是,当阅读谷歌的统计数据时,你会发现事情变得比看上去要复杂 一些。

一个最有说服力的事实是,大多数在线搜索都是使用英语以外的其他语言进行的……当我们说说英语的人占互联网的大部分时,它只占 25% (与使用的其他语言相比相当低) .

这里有一个问题;为什么你应该更关心其他语言的在线搜索?,答案简单明了,如果你的Shopify商店不是你的潜在客户搜索的语言,你不会出现在搜索结果中。

此外,在这篇简短的文章中,我们将解决如何使用 ConveyThis 轻松快速地翻译整个 Shopify 商店的问题,以及如何在翻译 Shopify 商店时提供的解决方案来解决创建多语言商店时遇到的困难。

多种语言:Shopify支持吗?

最初,Shopify在使商店多语种时不提供自己的本机解决方案,但是,在向 Shopify 商店添加语言时,您可以使用一些不同的可用选项::

多个商店

拥有多种语言的商店在某种程度上很容易让人考虑。主要的困境是管理和维护非常困难。

这个困难不仅在于运行和更新具有现代产品和更新的多个网站的成本方面,还包括但不限于控制库存水平。

更需要这样,如何实际翻译新网站还没有讨论过——还需要为店主在一家商店上的所有内容和产品的翻译Shopify提供。

多语Shopify主题

在创建 Shopify 多语言商店时,存在一个常见的误解,那就是,您必须选择一个倾向于多语言的商店,并且该商店已经包含多语言切换器。

这实际上是一个不正确的概念。最初,这个想法可能看起来相当不错,但从长期而言,许多(如果不是全部)主题的功能相对基本,而有些主题为您提供了仅翻译文本的机会,而忽略了其中的任何签出或系统消息。

除了上述限制外,还涉及大量的体力劳动。您需要翻译 HTML、普通文本,在翻译您的商店中的任何模板语言时,也需要特别小心Shopify。

Liquid 是 Shopfiy 商店创建的模板语言的名称,它负责控制您网站的"屏幕"外观。需要注意的是,只需翻译液体周围的文本,而不要翻译液体过滤器、对象或标签。

使用多语言主题是很有可能的,但 有问题的部分是它所具备的手动缺点。 对于那些已经创建了商店,现在必须更改模板的人来说,情况更诚十。

Shopify多语言应用

使用多语言应用是翻译您的应用程序到商店的最简单Shopify方法。您不需要在商店复制Shopify,也不需要多语言主题。

使用 ConveyThis 应用程序为您的 Shopify 商店添加多种语言非常容易、简单且直接。借助ConveyThis您可以在不到一分钟的时间内将数百种语言添加到您的商店中。它不仅负责检测和自动翻译您的整个 Shopify 商店网站(包括电子邮件通知和结账),还负责处理新翻译的多语言 SEO商店网站。

有了ConveyThis,剩下要做的就是安装应用程序,而不必费力寻找新主题或经历创建另一家商店的繁琐过程。

多语言shopify

在您的商店中添加Shopify语言

如前所述,使用 ConveyThis 时,向您的 Shopify 商店添加多种语言不需要特殊要求。您现有的商店已准备好立即翻译成尽可能多的语言,只要您愿意。

以下步骤是向存储存储添加语言的最Shopify方法。让我们来看看它;

  1. 设置/创建账户 ConveyThis

注册 ConveyThis(注册或创建帐户后,您可以获得 10 天免费试用,无需提供信用卡详细信息),然后命名您的项目并选择“Shopify”作为您的技术。

  • 从 Shopify 商店下载,ConveyThis 应用程序

然后,您必须在 Shopify 商店中搜索 ConveyThis 应用程序,找到后,单击“添加应用程序”。

添加完成后,只需安装应用程序即可。

  • 登录您的 ConveyThis 账户

然后,您将被提示添加您为 ConveyThis 帐户创建的电子邮件地址和密码。

  • 添加您的语言

接下来是选择您的Shopify当前使用的语言,然后您将继续选择要添加到您的商店的语言。

你好!现在,您的 Shopify 商店已支持多种语言。访问您的 Shopify 商店,查看 ConveyThis 的实际操作,或者您可以选择“转到 ConveyThis 应用设置”来更改语言切换器的外观和位置。

管理您的Shopify存储语言

管理您的交易是 ConveyThis 最简单的事情之一。它提供了第一层快速的自动交易,有时非常适合翻译您在 Shopify 商店中的数千个产品页面。

更值得一看的是,最好的部分是,您可以快速对 这些事务进行一些手动编辑 ,并可以快速导航到您的密钥页面,如果您想的话。

ConveyThis 提供两种编辑手动交易的方法。第一种是通过 ConveyThis 应用仪表板上的交易列表,您可以在其中并排查看语言。

而第二种方法则更多的是一种视觉方法,通过 ConveyThis 的“上下文编辑器”,您将有机会在 Shopify 商店的实时预览中编辑交易,这样您就能确切地知道交易在您网站上的位置。

您不熟悉这些语言吗?寻求专业翻译的帮助毕竟不是一个错误的想法,而且这可以在您的 ConveyThis 仪表板上找到,您所要做的就是直接从仪表板订购它(专业翻译)。

ConveyThis 的一大优点在于,它处于翻译领域的最前沿,是翻译时最可靠的选择,因为它可以让您从不必要的压力中解脱出来,因为有了它,您的整个 Shopify 商店都会被翻译,包括您的结帐页面,甚至您的电子邮件通知。

要快速轻松地访问您的签出交易,您只需在 Shopify 帐户上访问它们即可 - 按照本教程了解有关您的电子邮件通知的翻译。

如今,著名的 Shopify 应用(包括图片库和复杂的搜索应用)正在使用 ConveyThis 来确保它们以不同的语言呈现,从而吸引来自不同背景的许多客户。Shopify 商店的其他方面或部分不需要费太多力气来翻译,因为 ConveyThis 会负责一切,几乎不会或不会为您的潜在客户或潜在消费者的利益带来麻烦。

还有什么事情耽误你吗?不应该有。这是因为只需几个步骤,你就可以使用 ConveyThis 来翻译你的 Shopify 商店,然后你就准备好了。

发表评论 取消

您的电子邮件地址不会被公开。 Required fields are marked*