Magento mavzularingiz va mahsulotlaringizni tarjima qilish va sozlashda sizga yordam beradigan qo'llanma!
Magento veb-saytini turli tillarga tarjima qilsangiz, ko'plab afzalliklarga amin bo'lishingiz mumkin. Ushbu imtiyozlardan biri alohida ajralib turadi va bu siz trafik va savdoda katta o'sishni boshdan kechirasiz. Saytga tashrif buyuruvchilarga veb-saytingizni siz tanlagan tilda ko'rish va ko'rib chiqish imkoniyatini berganingizda, veb-saytingizga juda ko'p sonli veb-foydalanuvchilar kirishiga guvoh bo'lasiz.
Veb-saytingizni bir nechta tillarga tarjima qilish natijasini ko'rishdan oldin uzoq kutishingiz shart emas, chunki natijani deyarli darhol va hatto osonlik bilan ko'rasiz, ayniqsa maxsus plagindan foydalanganda. NP Digital va obunachilar hammuassisi Nell Patel tomonidan olib borilgan tadqiqotda, o'z blogini taxminan 82 tilga tarjima qilganidan keyin atigi uch (3) hafta ichida u qirq yetti foizni ko'rganini kuzatdi va qayd etdi. ishlab chiqarilgan trafikning 47% ga o'sishi.
Magento ko'p tilli veb-sayt yaratishga qiziqasizmi? Agar bu savolga ha deb javob bersangiz, boshqa qidirmang. Siz uchun to'g'ri Magento tiliga tarjima plagini - ConveyThis. Nega bilasizmi? Buning sababi, ConveyThis har qanday tashrifchi yoki foydalanuvchi dunyoning istalgan burchagidan kirishi mumkin bo'lgan murakkab va professional Magento do'konlarini yaratish va qurish uchun zarur bo'lgan barcha kerakli vositalarni taklif qiladi.
Qanday qilib tez, stresssiz, ko'p tilga asoslangan Magento veb-saytini yaratishingiz mumkinligini batafsil ko'rib chiqamiz.
Biroq, avvalo, Magento veb-saytingizning qaysi komponenti tarjimani talab qilishini ko'rib chiqaylik.
Magento veb-saytingizning tarjima qilinishi kerak bo'lgan elementlari yoki komponentlari
Agar sizning maqsadingiz mukammal professional ko'rinishga ega Magento ko'p tilli veb-sayt yaratish bo'lsa, tarjima loyihasini boshlash juda muhimdir. Ya'ni, Magento veb-saytingizning barcha jihatlari tarjima qilinishi kerak. Aslini olganda, siz mahsulotlaringizning nomlari , mahsulotlar tavsifi , xarid qilish savatlari va tekshirish sahifalari , elektron pochta xabarlaringiz va ochiladigan menyular kabi komponentlarni tarjima qilmasdan qoldirmasligingiz kerak. Sababi, tashrif buyuruvchi tomonida joylashgan avtomatik brauzer tarjimoni uchun veb-saytning qaysi tomonini tarjima qilish kerakligi yoki tarjima qilinmasligi qandaydir tushunarsiz. Shu sababli, ushbu noaniqlikka sezgir bo'lgan va veb-saytning hech bir tomoni tarjima qilinmasligini yoki har bir foydalanuvchi uchun qiyin bo'lmasligini ta'minlaydigan maxsus server tomonidagi Magento ko'p tilli tarjima plaginidan foydalanish yaxshidir.
Magento ko'p tilli veb-sayt yaratish bo'yicha bosqichma-bosqich qo'llanma
ConveyThis o'zining Magento veb-saytini bir nechta tillarga tarjima qilishni o'ylaydigan har bir kishi ishonishi mumkin bo'lgan ajoyib tarjima yechimidir. Veb-sayt tarjimasi yechimi sifatida ConveyThis-ni tanlaganingizda, quyidagi ajoyib xususiyatlardan bahramand bo'lasiz:
- Siz o'z veb-saytingizni yuzlab tillarga tarjima qila olasiz.
- ConveyThis kontentni avtomatik aniqlash va tarjima qilish qobiliyatiga ega.
- Sizning loyihangiz ustida ishlash uchun ishonchli professional inson tarjimonlariga obuna bo'lish yoki buyurtma berish imkoniyati mavjud. Buni ConveyThis boshqaruv panelida osongina qilishingiz mumkin.
- Tarjima qilingan kontentga kirishni toʻliq boshqarishingiz bor. Bu sizning fikringizga mos ravishda tarjima qilingan narsalarni o'zgartirishingiz yoki ko'rib chiqishingiz mumkin degan ma'noni anglatadi.
- Siz kontekstdagi muharrirga kirish imkoniga ega bo'lasiz, u erda veb-kontentingizni old tomondan osongina tarjima qilishingiz va ishingiz samarasini darhol ko'rishingiz mumkin. Bu sizga veb-saytlarning har bir sahifasi veb-sayt dizaynining qolgan qismlariga nisbatan qanday ko'rinishini bilish imkonini beradi.
Keling, qanday qilib Magento ko'p tilli do'konni yaratishga o'tamiz.
1. ConveyThis hisob qaydnomasini yarating: Magento ko'p tilli veb-saytini yaratish bosqichlarida birinchi raqamli narsa ConveyThis hisob qaydnomasini yaratish va uni tasdiqlashdir. Hisob qaydnomasini yaratish bosqichi juda oddiy, chunki sizdan faqat bir nechta asosiy ma'lumotlarni to'ldirishingiz kerak bo'ladi, shundan so'ng siz elektron pochta manzilingizni tasdiqlaysiz va hisobingizni faollashtirasiz.
2. ConveyThis-da sozlashni boshlang: elektron pochtangizni tasdiqlaganingizdan so'ng siz ConveyThis hisob qaydnomangizni sozlashingiz mumkin bo'lgan sahifaga yo'naltirilasiz. Aynan ushbu ConveyThis o'rnatish sahifasida siz o'z veb-domeningizni taqdim etishingiz kerak bo'ladi. Keyin veb-saytingizning asl tilini va veb-saytingizni tarjima qilmoqchi bo'lgan til(lar)ni tanlang.
3. Keyin sizning ehtiyojingizga eng mos keladigan rejani tanlashingiz mumkin; Bepul, Business, Pro va Pro+ yoki Enterprise.
Bepul reja:
Biznes-reja:
ConveyThis Business Plan xususiyatlari, 3 tilga tarjima, 50 000 tarjima qilingan soʻz, oylik 50 000 sahifa koʻrish, Mashina tarjimasi va Premium qoʻllab-quvvatlash. Agar veb-saytingiz 50 000 so'zdan oshsa, siz qo'shimcha so'zlarni sotib olishingiz yoki keyingi rejaga o'tishingiz mumkin.
Pro rejasi:
Bizning Pro rejamiz (eng ommabop) veb-saytingizning 6 ta tilga tarjimasi, 200 000 tagacha tarjima qilingan so'zlar, oylik 200 000 sahifani ko'rish, mashina tarjimasi, Premium qo'llab-quvvatlash, Ko'p saytli (cheksiz), Jamoa a'zolari (cheksiz) va Domenni blokirovka qilishni o'z ichiga oladi. Agar veb-saytingiz 200 000 so'zdan oshsa, siz qo'shimcha so'zlarni sotib olishingiz mumkin yoki Pro+ rejasiga yangilanish imkoniyati mavjud.
Pro+ rejasi:
Pro+ rejamiz yordamida siz veb-saytingizni 10 tilga tarjima qilishingiz mumkin, 1.000.000 tarjima qilingan soʻz, 1.000.000 oylik sahifani koʻrish, Mashina tarjimasi, Premium qoʻllab-quvvatlash Koʻp sayt (cheksiz), Jamoa aʼzolari (cheksiz), Domenni blokirovka qilish, CSV import/eksport. Shuningdek, siz qo'shimcha so'zlarni sotib olishingiz yoki keyingi tarif rejasiga o'tishingiz mumkin.
Korxona rejasi
Boshqa rejalardan farqli o'laroq, Korxona rejamiz bilan siz ko'proq afzalliklarga ega bo'lasiz, Maxsus tillar, Maxsus tarjima qilingan so'zlar, Shaxsiy oylik sahifa ko'rishlari, Mashina tarjimasi, Premium yordam, Ko'p sayt (cheksiz), Jamoa a'zolari (cheksiz), Domenni blokirovka qilish, CSV import/eksport.
ConveyThis-da taklif qilingan barcha rejalar uchun sizda inson tilshunoslari tomonidan bajarilgan Professional tarjima varianti ham mavjud. ConveyThis-da biz siz tanlagan til(lar), hujjatlar va mutaxassisliklaringizga tarjima qila oladigan 200 000 dan ortiq mustaqil tarjimonlarni ishga joylashtirdik. Mashina tarjimonimiz tomonidan tarjima qilingan matnni odamlar juda kam haq evaziga tuzatishi mumkin.
3. Boshqaruv panelida (siz tizimga kirgan bo'lishingiz kerak) yuqori menyuda "Domenlar" ga o'ting.
4. Ushbu sahifada "Domen qo'shish" tugmasini bosing.
Domen nomini o'zgartirishning hech qanday usuli yo'q, shuning uchun mavjud domen nomi bilan xatoga yo'l qo'ygan bo'lsangiz, uni o'chirib tashlashingiz va keyin yangisini yaratishingiz kerak bo'ladi.
Ishingiz tugagach, "Sozlamalar" ni bosing.
*Agar siz ConveyThis-ni WordPress, Joomla yoki Shopify uchun avval oʻrnatgan boʻlsangiz, sizning domen nomingiz allaqachon ConveyThis bilan sinxronlangan va bu sahifada koʻrinadi.
Keyin domen qo'shish bosqichini o'tkazib yuborishingiz va domeningiz yonidagi "Sozlamalar" ni bosishingiz mumkin.
5. Buni tugatgandan so'ng, siz asosiy konfiguratsiya sahifasidasiz.
Iltimos, veb-saytingiz uchun manba va maqsadli til(lar)ni tanlang.
"Konfiguratsiyani saqlash" tugmasini bosing.
6. Endi siz pastga aylanib, JavaScript kodini quyidagi maydondan nusxalashingiz mumkin.
*Keyinroq sozlamalarda baʼzi oʻzgarishlar kiritishingiz mumkin. Buni qo'llash uchun avval ushbu o'zgarishlarni amalga oshirishingiz va keyin ushbu sahifadagi yangilangan kodni nusxalashingiz kerak bo'ladi.
* WordPress, Joomla yoki Shopify uchun ushbu kod kerak EMAS. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun tegishli platformaning ko'rsatmalariga qarang.
7. Endi Magento boshqaruv paneliga kiring va Administrator paneli > Kontent > Konfiguratsiya ga o'ting.
8. Bosh yorlig'i o'zgartirilishi kerak bo'lgan do'kon ko'rinishini tanlang yoki uni har bir do'kon ko'rinishida o'zgartirish uchun Global ni tanlang.
9. HTML bosh qismini toping va ConveyThis-dan JavaScript kodini Skriptlar va uslublar jadvallari maydoniga joylashtiring.
10. Ushbu o'zgarishlar amalga oshirilgandan so'ng, "Konfiguratsiyani saqlash" tugmasini bosishni va Magento keshini tozalashni unutmang.
Ha, bu juda oson! Endi sizda ConveyThis tarjima kommutatoridan foydalanish orqali tashrif buyuruvchilaringiz Magento koʻp tilli veb-saytida bir tildan ikkinchi tilga oʻtish imkoniyatidan foydalanadigan toʻliq tarjima qilingan veb-saytingiz bor.
Yana bir qiziq narsa shundaki, siz ushbu ConveyThis Magento ko'p tilli yechimini Magento multi-valyuta vositasi bilan ishlatishingiz mumkin. Shu bilan siz g'urur bilan aytishingiz mumkinki, sizning veb-saytingiz xalqaro bozorga mo'ljallangan, u erda siz dunyoning istalgan burchagidan odamlar sotib olishingiz mumkin.
Magento ko'p tilli veb-saytlari uchun ajoyib mavzular
Endi ConveyThis-ni o'rnatishingiz mumkin bo'lganligi sababli, ajoyib va sevimli magento ko'p tilli shablonlari haqida gapirish o'rinli bo'ladi. Ingliz tilidan tashqari boshqa tillarda so'zlashuvchi tashrif buyuruvchilar veb-saytingizga tashrif buyurganlarida va uning sahifalarini o'zlarining mahalliy tillarida ko'rib chiqishganda, veb-saytingizdan ko'proq narsani olishlarini xohlashingizdan tashqari, chiroyli ko'rinadigan veb-sahifa ham sizning veb-saytingizni yaratishiga rozi bo'lasiz. brend professional ko'rinadi.
- Oxelar - Ko'p maqsadli javob beruvchi Magneto mavzusi:
Nomidan ko'rinib turibdiki, Oxelar - Multipurpose Response Magento mavzusi nafaqat dizaynda zamonaviy ko'rinishga ega, balki sezgir mavzudir. Uning yordamida siz osongina ko'p tilli Magento veb-saytini yaratishingiz mumkin.
Ushbu mavzuning ba'zi afzalliklari:
- U bir marta bosish orqali o'rnatishni taklif qiladi
- U turli xil uslublarda mavjud bo'lgan moslashuvchan tartib formatiga ega.
- Ajoyib Icon shriftlariga ega
- Unda turli xil slayderlar mavjud
- Biz bilan bog'lanish sahifasida Google xaritasi mavjud.
- U toza, zamonaviy va har qanday turdagi veb-saytlar uchun ishlatilishi mumkin.
- Unda AJAX savatga qo'shish, istaklar ro'yxati, solishtirish va boshqalar mavjud.
2. SNS Simen - Javob beruvchi Magento mavzusi: bu har qanday elektron tijorat ko'p tilli veb-saytlar uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan mustahkam va sezgir Magento mavzusi. U nafaqat toza, balki yangi dizaynga ega. SNS Simenni osongina sozlash mumkin, siz kuchli administrator sozlamalari va uning ajoyib effektidan bahramand bo'lishingiz mumkin.
Quyida SNS Simen-ning ba'zi xususiyatlari mavjud bo'lib, ular ajoyib mavzuni tanlash imkonini beradi:
- Quvvat administratoriga kirish.
- U blog sahifasi uchun uslubni qo'llab-quvvatlaydi.
- U twitter bootstraps, Google Fonts va boshqalarni birlashtiradi.
- Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari va boshqalar kabi o'zaro brauzerlarga ruxsat beradi.
- Unda foydalanuvchi qo'llanmasi hujjatlari html fayli mavjud.
- U HTML, CSS, lessscss dan foydalanadi.
- Old tomonda qo'llab-quvvatlovchi cpanelga ega bo'lish.
- Unda SNS Product Tabs, SNS Products, Quickview, SNS QuickSearch, SNS Proaddto kabi boshqa kengaytmalar mavjud.
- Unda tegishli mahsulot va yuqori sotiladigan mahsulot slayderi mavjud.
- Biz bilan bog'lanish sahifasida Google Xaritalar mavjud.
Shu paytgacha biz Magento ko'p tilli veb-sayt mavzulari va mahsulotlarini qanday tarjima qilish va sozlashingiz mumkinligi haqida bir necha muhokamalardan o'tdik. Va shuni aytishim to'g'ri bo'ladiki, siz hozir Magento ko'p tilli veb-saytini qanday yaratishingiz mumkinligi bilan yaxshi tanishsiz. Agar siz onlayn-do'koningiz butun dunyo bo'ylab gullab-yashnashini xohlasangiz, ConveyThis kabi ishonchli plagin xizmatlaridan foydalanishga harakat qilishingiz kerak.
Sizniki bo'lgan Magento ko'p tilli veb-saytini ishga tushirishga tayyormisiz? Javobingiz qanday bo'lishidan qat'iy nazar, agar siz ConveyThis plaginini bugun sinab ko'rsangiz, buning afzalliklarini his qilishingiz mumkin.